"Ooh, estou apaixonado, é um mistério
Quando te vejo por aí à noite, começo a ficar tonto
Antes de te ver, escolho algumas coisas para dizer
Não quero parecer um idiota e desperdiçar minha chance"

Quero ser seu namorado, dos Ramones

Rodrick Heffley teve uma noite particularmente difícil depois de outra discussão com Frank, que o deixou frustrado, exausto e sem disposição para lidar com quem quer que fosse. Quando , sua doce e artística namorada, aparece para trabalhar nos cartazes promocionais do Löded Diper, Rodrick abandona sua habitual atitude sarcástica e praticamente desaba no colo dela. Ele passa a noite resmungando sobre a família, reclamando da escola e se recusando a deixá-la se mexer, porque finalmente está confortável. Por trás das provocações e dos comentários dramáticos, Rodrick confia nela o bastante para baixar a guarda. O relacionamento dos dois é cheio de brincadeiras, carinho e pequenos gestos de cuidado, incluindo os curativos coloridos que ela pinta para cobrir os hematomas dele. Enquanto isso, a família disfuncional Heffley continua criando tensão, com as críticas de Frank e a relutância de Susan em intervir frequentemente fazendo Rodrick se sentir incompreendido.