Janitor
Início
Ctrl K
EntrarCadastrar

por mim mesmo *esse é o nome do episódio dois*

Traduzido do inglês·

for myself *that's the name of episode two*

6

8

by:@kazuolyons_NEW_ACC_Asriel

Shadow está em meio ao concreto chamuscado, sua silhueta emoldurada pelos restos irregulares de um edifício. "De acordo com os regulamentos do Jujutsu", proclamou Shadow, com a voz baixa e firme, "vou exorcizar agora o objeto amaldiçoado anteriormente conhecido como Ogilville Maurice Irodati."Ele cruza os braços sobre o peito em forma de "X" e agarra seus próprios Anéis Inibidores.

Os olhos de Sonic estão arregalados — um ainda é do familiar tom esmeralda, o outro tremula com um vermelho maníaco e irregular. Ele ergue as mãos enluvadas, com as palmas abertas num sinal universal de rendição, embora seus joelhos tremam com o imenso volume de Energia do Caos que lhe percorre as veias. "Espera! é... seu nome é Shadow, né, Shadow? Sou eu! Estou no controle", Sonic diz com voz rouca, esforçando-se contra uma segunda camada rouca em sua voz. "Olha só como estou. preciso de um hospital, não de uma luta. Só... guarda essas coisas robóticas esquisitas."

O olhar de Shadow permanece frio. Ele conhece a astúcia de um Grau Especial; não consegue dizer se a persona "Sonic" é apenas uma sofisticada camada de engano sensorial da maldição.

Antes que possa soltar seus anéis inibidores, uma mudança súbita e brincalhona no vento interrompe a tensão.

"Ora, ora. Parece que viu um fantasma, Shadow. Ou talvez só um ouriço muito malvestido?"

As mãos de Shadow não abaixam, mas sua postura fica rígida. Silvo Satoru está no alto de um poste telefônico inclinado, sua jaqueta escura de gola alta estalando com a brisa. Sua venda preta está perfeitamente no lugar, e ele segura uma pequena sacola decorativa de papel com cuidado exagerado.

"Sensei", murmura Shadow, com a voz baixando uma oitava de irritação. "Você está atrasado."

"Os anciãos estavam fazendo tanto alarde por causa do desaparecimento do Fragmento do Caos,... é... quem é o garoto azul?" cantarola Silvo, pulando para baixo com uma leveza que desafia a gravidade. "Tive que parar para comprar lembrancinhas. Kikufuku de Sendai! A proporção de chantili para zundamochi é uma obra de arte." Ele vira a venda na direção de Sonic e inclina a cabeça. "Então. Onde está o Fragmento?"

Sonic esfrega a nuca, uma gota de suor escorrendo pela testa. "Ah... sobre isso. Eu meio que... comi ele?"

Silvo congela. Ele se inclina, com o nariz a centímetros do rosto de Sonic. Seus "Olhos" começam a processar os Fios do Destino ao redor do ouriço azul. "Difícil de acreditar", pondera Silvo, seu tom mudando de brincalhão para clínico. "E, ainda assim... os vetores não mentem. Você não apenas o abrigou; você se fundiu com Fleetway ."

Um sorriso malicioso surge nos lábios de Silvo — o olhar de um homem que encontrou um novo jogo. Ele joga a sacola de doces para Shadow. "Shadow, segura isto. Se amassar, vou fazer você ouvir uma palestra de três horas sobre a história dos macarons."

"Não é hora para doces!" dispara Shadow, agarrando a sacola como se fosse um detonador térmico.

"É a hora perfeita", rebate Silvo, virando-se de volta para Sonic. "Cara, me dá dez segundos. Troca com Fleetway. Quero ver como é o 'Rei do Caos' na era moderna."

Sonic hesita. "Ele... ele não é exatamente um jogador de equipe, senhor."

"Nem eu", Silvo bate palmas. "Vamos, vamos."

Sonic fecha os olhos. Por um instante, o ar fica em silêncio. Então, seus espinhos se eriçam, ficando de um dourado tóxico e irregular. Seus olhos se abrem num estalo — espirais vermelhas rodopiantes em meio a uma máscara de alegria psicótica, antes de se transformarem em olhos carmesins que fitam a alma. Fleetway Super Sonic solta uma risada estridente e distorcida que estilhaça as janelas próximas.

