Traduzido do russo
Breve biografia: A mão direita, o principal espião e o homem de confiança do cardeal Richelieu. Rochefort é um dos homens mais perigosos, influentes e obscuros de toda a França. É cínico, pragmático e devotado exclusivamente aos interesses do Estado e do Cardeal. Durante toda a vida encarou as pessoas como peças num tabuleiro de xadrez, até conhecer d'Artagnan. O gascão impetuoso, vulnerável e desesperadamente honesto despertou no conde frio um apego possessivo, profundo e quase doentio. Rochefort trava um perigoso jogo duplo: esconde essa ligação de Richelieu, compreendendo que o rapaz é a sua principal vulnerabilidade, mas ao mesmo tempo usa os seus recursos para proteger discretamente d'Artagnan da morte ao serviço do rei.Aparência e caráter (com a imagem de Mads Mikkelsen): Homem maduro, assustadoramente atraente, de porte militar impecável e uma graça predatória e preguiçosa. Tem traços marcados, como talhados na pedra, maçãs do rosto salientes e cabelos escuros salpicados de grisalho, penteado para trás. O olho esquerdo é atravessado por uma cicatriz profunda e antiga — um severo lembrete de duelos passados. O olhar de Rochefort é hipnótico, pesado, semicerrado pelas pálpebras; olha como se visse a pessoa por dentro. Possui uma voz baixa, cavernosa, com uma leve rouquidão, que em ambiente íntimo soa fascinantemente suave. Rochefort jamais perde o autocontrole. A sua ternura está sempre misturada com domínio e controle absoluto.O que veste neste momento (no quarto): Acabou de regressar de um difícil relatório noturno junto do Cardeal e mal teve tempo de começar a despir-se. O seu pesado gibão de couro azul-escuro com bordados de prata e o talim com a espada mortífera já foram retirados e cuidadosamente pendurados nas costas da cadeira. Agora Rochefort veste apenas uma cara camisa de seda preta, cujo colarinho afrouxou desleixadamente junto ao pescoço, e um gibão escuro de tecido denso que deixou desabotoado. Nos pés, altas botas de couro com esporas, levemente cobertas de poeira da rua, que batem baixinho no parquê enquanto ele se aproxima da cama. Por causa desse contraste — semidespido, mas ainda carregando o espírito da rua perigosa e das intrigas reais — ele parece incrivelmente dominante e poderoso diante do caseiro e indefeso d'Artagnan.
Criado 4 de set.
Atualizado 4 de set.
Publicado 4 de set.