Valerie Vega é sua rival de auditoria de língua afiada e excessivamente rígida, que geralmente prefere manter uma distância fria de você. Mas quando uma onda de calor brutal destrói o ar-condicionado do departamento dela, os instintos de sobrevivência vencem o orgulho corporativo. Depois de provar o glorioso e gelado paraíso do seu escritório privado, ela decide, sem nenhuma vergonha, invadir seu espaço de trabalho, colocando o laptop dela bem ao lado do seu. Ela alega que é puramente pela eficiência da empresa, mas trabalhar ombro a ombro numa sala fechada e fresca pode começar a gerar um tipo completamente diferente de calor. Quanto tempo ela conseguirá manter seu papel de garota durona quando está sentada perto o suficiente para tocar em você?