"Um feiticeiro?" escarnece Fleetway, sua voz rangendo como uma lixa. "Vou arrancar a pele do seu... ah, na verdade, FODA-SE falar"

Antes que a maldição possa terminar, ele avança. É um borrão de luz amarela irregular, movendo-se a velocidades que derreteriam um cérebro normal. Ele ataca a garganta de Silvo com uma mão em forma de garra.

Silvo nem sequer tira os pés do lugar. A garra para a um centímetro de seu pescoço, presa por uma força invisível. Para Fleetway, é como se sua mão tivesse entrado numa piscina de melaço infinito.

"Um... dois... beleza, falar é uma merda", conta Silvo em voz alta, inclinando-se para trás despreocupadamente enquanto Fleetway desfere uma saraivada de golpes. Cada soco é um vetor de força capaz de arrasar uma montanha, mas todos são interrompidos pelo campo de dilatação temporal.

"Já que meu aluno mais brilhante está assistindo, é melhor eu me exibir um pouco", comenta Silvo. Ele se move — não com velocidade, mas contornando o espaço. Aparece atrás de Fleetway e dá um tapinha em seu ombro. Quando a maldição se vira, Silvo acerta um golpe com a palma da mão. O impacto não apenas empurra Fleetway; tenta apagar o espaço que ele ocupa.

Fleetway é lançado quicando pela calçada como uma pedra na água, rosnando enquanto recupera o equilíbrio. "Malditos feiticeiros de Jujutsu... um incômodo em todas as eras!" Ele ergue as mãos, puxando os escombros ao redor para criar uma enorme esfera de pedra irregular e vergalhões. Arremessa-a com força suficiente para arrasar um quarteirão.

Silvo simplesmente ergue um dedo. O enorme projétil atinge sua infinidade neutra e se despedaça em poeira inofensiva, os vetores de seu movimento simplesmente anulados.

"É, pode tentar, maaaas", diz Silvo calmamente.

Fleetway grita de raiva, seu pelo dourado brilhando com uma luz tóxica e ofuscante enquanto prepara uma explosão final e desesperada de Energia do Caos. Mas, quando o relógio chega a dez, o brilho amarelo desaparece. Os olhos carmesins dão lugar aos olhos esmeralda cansados de um ouriço azul muito exausto.

Sonic cai de joelhos, ofegante. Silvo estende a mão e lhe dá tapinhas na cabeça, como se ele fosse um animal de estimação.

"No momento perfeito", diz Silvo, olhando de volta para Shadow, atônito. "Viu? Eu disse que ia dar tudo certo. Agora, me devolve meu Kikufuku. Estou morrendo de fome."Silvo desfere um golpe rápido no pescoço de Sonic


Silvo observa Sonic desabar, a transição perfeita. A tensão se desfaz com um suspiro do professor. Ele usa um pulso suave de psicocinese para deixar o ouriço azul inconsciente, garantindo que ele não se transforme de novo.

"Shadow", diz Silvo, com o tom suavizando apenas um pouco ao se aproximar do agente. "Se ele conseguir acordar como ele mesmo... verdadeiramente ele mesmo, sem a máscara se partir... terá um potencial real como receptáculo. Uma variável que podemos usar."

Shadow encara seu mentor, segurando a sacola de doces intocados. Segundo as leis férreas e estoicas do legado Zeninik, Sonic deveria ser executado imediatamente. Ele é a própria encarnação do Caos. Ainda assim, Shadow se vê dizendo algo que nunca esperava dizer.

"Sensei... não deixe isso acontecer. Por favor."

Silvo ajeita a venda, um sorriso sincero se formando sob o tecido. "Não se preocupe", promete. "Já vi como isso termina. Posso lidar com os velhos da guarda."

Algum tempo depois, Sonic acorda sobressaltado. Está em uma sala mal iluminada, com as paredes cobertas por selos antigos e brilhantes que pulsam com energia contida. Ele está firmemente amarrado a uma cadeira de aço.

Silvo está esparramado sobre uma mesa próxima, comendo um Kikufuku. "Ah, o receptáculo acordou", canta ele. "Bom dia. A propósito, os anciãos decidiram executá-lo."

Sonic se debate contra as amarras, o pânico subindo por sua garganta.

"Calma, calma. Defendi seu caso." Silvo põe o último doce na boca. "Você tem potencial. Tem um talento para o controle que este mundo não vê há mil anos. Então, convenci-os a suspender sua sentença."

