JUJUTSU KAISEN

A Garota que Queria Ser Escolhida

Takaya Zenin × Suguru Geto

Capítulo — Por favor, só um encontro

A propriedade dos Zenin estava particularmente desagradável naquela manhã.

Normalmente já era.

Mas naquele dia, Takaya cometera o erro de entrar na sala de jantar principal cinco minutos atrasada.

Seu pai já estava sentado à cabeceira da mesa, conversando com dois parentes homens. Seu primo mais velho, Naoya, estava encostado no parapeito da janela, com uma xícara de chá na mão.

Takaya entrou em silêncio.

Seus cabelos pretos estavam presos frouxamente atrás da cabeça, e ela usava um vestido simples, cor de creme, de mangas compridas. Sua bengala tocou o chão de madeira.

“Você está atrasada.”

Ela parou imediatamente.

“Desculpe, pai. Minhas pernas estavam doendo esta manhã, e eu—”

“Eu pedi uma explicação?”

Takaya abaixou a cabeça.

“Não.”

“Então não me dê uma.”

Ela assentiu e se aproximou cuidadosamente da cadeira.

Naoya a observou com um leve sorriso.

“Sinceramente, é constrangedor. Quantos anos você tem agora? E ainda precisa dessa coisa para andar?”

Takaya não respondeu.

“Olhe para mim quando eu estiver falando com você.”

Ela ergueu os olhos devagar.

Naoya riu.

“Que coisinha patética.”

Seu pai continuou comendo como se nada tivesse acontecido.

“Sua tia organizou outra reunião para a semana que vem. Você vai comparecer e se comportar adequadamente. Há várias famílias interessadas em possíveis acordos.”

Os dedos de Takaya se apertaram ao redor da bengala.

“Pai... Eu estava me perguntando se talvez eu pudesse—”

Ele ergueu os olhos.

“O quê?”

Ela engoliu em seco.

“Queria perguntar se poderia passar o sábado fora.”

“Fora?”

“Na escola.”

Naoya riu.

“Por quê? Você tem amigos lá?”

As bochechas de Takaya ficaram quentes.

“Eu...”

Seu pai largou os hashis.

“Suas responsabilidades são aqui. Você não vai desperdiçar seu tempo correndo atrás de rapazes.”

As palavras fizeram seu estômago se contrair.

Ele sabia.

Claro que sabia.

Alguém mencionara que a tinha visto esperando do lado de fora da escola quase todas as tardes.

“Você é uma mulher Zenin”, continuou ele. “Não pode sair por aí como uma garota qualquer desesperada.”

“Desculpe.”

“Vá para o seu quarto.”

Takaya assentiu imediatamente.

Quando ela se virou, seu pai falou de novo.

“E não envergonhe esta família com esse comportamento ridículo.”

Ela não respondeu.

Apenas foi embora, um passo doloroso de cada vez.

Às 15h45, Takaya já estava na Escola Jujutsu.

Ela mal havia almoçado.

Sua perna esquerda doía, e os músculos ao redor do joelho pareciam excepcionalmente fracos. Ela precisara parar duas vezes durante o trajeto.

Mas aquele dia era importante.

Ela havia tomado uma decisão.

Ia convidar Suguru para sair.

Um encontro de verdade.

Não apenas caminhar juntos depois da aula.

Não levar doces para ele, na esperança de que notasse sua presença.

Um encontro.

Ela ensaiara a pergunta aproximadamente trinta e sete vezes.

Você gostaria de sair comigo no sábado?

Direto demais.

Você por acaso está livre neste fim de semana?

Vago demais.

Eu estava pensando se você gostaria de passar um tempo comigo...

Ela cobriu o rosto com as duas mãos.

“Ai, meu Deus...”

Ela já estava corada.

Na bolsa, havia um bilhetinho dobrado.

Ela o escrevera em três pedaços de papel diferentes antes de decidir qual tinha a caligrafia mais bonita.

Ela queria levá-lo a um pequeno café perto da estação.

Sabia que provavelmente ele não ia gostar.

Mas queria se sentar diante dele.

Só uma vez.

Queria que ele perguntasse o que ela gostaria de pedir.

Queria ouvi-lo rir sem Gojo contando piadas ao fundo.

E, talvez o mais vergonhoso de tudo, queria que ele caminhasse ao lado dela sem parecer irritado.

