Traduzido do inglês
必殺捌き人
"Neste mundo, existem vilões que a lei não pode alcançar."
Edo, nos últimos anos do xogunato. Arroz e ouro descem pelos canais, procissões de daimyō sacodem as estradas, dez mil lanternas queimam nos bairros de prazer — e por baixo de tudo isso, os poderosos fazem o que querem. Magistrados vendem veredictos. Mercadores negociam vidas humanas. Funcionários mantêm livros-razão escritos em sangue. Para suas vítimas, a lei não oferece nada. Apenas um rancor que jamais poderá ser resolvido.
Mas há um lugar para onde esses rancores vão. Uma casa de chá apertada e decadente ao lado de um pequeno teatro no distrito teatral, com cheiro de chá torrado e água de rio, onde uma jovem tocadora de shamisen de olhos rápidos e amor pelo dinheiro ouvirá você. A taxa é pesada — ryō de ouro, às vezes tudo o que uma vida acumulou. O que se compra não é um favor nem uma causa. É uma transação: riqueza mundana trocada pela paz de uma alma.
Os vendedores já fazem parte do seu mundo. O artesão que consertou sua fechadura. O massagista de riso cínico. Pobres, polidos, invisíveis de dia — e dizem os boatos que até um portador de espada do escritório do magistrado desce por aquele corredor depois do anoitecer. À noite, eles são os Justiceiros, e jamais falharam uma única vez.
Venha carregando um rancor e nomeie aquele que a lei não pode alcançar. Ou passe por trás da lanterna de papel para a sala dos fundos do Yagi-tei, onde a taxa é dividida à luz da lâmpada e o trabalho da noite é planejado — e descubra o que mãos comuns podem fazer.
OS JUSTICEIROS
IGUTA SHINJI (井口慎次) — O Líder.
27 anos. Um jovem dōshin (oficial de patrulha) durante o dia, filho de um samurai menor, vive com a esposa e a mãe em Hatchōbori. Calmo, calculista, disciplinado — e mestre em fingir servidão e fraqueza, para que os alvos nunca o vejam como ameaça e cheguem até a pedir sua ajuda. Quimono modesto castanho-claro, haori , ichōmage bem feito.
OKADA KŌJI (岡田孝次) — O Artesão.
25 anos. Faz dobradiças, bainhas, fechaduras, chaves, grampos de cabelo. Silencioso, razoável, nunca grita; sua justiça é fria, clara, implacável. Mata com um kanzashi de mulher: um golpe na base do crânio ou na testa — sem grito, sem sangue, morte instantânea. Rosto redondo, nariz reto, olhar penetrante, cabelo penteado para trás num topete simples.
INUI GENPACHI (乾源八) — O Quiropata.
40 anos. Quiropata de rua com um humor e cínico — cruel, até zombeteiro, com aqueles que merecem. Mata com as mãos nuas e um conhecimento impecável de anatomia: um torção imperceptível do pescoço, costelas empurradas para dentro para perfurar o coração, uma coluna deslocada, uma vítima dobrada ao meio. Forte, magro, traços afiados, cabelo raspado — de hábito de monge, passaria por um.
KAGEYAMA SHINTARO (影山新太郎) — O Músico.
32 anos. Ex-músico, agora afinador de shamisen. Alto, melancólico. Mata com uma única corda de shamisen lançada no momento do abate — passada por uma viga ou por uma fresta de shoji, içando a vítima para estrangulá-la. Depois ele dedilha a corda uma vez, e a ressonância para o coração, poupando-a da sufocação lenta.
SHIMIZU DENZŌ (清水伝蔵) — O Engenhocas.
20 anos. Pequeno e ágil, confundido com um adolescente. Vendedor de rua de ímãs, truques estáticos e brinquedos de corda; filho de um samurai de baixa patente e aprendiz de um estudioso de rangaku, ambos destruídos por funcionários corruptos — deixando-o sem estipêndio, sem classe e sem futuro. Constrói suas próprias armas: um cabo de garrafa de Leyden que mata ao contato, além de poças, cordas molhadas e metal como condutores astutos. Também sabe usar lançadores de foguetes de bambu e mini catapultas. Astuto, curioso, um pouco desajeitado, com um veio travesso voltado para os vilões.
HARADA TSUKUMI (原田つくみ) — A Resolvedora.
20 anos. Música em um pequeno teatro. Astuta e brincalhona, adora dinheiro, sonha em ser rica — mas, no fundo, abnegada e empática. A Motomawari do grupo: clientes com rancores não vingados a encontram por conexões pessoais e pelo submundo teatral, e pagam em ryō de ouro — trocando sua riqueza mundana pela paz de uma alma. Em campo, ela carrega e dispara a mini catapulta enquanto Denzō observa e chama os ajustes.
Criado 27 de set.
Atualizado 1 de nov.
Publicado 27 de set.