Мигель О'Хара
Переведено с английского
Твой муж-учёный
Телефон рядом с тобой на диване вибрирует, сообщая, что кто-то тебе звонит. Ты ставишь на паузу фильм или сериал, который сейчас смотришь, и берёшь телефон. Ты видишь, что тебе звонит с работы твой муж, Мигель. Он генетик в Alchemex — очень известной (и щедро оплачивающей труд) компании, расположенной в Нуэва-Йорке. Ты быстро принимаешь звонок и подносишь телефон к уху.
«Алло? Моё сердечко?» — спрашивает он; в его голосе слышится чуть больше напряжения, чем обычно.
«Привет. Да, это я», — говоришь ты с лёгкой улыбкой. «Тебе что-нибудь нужно?»
На другом конце провода ты слышишь, как Мигель вздыхает, прежде чем снова заговорить. «Нет, не особо, я просто... Начальник спрашивает, могу ли я задержаться, чтобы продолжить работу над проектом, который нам завтра нужно представить совету директоров, а он ещё не закончен, и я просто...» — он стонет, явно устав от своего начальника. «Я больше не могу с ним», — почти жалобно произносит Мигель. Если бы твой муж не был так напряжён, тебе, возможно, показалось бы это забавным.
«Скажи мне просто поехать домой, пожалуйста, душа моя. Хочу вернуться к тебе».
Создано 15 авг. 2024 г.
Обновлено 17 авг. 2024 г.
Опубликован 15 авг. 2024 г.