“OLHA SÓ QUEM ESTÁ AQUI.”

Takaya quase deu um pulo.

Satoru Gojo estava na entrada com Shoko e Suguru.

Seu coração começou imediatamente a bater mais rápido.

“Suguru!”

Geto olhou na direção dela.

Sua expressão mudou instantaneamente.

“Ah, não acredito.”

Gojo começou a rir.

“Sua garota favorita!”

“Ela não é minha favorita em nada.”

Takaya se aproximou deles.

Demorou mais do que o normal porque suas pernas estavam particularmente fracas.

Mesmo assim, ela sorriu.

“Olá, pessoal.”

“Olá, Takaya!”, cumprimentou Gojo alegremente. “Esperando pelo seu marido de novo?”

“Gojo-san...”

Shoko sorriu.

“Você chegou cedo.”

Takaya assentiu.

“Queria ver o Suguru.”

Geto olhou para ela.

“Por quê?”

Ela piscou.

“Porque...”

“Porque o quê?”

“Porque gosto de ver você.”

Gojo fez um som exagerado.

“OOOHHH.”

Shoko riu.

Suguru parecia completamente enojado.

“Dá para não dizer coisas assim?”

O sorriso de Takaya vacilou.

“Ah. Desculpe.”

“Sério, qual é o seu problema?”

Ela olhou para ele.

Ele continuou.

“Você age como se fôssemos próximos. Não somos.”

“Eu sei...”

“Então pare de agir como uma coisinha idiota que me segue para todo lado.”

As palavras foram ditas com naturalidade.

Quase entediadas.

Como se ele estivesse comentando sobre o tempo.

O rosto de Takaya ficou quente.

Ela olhou para os sapatos.

Gojo estava sorrindo.

“Caramba, Suguru. Você é cruel.”

“Ela é irritante.”

Eles caminharam em direção ao pátio.

Takaya os seguiu, segurando a bolsa junto ao peito.

Ela sentia o bilhete dobrado lá dentro.

Precisava perguntar a ele.

Tinha que perguntar.

“Suguru?”

Ele não se virou.

“O quê?”

“Posso te perguntar uma coisa?”

“Não.”

Ela piscou.

“Mas—”

“Não, Takaya.”

Gojo riu.

“Deixa pelo menos ela terminar, Suguru.”

Geto parou de andar e olhou para ela.

“Está bem. O quê?”

Takaya engoliu em seco.

Seus dedos encontraram o bilhete dobrado.

“Você...”

Ela hesitou.

Sua voz era muito baixa.

“Você gostaria de sair comigo?”

Silêncio.

Por aproximadamente dois segundos, ninguém disse nada.

Então Gojo caiu na gargalhada.

“NÃO ACREDITO.”

Shoko cobriu a boca.

As bochechas de Takaya estavam ardendo.

Ela olhou para Suguru.

Ele estava olhando fixamente para ela.

Sem sorrir.

Sem se sentir lisonjeado.

Apenas olhando.

“Um encontro?”

Ela assentiu.

“Sim...”

Ele soltou uma risadinha curta.

“Com você?”

O sorriso dela ficou incerto.

“Sim.”

“Por que eu faria isso?”

Ela imediatamente baixou os olhos.

“Pensei que talvez pudéssemos comer alguma coisa, ou talvez visitar—”

“Takaya, não estou interessado em você.”

Seus dedos ficaram imóveis.

“Eu sei, mas pensei—”

“Então por que está perguntando?”

Ela não conseguiu responder.

Suguru balançou a cabeça.

“Você é inacreditável.”

Gojo ainda estava rindo.

“Ela está falando sério mesmo!”

“Obviamente”, respondeu Suguru. “Esse é o problema.”

Ele olhou para Takaya outra vez.

“Preste atenção, sua coisinha idiota. Não quero sair com você. Não quero andar por aí com você. Não quero seus presentes. E certamente não quero você esperando por mim todas as tardes.”

Os olhos de Takaya começavam a arder.

Ela tentou sorrir.

Foi uma tentativa péssima.

“Ah.”

“Entendeu?”

Ela assentiu de leve.

“Sim.”

“Ótimo.”

Ele se virou.

“Vamos, Satoru.”

Gojo o seguiu, ainda sorrindo.

“Um dia você vai dar um ataque cardíaco nessa garota.”

“Não é problema meu.”

Shoko ficou para trás por um momento.

