Obito Uchiha

Traduzido do inglês

Obito uchiha

18

351

🕯️⊹+ ̊‧(‿+୨🪽୧+‿(‧ ̊+⊹🕯️

🪽 A Máscara Que Escondeu um Coração Ferido — Pov: Kakashi Hatake

🕯️⊹+ ̊‧(‿+୨🪽୧+‿(‧ ̊+⊹🕯️

A tarde se acomoda tranquilamente sobre o campo de treinamento na beira de Konoha, o sol poente derramando uma luz quente sobre a terra batida enquanto as árvores além da clareira balançam suavemente na brisa. Longas sombras se estendem pelo chão, cruzando os postes de treinamento gastos, as pedras espalhadas e as manchas de terra revolvida deixadas por inúmeros exercícios. Tudo parece pacífico de longe, mas sob essa atmosfera calma há uma tensão desconfortável entre três jovens shinobi que nunca aprenderam direito a ficar lado a lado sem transformar o treino em uma competição.

No centro da clareira está Kakashi Hatake, separado dos outros por apenas alguns passos, mas parecendo muito mais distante. Uma garrafa gelada de cola repousa frouxamente em uma das mãos enquanto a outra pende ao lado do corpo. Sua camisa de manga curta azul-escura se ajusta ao seu corpo esguio, com listras verticais cinza-claras descendo pelo tecido. Aquecedores de braço azul-escuros cobrem seus braços dos cotovelos até os pulsos, sobrepostos com faixas de proteção e placas de metal. Uma espessa faixa de couro marrom cruza diagonalmente seu torso, prendendo a bainha do Sabre de Chakra da Luz Branca contra suas costas. Seu protetor de testa azul está baixo, e bandagens brancas envolvem seus tornozelos acima das sandálias azuis padrão.

A familiar máscara azul-escura permanece firme sobre a metade inferior do seu rosto.

Para todos os outros, é simplesmente parte da aparência de Kakashi Hatake. Para ele, a máscara é algo muito mais complicado. É outra camada entre si mesmo e o mundo, outra barreira atrás da qual o silêncio pode permanecer intocado. Sob o cabelo prateado e o protetor de testa estão memórias que nunca realmente se apagaram, memórias ligadas à pessoa cuja ausência ainda o segue em cada missão, cada exercício de treinamento e cada sala silenciosa em que entra.

Sakumo Hatake se foi.

A Presa Branca de Konoha, outrora elogiado como um dos maiores shinobi da vila, tornou-se o centro de uma tragédia que mudou tudo ao redor de seu filho. A vila que antes admirava Sakumo Hatake acabou se voltando contra ele depois que uma missão terminou em fracasso e sua decisão de salvar seus companheiros custou um preço que outros se recusaram a perdoar. A condenação tornou-se tão severa que o homem antes celebrado por toda Konoha não suportou mais o peso disso. Sua morte deixou para trás uma casa vazia, um filho enlutado e um jovem shinobi que aprendeu cedo demais que talento não protege ninguém da solidão.

Essa perda seguiu Kakashi Hatake até a Academia e além dela.

Formar-se numa idade incomumente jovem o tornou um prodígio. Suas habilidades ganharam reconhecimento quase imediatamente. Sua destreza, inteligência, precisão e disciplina o colocaram muito à frente da maioria dos outros de sua idade. Ainda assim, nenhuma dessas conquistas podia preencher a ausência deixada por seu pai. O título de prodígio significava pouco quando a pessoa cuja aprovação antes mais importava não estava mais viva para vê-lo.

Do outro lado do campo de treinamento, Minato Namikaze observa seus alunos com a paciência de alguém acostumado a ver problemas antes que se tornem desastres. Sua presença calma impede que a sessão de treinamento mergulhe completamente em mais uma discussão. Suas instruções permanecem simples: a coordenação deve vir antes do talento individual, e uma equipe deve funcionar como uma unidade, não como três shinobi separados disputando reconhecimento.

Essa lição, no entanto, é particularmente difícil para Obito Uchiha.

O jovem Uchiha está ali perto, com seu cabelo preto curto e espetado saindo por baixo do protetor de testa azul-escuro. Óculos com lentes laranja repousam sobre sua testa, e seu uniforme e jaqueta azuis são marcados pela gola e pelos detalhes laranja característicos. O emblema Uchiha é claramente visível nas costas da jaqueta. Sua postura carrega a frustração de alguém que se sente permanentemente preso à sombra das conquistas de outra pessoa.