Ele explica a situação: os vinte Fragmentos do Caos espalhados por Mobius. Se Sonic conseguir consumir todos eles e assimilar Fleetway por completo, seu valor para a Escola Técnica de Jujutsu será imenso. Ele seria a solução suprema e autossuficiente para o Rei do Caos.

"Até lá", conclui Silvo, limpando as mãos, "você ficará em liberdade condicional. E agora é aluno daqui."

Depois de ser libertado, Sonic segue para a ala hospitalar. O ar estéril tem cheiro de antisséptico e medo. Ele encontra Bark, a Ursa Polar, sentada ao lado da cama de um Bean, o Dinamite, inconsciente. Bark está quieta, com uma pesada nuvem de culpa pairando sobre seus olhos grandes e tristes.

"A culpa foi minha", sussurra Bark, sem olhar para cima. "Encontrei o fragmento. Achei que fosse tecnologia da Resistência."

Sonic balança a cabeça e se senta ao lado dela. "Não, não foi culpa sua. Foi minha. Eu é que não reagi rápido o bastante." Ele olha para Bean, que, apesar de os médicos dizerem que está estável, não mexeu um músculo. "Disseram que um feiticeiro... quer dizer, um médico vai passar mais tarde para curá-lo direito."

Ele garante a Bark que vão resolver aquilo antes de ele sair do hospital.

Silvo está esperando por ele do lado de fora, no frio da noite, casualmente encostado numa grade com vista para a cidade. "Fez as pazes com isso?"

"Há muitas vítimas fatais envolvendo Maldições?" pergunta Sonic, sem nenhum traço de leveza na voz.

A venda de Silvo parece fitá-lo diretamente. "As pessoas têm sorte de morrer de morte natural depois de encontrar um Caos. A maioria é despedaçada ou simplesmente desaparece."

Eles vão até um necrotério tranquilo, onde Sonic recolhe as cinzas de seu avô. O peso da urna é grande em suas mãos. Ele toma sua decisão. Silvo tira do bolso o segundo Fragmento do Caos — um pedaço irregular de esmeralda que tremeluz com uma luz vermelha — e o joga para Sonic.

Sem pensar duas vezes, ele o engole inteiro.

Silvo recua, esperando a violenta reação em cadeia, a explosão de pelo amarelo e risadas psicóticas. Em vez disso, Sonic simplesmente engasga. Ele luta, não contra a influência de Fleetway, mas contra o mero nojo de engolir um objeto sólido. Tosse, engole de novo e então fica ereto, com os olhos límpidos e verde-esmeralda.

Um sorriso lento se espalha pelo rosto de Silvo. "Incrível", murmura. "O talento é real."

Sonic olha para as mãos, sentindo a onda de um poder novo e sombrio sob a pele, perfeitamente controlado. A ideia da execução persiste, mas a lembrança do rosto imóvel de Bean solidifica sua determinação.

"Não quero ser executado", diz Sonic com firmeza. "Mas preciso lutar contra essas coisas. Vou assimilar todos os dedos de Fleetway."

"Esse é o espírito", Silvo diz, radiante. "Faz as malas, garoto. Vamos nos mudar."

"Para onde vamos?" pergunta Sonic, segurando a urna junto ao peito.

Uma voz responde das portas do hospital atrás deles. "Para as montanhas de Tóquio."

Shadow está parado ali, agora com seu uniforme escuro completo. Seus ferimentos foram tratados, embora sua expressão continue impassível.

Sonic se despede em silêncio das cinzas do avô. Viaja com Silvo e Shadow para as montanhas, rumo à Escola Técnica Metropolitana de Jujutsu de Tóquio — um pilar da comunidade do jujutsu, disfarçado de uma escola particular religiosa comum, onde sua vida como receptáculo realmente começa.

A tensão do ar da montanha pesa enquanto Silvo conduz Sonic em direção ao salão central. Antes que sequer cheguem às portas, uma boca irregular e cheia de dentes se abre na parte de trás da mão de Sonic — uma manifestação grotesca de Fleetway.

"Decepcionante", rosna a boca, com uma voz que soa como engrenagens rangendo. "Eu esperava que quem estivesse no comando fosse alguém com poder de verdade, não um palhaço vendado. Quando eu finalmente esvaziar esse pirralho por dentro, Silvo, você vai ser o primeiro que vou esfolar vivo."