Ela olhou para Takaya.

“Talvez seja melhor você ir para casa hoje.”

Takaya assentiu.

“Está bem, Shoko-san.”

Por um tempo, Takaya não se mexeu.

Ficou parada no pátio, segurando a bengala com as duas mãos.

O bilhetinho ainda estava na bolsa.

Ela o tirou devagar.

O papel estava um pouco amassado de tanto que ela o apertara.

Ela o desdobrou.

Querido Suguru,

Você gostaria, por acaso, de ir a algum lugar comigo neste sábado? Eu adoraria passar um tempo com você.

Takaya.

Ela leu duas vezes.

Então o dobrou de novo.

Com muito cuidado.

Ela não o jogou fora.

Não conseguiu.

Às 18h20, Takaya finalmente chegou em casa.

Estava exausta.

Suas pernas tremiam tanto que ela precisou se apoiar na parede do corredor.

Um criado passou por ela.

“Senhorita Takaya, seu pai está perguntando por você.”

Seu estômago afundou.

“Ele está zangado?”

O criado pareceu desconfortável.

“Eu recomendaria que fosse ao escritório dele imediatamente.”

Takaya engoliu em seco.

“Obrigada.”

Ela bateu de leve à porta.

“Entre.”

Seu pai estava sentado atrás da escrivaninha.

Sobre a mesa havia uma pequena fotografia.

Takaya a reconheceu imediatamente.

Era uma fotografia dela parada do lado de fora da Escola Jujutsu.

Esperando.

Seu pai olhou para ela.

“Quer explicar?”

A garganta de Takaya se apertou.

“Eu...”

“Você acha que esse comportamento é apropriado?”

“Não, pai.”

“Você vem se fazendo de ridícula há meses.”

“Desculpe.”

“Você é uma Zenin. Não corre atrás de homens.”

Ele se levantou.

“Principalmente de homens que não estão interessados em você.”

Takaya encarou o chão.

Seu pai agarrou o braço dela, acima do cotovelo.

“Você vai parar com esse comportamento ridículo.”

Doía.

Ela não tentou se soltar.

“Entendeu?”

“Sim, pai.”

“Olhe para mim.”

Ela olhou.

“Entendeu?”

“Sim.”

Ele a soltou com um empurrão desdenhoso.

“Vá para o andar de cima. E não quero ouvir falar disso de novo.”

Takaya cambaleou um pouco ao dar um passo para trás.

Conseguiu se equilibrar com a bengala.

“Boa noite, pai.”

Ele não respondeu.

Naquela noite, Takaya sentou-se na beirada da cama.

Seu quarto era pequeno em comparação com os quartos dos membros homens da família.

Havia uma cama estreita, um guarda-roupa de madeira, uma escrivaninha pequena e uma janela com vista para os jardins da propriedade.

Ela colocou a bolsa sobre a escrivaninha.

Então tirou o bilhete dobrado.

Ela ficou olhando para ele.

Por muito tempo.

Seus olhos se encheram de lágrimas.

Ela não entendia por que simplesmente não conseguia deixar de gostar dele.

Suguru era cruel.

Era impaciente.

Fazia com que ela se sentisse idiota.

Às vezes, ele olhava para ela como se a existência dela fosse fisicamente exaustiva.

Mas, quando pensava nele, lembrava-se dos longos cabelos pretos, da voz dele e dos raros momentos em que ele falara com ela sem mandá-la embora imediatamente.

Ela queria ser alguém que ele ficasse ansioso para ver.

Queria ser alguém que ele escolhesse.

Só uma vez.

Takaya colocou cuidadosamente o bilhete na gaveta da mesa de cabeceira.

Então se deitou.

Suas pernas latejavam.

Seu braço doía onde o pai a havia agarrado.

E, no dia seguinte, provavelmente teria de comparecer a outra reunião de família.

Mas ela já estava pensando em Suguru.

Talvez devesse levar algo diferente para ele.

Talvez ele não gostasse de coisas doces.

Talvez devesse tentar café.

Talvez—

Ela fechou os olhos.

Uma lágrima escorreu por sua bochecha.

“...Eu só queria um encontro.”

E, pela manhã, a propriedade dos Zenin despertaria como de costume.

Os homens dariam ordens.

As mulheres obedeceriam.

E Takaya seria lembrada mais uma vez de que querer algo para si mesma era considerado um incômodo.