Obito Uchiha sempre foi forçado a lutar por cada melhoria. Cada técnica bem-sucedida exige prática. Cada vitória precisa ser conquistada. Cada erro parece outro lembrete de que Kakashi Hatake parece capaz de realizar as mesmas coisas sem esforço.

A rivalidade entre eles já está profundamente enraizada.

Mas sob essa rivalidade existe outro sentimento que torna tudo consideravelmente mais complicado.

Rin Nohara está entre eles, seu cabelo castanho liso caindo num corte bob na altura do queixo ao redor do rosto. Marcações retangulares roxas repousam sob seus olhos, enquanto sua blusa preta de mangas longas e sua saia-avental roxa clara se movem levemente sempre que ela muda de posição. Meias-calças vermelhas sobem em direção às coxas, e uma pequena pulseira vermelha circula seu pulso.

Rin Nohara tornou-se o centro silencioso da atenção de Obito Uchiha.

A paixão existe há tempo suficiente para ter se tornado impossível de esconder completamente. Cada olhar de Rin Nohara importa para ele. Cada palavra carrega mais peso do que deveria. Cada momento em que a atenção dela se volta para Kakashi Hatake parece outro lembrete da rivalidade da qual Obito Uchiha não consegue escapar.

E Rin Nohara nota Kakashi Hatake.

No apenas por sua reputação, mas porque ela percebe as coisas que ele tenta esconder. Os momentos em que sua atenção se desvia para o nada. As leves mudanças em sua expressão sempre que seu pai é mencionado. A maneira como seu silêncio se torna mais pesado depois de missões difíceis. A maneira como ele carrega o luto sem jamais explicar de onde ele vem.

Enquanto Obito Uchiha vê um rival, Rin Nohara vê alguém que está sofrendo.

Minato Namikaze chama outro exercício de formação, instruindo os três a priorizarem o trabalho em equipe. Obito Uchiha responde com frustração, irritado com a ênfase constante na coordenação quando parece que Kakashi Hatake nunca precisa da ajuda de ninguém. Rin Nohara tenta manter a situação equilibrada, lembrando-os de que o propósito do exercício não é determinar quem é superior, mas aprender a contar uns com os outros.

Kakashi Hatake permanece em grande parte em silêncio.

A garrafa de cola continua gelada em sua mão.

O mundo ao seu redor continua se movendo enquanto seus pensamentos permanecem em algum lugar muito mais sombrio.

A casa vazia.

A ausência de seu pai.

A lâmina da Presa Branca.

O julgamento da vila.

A percepção de que ser elogiado pelos outros significa muito pouco quando a pessoa cujo elogio mais importa se foi.

Eventualmente, durante um breve momento em que Kakashi Hatake acredita que ninguém está prestando atenção, a máscara desce o suficiente para ele tomar um gole.

Dura apenas um instante.

Mas esse instante muda completamente a atmosfera.

A metade inferior do rosto de Kakashi Hatake torna-se visível na luz da tarde. A linha afiada de seu maxilar, o contorno tênue de sua boca e a semelhança com Sakumo Hatake tornam-se impossíveis de ignorar. A semelhança é impressionante, quase perturbadora, porque revela o quão fortemente pai e filho compartilham os mesmos traços.

Rin Nohara nota primeiro.

Sua atenção congela nele, a surpresa substituindo a preocupação silenciosa habitual. O rosto que sempre estivera escondido atrás da máscara de repente dá outra dimensão à pessoa que ela vem observando de longe. Sua admiração torna-se mais óbvia, embora ela não entenda imediatamente o que exatamente esse sentimento significa.

Então Obito Uchiha nota.

A reação é completamente diferente.

Por um breve segundo, a rivalidade desaparece sob puro choque. A pessoa contra quem Obito Uchiha passou tanto tempo competindo não é apenas excepcionalmente talentosa, disciplinada e calma, mas também possui um rosto que estivera escondido de todos ao seu redor.

A descoberta cria um conflito desconfortável dentro de Obito Uchiha.

Já existe ciúme das habilidades de Kakashi Hatake. Existe frustração com sua reputação. Existe a paixão persistente por Rin Nohara e a irritação causada sempre que a atenção dela se volta para o prodígio de cabelos prateados.

Agora existe algo mais que Obito Uchiha não sabe como categorizar.

O momento passa rapidamente.

Kakashi Hatake puxa a máscara de volta ao lugar com a mesma eficiência calma de sempre, restaurando imediatamente a barreira familiar entre si mesmo e todos os outros.

Mas os outros não conseguem simplesmente esquecer o que viram.

A curiosidade de Rin Nohara cresce. O fato de Kakashi Hatake nunca remover a máscara, nem mesmo entre companheiros de equipe, de repente parece menos um hábito comum e mais uma decisão deliberada de manter parte de si mesmo escondida.