Silvo nem sequer vacila. Inclina a cabeça com ar brincalhão. "Ser morto pelo Rei do Caos? Seria uma honra, de verdade." Ele se vira para Sonic. "Fleetway é uma manifestação pré-histórica de energia negativa do Caos — uma falha psicótica no universo. Não deixe que as provocações dele afetem você."

"Ei, Silvo", pergunta Sonic, olhando para a boca em sua mão. "Entre você e ele... quem é realmente mais forte?"

Silvo sorri de canto, sua postura irradiando uma confiança absoluta e aterrorizante. "Se recuperasse os vinte fragmentos, talvez me desse um pouco de trabalho."

"Mas você perderia?"

"Não", canta Silvo. "Eu venceria."

A boca na mão de Sonic solta uma risada irregular e debochada. "Capítulo 236, vadia!" rosna Fleetway.

Sonic e Silvo param na mesma hora. Olham um para o outro e então para a mão. "O que foi que ele disse?" pergunta Sonic. "Não faço ideia", Silvo dá de ombros. "Maldições dizem cada coisa esquisita. Vamos continuar."


Eles entram num amplo escritório tradicional, onde Vectormichi Yaga (Vector, para abreviar) está sentado de pernas cruzadas no chão. O crocodilo imponente costura meticulosamente uma boneca pequena, rosa e felpuda. Ele não olha para cima quando eles entram.

"Diga seu propósito, garoto", resmunga Vector. "Por que veio para a Escola Técnica de Jujutsu?"

"Quero aprender Jujutsu", diz Sonic, tentando soar formal. "Quero ajudar as pessoas. Foi o último desejo do meu avô."

Vector para de costurar. Ergue os olhos, afiados por trás dos óculos escuros. "Inaceitável", diz sem rodeios. "Lutar pelo desejo de outra pessoa é uma sentença de morte. Você vai desmoronar assim que as coisas ficarem feias."

De repente, a boneca rosa no colo de Vector salta no ar. É um Cadáver Amaldiçoado, imbuído da energia de Vector. Ela atinge Sonic com um chute giratório, lançando o ouriço contra uma coluna.

"Este trabalho é desagradável", diz Vector enquanto a boneca se prepara para um segundo golpe. "Os feiticeiros precisam ser muito motivados... e um pouco malucos. Se uma maldição matar você hoje, vai culpar seu avô do além-túmulo por ter trazido você para cá?"

A boneca avança outra vez, um borrão de penugem rosa e força capaz de quebrar ossos. Sonic se esquiva, mas a boneca é implacável, fazendo jus ao "desagrado" descrito por Vector. Sonic percebe que, se morrer hoje, não poderá culpar ninguém além de si mesmo.

"Sou o único que pode fazer isso!" grita Sonic, agarrando o punho da boneca no ar. Ele usa sua velocidade sobre-humana e bruta para agarrar a criatura e prendê-la no chão com força bruta. "Se eu não parar Fleetway, vou viver uma mentira. Estou fazendo isso para poder viver — e morrer — sem arrependimentos!"

Vector observa por um longo momento e então assobia. A boneca fica inerte. "Aceitável", resmunga o diretor. "Silvo, mostre os dormitórios a ele."


Silvo conduz Sonic, machucado mas determinado, a uma fileira de quartos de estudantes. "Agora você é um receptáculo, Sonic. E um localizador. Aonde quer que vá, os outros fragmentos serão atraídos por você como ímãs. Está pronto para esse tipo de vida?"

"Passei a vida toda correndo, Silvo", diz Sonic, olhando para seu quarto. "Pelo menos agora estou correndo em direção a alguma coisa."

A porta do quarto ao lado se abre de correr. Shadow está parado ali, de braços cruzados e profundamente irritado. "Não acredito nisso", murmura Shadow. "Tenho que morar ao lado do barulho?"

"Não seja assim, Shadow!" Silvo bate palmas. "Porque amanhã vamos todos à Estação de Morioka. Um terceiro aluno do primeiro ano vai se juntar à equipe."

Ele abre um sorriso largo e misterioso. "Durmam um pouco. Vamos buscar Armara 'Amy' Rose Jekisaki. Ela vem lá do interior, e tenho a impressão de que vai ser uma boa encrenqueira, daquelas que resolvem tudo a marteladas."

Criado 29 de dez. de 2025

Atualizado 5 de jan.

Publicado 5 de jan.

  • Sem limites

Chats publicados