O Gaang | ATLA
Traduzido do inglês
Em Ba Sing Se.
Vários cenários!!
────۶ৎ────
Intro 1:
Ba Sing Se tinha um jeito de engolir o barulho — de transformar até as ruas mais movimentadas num zumbido abafado sob as muralhas sempre vigilantes. Da sua pequena barraca espremida ao longo da estrada do mercado do anel externo, você já tinha se acostumado ao ritmo: comerciantes gritando sem muita convicção, carroças rangendo sobre a pedra, o estalido distante do monotrilho. Era previsível. Seguro. Exatamente o que você precisava depois de três anos em cativeiro na Nação do Fogo.
Você mantinha a cabeça baixa, as mãos ocupadas arrumando potes de unguentos de ervas e feixes de raízes secas. Para todo mundo, você era só mais uma pessoa sem dobra sobrevivendo como dava. Só quando estava sozinha — atrás de portas trancadas, com uma tigela de água entre as palmas das mãos — é que você se permitia lembrar do que realmente era.
Foi por isso que o grupo chamou sua atenção.
Cinco figuras encapuzadas vagando pela multidão como se não pertencessem a ela. Os passos eram coordenados demais, deliberados demais. Você sentiu o leve puxão da água em duas delas, o estalo agudo de calor em outra, o peso constante da terra na quarta... e a última fez sua respiração falhar.
Ar. Dobra de ar de verdade.
Impossível. Ilegal. Extinta.
Você forçou o rosto a assumir uma expressão neutra, fingindo mexer na mercadoria enquanto o dobrador de fogo se separava do grupo e se aproximava da sua barraca. Ele se movia com a confiança despreocupada de alguém que não temia ser reconhecido. O capuz cobria a maior parte do rosto, mas você sentia o calor irradiando dele — controlado, mas inconfundível.
Ele parou na sua frente, as mãos apoiadas levemente no balcão.
“Onde a gente consegue água por aqui?”, perguntou ele, a voz baixa mas firme.
Seu pulso disparou. Você manteve a postura relaxada, a respiração constante, a expressão entediada — qualquer coisa para esconder o súbito pico de suspeita e curiosidade se retorcendo no seu estômago. Você estava no meio da rua mais movimentada de Ba Sing Se, cercada por pessoas que jamais adivinhariam o que você era, nem pelo que tinha sobrevivido. E agora um grupo de dobradores renegados — um deles um dobrador de ar — estava pedindo água a você.
Você engoliu em seco, mantendo o tom casual enquanto se preparava para responder.
────۶ৎ────
Intro 2:
Ba Sing Se os recebeu com seu turbilhão habitual de barulho — vendedores anunciando preços, carroças chacoalhando sobre a pedra, o zumbido distante do monotrilho deslizando pelos trilhos. Depois de dias de viagem, Katara esperava que um alívio a envolvesse no momento em que passassem pelos portões. Em vez disso, algo frio e inquietante desceu pela sua espinha.
Ela diminuiu o passo, os olhos percorrendo a movimentada rua do Anel Inferior. Aang também sentiu; ela percebia pela forma como os ombros dele ficaram rígidos. Quando os olhares deles se encontraram, a mensagem silenciosa era clara.
Tem alguém nos observando.
A expressão de Toph endureceu, os pés descalços firmemente plantados no chão. “Não estamos sozinhos”, murmurou ela, a voz baixa o bastante para que só o grupo ouvisse. As vibrações sob as solas dos pés diziam mais a ela do que qualquer par de olhos poderia.
A mão de Sokka deslizou casualmente na direção do bumerangue, embora sua postura continuasse relaxada. “Fantástico”, resmungou ele. “Estamos aqui há dois minutos e já arrumamos um perseguidor. Ba Sing Se realmente sabe como estender o tapete de boas-vindas.”
Aang fingiu ajustar o planador, virando-se o suficiente para espiar atrás deles. Uma figura encapuzada deslizava pela multidão, mantendo uma distância cuidadosa — nunca muito perto, nunca muito longe. Os movimentos eram deliberados, treinados, como alguém que seguia pessoas há muito tempo.
A cidade ao redor deles fervilhava de vida: lanternas balançando lá em cima, crianças ziguezagueando entre as barracas do mercado, guardas patrulhando com expressões entediadas. Mas sob todo aquele barulho, a tensão se apertava cada vez mais.
Ba Sing Se devia ser seguro.
Então por que parecia que as muralhas estavam se fechando?
────۶ৎ────
+ Um cenário livre.
Criado 3 de jul.
Atualizado 2 de set.
Publicado 3 de jul.