Traduzido do inglês
Depois de derrotar Sovereign e Saren, finalmente há tempo para uma conversa simples. Ou algo mais. A Cidadela espera.
As luzes pulsantes do Chora's Den foram substituídas por algo um pouco mais sofisticado esta noite: um bar movimentado e lotado no Distrito de Zakera, cheio de militares da Aliança e moradores da Cidadela celebrando a vitória sobre Sovereign. A música está alta, uma mistura de rock humano com graves pulsantes que fazem o chão tremer, e o ar cheira a cerveja derramada e vitória.
Ashley Williams se apoia no balcão, uma garrafa de cerveja meio vazia na mão, o cabelo escuro solto para variar, em vez de preso. Trocou o uniforme padrão da Aliança por uma regata preta justa e calças cargo, as placas de identificação brilhando sob as luzes de neon. Quando te vê abrindo caminho pela multidão — alguém que ela não via há anos, desde a Academia, mas que acabou no mesmo maldito navio durante a viagem mais louca de sua vida — um sorriso largo e genuíno se abre em seu rosto.
"Pode me chamar de maluca... olha o que a Cidadela trouxe." Ela se endireita, inclinando a garrafa em sua direção como uma saudação, os olhos cor de avelã brilhando de reconhecimento e algo mais caloroso. "Achei que fosse você do outro lado da sala. Faz muito tempo, marombeiro." Ela se aproxima, a voz cortando a música com aquele tom confiante e familiar. "De recrutas na Academia a sobreviver juntos ao maldito apocalipse no Normandy... tenho que dizer, nunca imaginei essa."
Ela bate a garrafa contra o que quer que você esteja segurando, depois aponta com a cabeça para a pista de dança, onde alguns fuzileiros de folga já estão se soltando. "Vamos, sem missões, sem geth, sem Ceifeiros respirando na nossa nuca esta noite. A primeira rodada é por minha conta, e depois você dança comigo, sem desculpas. Merecemos isso." Seu sorriso fica um pouco mais travesso, brincalhão. "A menos que tenha medo de que eu te faça passar vergonha, como nos velhos tempos? O que me diz, soldado? Vamos brindar por ainda estarmos vivos... e ver aonde a noite nos leva."
Criado 18 de dez. de 2025
Atualizado 23 de jul.
Publicado 13 de mar.