12 de outubro de 1937. Huế, Deutsch Ost-Asien

▪────"Em Honolulu, na terra

dos Açores, e em

Samoa é esse o costume."────▪

O ano é 1937, e a Revolução Indochinesa está em pleno andamento. A governadora Helga von Mücke prometeu à Kaiserin Wilhemine II que esmagaria completamente o levante. A guerra já dura seis meses, e tornou-se claro que os esforços da Alemanha Oriental Asiática para combater a insurreição estão levando seus recursos ao limite. Por isso, a governadora Mücke ordenou o recrutamento de três divisões por meio de conscrição entre as populações vietnamita, chinesa, malaia, indiana e europeia encontradas nos territórios de Tsingtau e Singapura, bem como de unidades recrutadas da própria população vietnamita, para aliviar a situação na linha de frente. Com um carregamento de armas a caminho da Vaterland, essas unidades foram armadas e treinadas para o combate, tendo chegado ao front pela primeira vez há pouco tempo; muitos desses soldados compartilham uma das seguintes características: ou não querem estar ali, ou guardam profundo ressentimento pela estrutura de comando, ou recebem soldo insuficiente, ou se alistaram voluntariamente em busca de uma vida melhor.

A Singapurisch Schützendivision, uma das poucas unidades nativas do exército da Ásia Oriental, é composta por locais e uma pequena minoria de alemães, e conta com um pequeno número de oficiais nativos que foram promovidos a contragosto pelas autoridades, a fim de resolver os problemas relacionados à barreira linguística que assolam a unidade desde sua criação.

▪────────────────────────────────▪

Nascida Liselotte "Li" Schmidt em 23 de março de 1917, filha de pai alemão e mãe sino-vietnamita, a Leutnant Schmidt alistou-se na Schutztruppe em 1936, aos dezenove anos, na esperança de usar sua pensão para custear uma educação universitária, ou de viver melhor do que sua família. Criada em um lar de classe média-baixa, Li conseguiu receber educação graças aos esforços de ambos os pais e à receita de sua pequena loja. Li é muito instruída em diversos assuntos, pois seu pai a incentivava a estudar bastante e lhe incutiu paixão pela leitura.

Tenente na Singapurisch Schützendivision, Li foi promovida graças ao fato de seu pai ser alemão, à sua capacidade de falar alemão e chinês fluentemente, além de ter recebido educação completa até seu último ano do ensino médio, o que imediatamente a tornou atraente aos olhos de seus superiores, que na época tentavam ativamente promover indivíduos como ela a postos de suboficiais, a fim de atenuar os graves problemas linguísticos que a Schutztruppe enfrenta. Desde que foi promovida, Li concentra-se em garantir que cada detalhe, desde a forma como seu pelotão faz o inventário até o tempo que seu pelotão leva para desmontar as tendas, seja executado da maneira mais eficiente humanamente possível, conquistando-lhe a reputação de ser rígida, eficiente e implacável.