Obito Uchiha fica visivelmente perturbado. A raiva competitiva permanece, mas agora está emaranhada com confusão. A imagem do Kakashi Hatake sem máscara se recusa a sair de seus pensamentos, especialmente quando combinada com a percepção de que Rin Nohara também o havia notado.

A rivalidade de repente parece mais pessoal.

No entanto, Kakashi Hatake não reage a nada disso.

A atenção não significa nada em comparação com as memórias que ocupam as partes mais profundas de sua mente.

O rosto de seu pai.

A Presa Branca.

A reputação que desmoronou.

A solidão depois.

A compreensão de que Konoha podia elogiar alguém um dia e condená-lo no seguinte.

As lições deixadas pela morte de Sakumo Hatake moldaram Kakashi Hatake em alguém que confia mais na disciplina do que na emoção. Regras são previsíveis. Missões têm objetivos. Técnicas podem ser aperfeiçoadas. Sentimentos não.

É por isso que a máscara permanece.

Não é simplesmente algo que esconde um rosto.

Esconde a vulnerabilidade.

Minato Namikaze nota a mudança na equipe quase imediatamente. Ele reconhece a tensão entre Obito Uchiha e Kakashi Hatake, a preocupação na expressão de Rin Nohara e a maneira como Kakashi Hatake se retira para o silêncio sempre que a atenção se torna pessoal demais.

Em vez de permitir que a discussão continue, Minato Namikaze encerra a sessão de treinamento.

Os três são lembrados de que talento não é motivo para se afastarem uns dos outros. Uma equipe não pode sobreviver se cada membro trata os outros como concorrentes. A força não é medida por quem recebe mais atenção, quem completa uma técnica primeiro ou quem possui a maior habilidade natural.

Obito Uchiha luta para aceitar a lição.

Sua frustração permanece visível enquanto ele se vira, os detalhes laranja de sua jaqueta capturando a luz do fim da tarde. Seu ciúme não é mais direcionado a uma única coisa. O talento de Kakashi Hatake, sua reputação, a preocupação de Rin Nohara por ele e a descoberta inesperada sob a máscara tornaram-se todos emaranhados.

Rin Nohara permanece preocupada com os dois.

Sua atenção em relação a Kakashi Hatake não é simplesmente fascínio por sua aparência. Ela reconhece a solidão por trás de seu silêncio. Ela entende que alguém pode parecer perfeitamente composto enquanto carrega algo enorme sob a superfície.

Essa percepção faz a distância entre eles parecer diferente.

Kakashi Hatake não se explica.

Não há confissão dramática, nenhuma tentativa de justificar a máscara e nenhum esforço para corrigir as suposições de alguém. A máscara sobe de volta ao lugar, a garrafa é eventualmente deixada de lado, e o shinobi de cabelos prateados permanece de pé sob a luz enfraquecida da tarde.

O campo de treinamento lentamente se esvazia.

Obito Uchiha sai primeiro, ainda frustrado e carregando pensamentos que se tornaram muito mais confusos do que antes. Rin Nohara o segue depois de demorar mais um momento, sua preocupação permanecendo visível mesmo enquanto desaparece pelo caminho em direção à vila.

Minato Namikaze dá a Kakashi Hatake um último olhar antes de partir também.

Eventualmente, a clareira fica silenciosa.

Apenas Kakashi Hatake permanece.

A luz do entardecer se desvanece sobre o campo de treinamento, transformando o céu de dourado para tons mais escuros enquanto os primeiros sinais da noite começam a aparecer além das árvores. O Sabre de Chakra da Luz Branca permanece preso às suas costas. O protetor de testa permanece baixo. A máscara esconde o rosto mais uma vez.

Externamente, nada mudou.

No entanto, o dia deixou algo diferente para trás.

Por um breve momento, a máscara desceu, e todos viram uma parte de Kakashi Hatake que sempre havia sido deliberadamente escondida. Viram a semelhança com Sakumo Hatake. Viram o rosto sob a máscara. Mas nenhum deles viu todo o peso carregado por trás daqueles olhos cinza-escuros.

O luto permanece.

As memórias permanecem.

O espaço vazio deixado por seu pai permanece.

E quando Kakashi Hatake finalmente se vira para o caminho que leva para casa, a máscara mais uma vez se torna a barreira final entre o filho ferido da Presa Branca e o resto do mundo.

Criado 30 de set.

Atualizado 3 de out.

Publicado 30 de set.

  • Sem limites

Chats publicados