Janitor
Início
Ctrl K
EntrarCadastrar

Nível 1.5 - "Invertido"

Traduzido do inglês·

Level 1.5 - "Inverted"

16

62

by:@abbey

DIFICULDADE DE SOBREVIVÊNCIA: Classe Indeterminada

  • Propriedades Misteriosas

  • Informação Desconhecida

  • Entidades Não Documentadas

O Nível 1.5 é uma Sub-seção misteriosa que parece estar invertida.

Descrição:

O Nível 1.5 é um nível misterioso que parece estar ''entre'' os outros. Considerado uma Sub-Camada de algum tipo, o nível não é difícil de acessar, mas provou ser difícil de sair. Apenas um indivíduo descreveu o nível em profundidade, u/Chaosraider98 do Reddit, que entrou acidentalmente no nível durante uma exploração e não conseguiu retornar aos níveis normais desde então.

Até agora, o contato com u/Chaosraider98 tem sido difícil, pois a realidade distorcida dentro do nível parece afetar até mesmo as comunicações básicas, tornando alguns de seus registros escritos embaralhados e fora de ordem. Até agora, apenas três registros foram recebidos do usuário, o registro 1, o registro 3 e o registro 5, parecendo assemelhar-se à maneira pela qual sua fala também está embaralhada. Não se sabe se há registros além do 5, mas acredita-se que os registros ausentes, como o 2 e o 4, aparecerão em ordem assim que os registros ímpares forem concluídos. Todas as informações sobre este nível foram obtidas a partir de seus registros.

Em 30 de julho de 2019, um 7o registro surgiu, embora com um tom significativamente diferente. Este registro é muito mais curto do que os outros registros mais recentes do explorador, e parece ser influenciado por algum tipo de figura feminina, referida até agora apenas como "ela". Aconselha-se que, se alguém encontrar este usuário nos Backrooms, que o evite por enquanto, pois ele atualmente está encorajando as pessoas a entrar no Nível 1.5 apesar de anteriormente dissuadir adamantemente a exploração de "janelas falsas".

Atualmente, pouco se sabe sobre o Nível 1.5 ou seus habitantes, mas o que se sabe é que o nível parece estar malformado, de certa forma "quebrado". O nível é descrito como "ao contrário", com escuridão fluorescente jorrando do teto, enquanto a escuridão regular é substituída por luz, como observado na Figura 1. A imagem também parece estar de cabeça para baixo, mas não parece ter sido tirada assim intencionalmente.

O áudio neste nível é incomum para os Backrooms, pois o zumbido habitual está ausente, e o nível é quase completamente silencioso, exceto por sussurros. Esses sussurros parecem originar-se dos habitantes do nível, mas só podem ser ouvidos dentro de uma certa distância, e tornam-se mais suaves à medida que a proximidade com as criaturas aumenta. Assim, deve-se ter cautela se ouvir sussurros diminuindo dentro do nível.

Deve-se notar que alguns dos sussurros são audíveis, e podem até ser benevolentes. u/Chaosraider98 descreve ter ouvido um habitante dizer "...ela vem... não volta... solta..." e provavelmente interpretou isso como "ela está vindo, desista da sua exploração." No entanto, ao lê-lo da mesma maneira pela qual a fala parece estar embaralhada neste nível, parece mais provável que o habitante esteja dizendo "Ela não vai soltar, volte..." como se avisasse de alguma ameaça maior, ou talvez tentando atrair o explorador.

Bases, Postos Avançados e Comunidades

Não há bases, postos avançados ou comunidades conhecidos neste Nível.

Entradas e Saídas:

Atualmente não há maneira conhecida de sair do Nível 1.5 além de no-clipping.

Registros de Exploração

Fechar Exploração Registros

Registro 1

"Ex 1. plo 1 vel 5 oração, g

Um avi so aque w re s qu d a en m fa jan s a a tr mi ho ad is, o ot ter e ke das las, el s re ap.

Faz be 2 d si ente nes lim o a n exis t s en ays nce a o is bo, re re o ts.

Há a pen sile o tel n foo no ev m ow re s y nce, o ams, o tsteps, t en y n.

Tud i frag lik a mo o de real ything s mentado e mosaico f tured ilidade.

Cont ha sid esta bu commu i difíc I mus f a melh w t co com otr act s n blished, t nicação s icult. t ind er or ma o nverse h ers.

De h deci t furth exp t twi spa i th mea wis m lu ave ded o er lore his sted ce n e ntime, h e ck.

S vo c a f u n:
Ma he nd lp."

Tradução:

"Exploração do Nível 1.5, registro 1

Um aviso para aqueles que leem isto, não entrem nas janelas falsas, elas são uma armadilha.

Já se passaram 2 dias desde que entrei neste limbo, não há saídas.

Há apenas silêncio, sem gritos, sem passos, nem mesmo os meus.

Tudo está fragmentado como um mosaico de realidade estilhaçada.

O contato foi estabelecido, mas a comunicação é difícil. Devo encontrar outra maneira de conversar com os outros.

Decidi explorar mais este espaço distorcido enquanto isso, desejem-me sorte.

Se puderem:

Enviem ajuda."


Registro 3

"Como detalhado no registro 2, eu, em grande parte, descobri como me comunicar melhor com o resto de vocês com a ajuda de [embaralhado].

Claro, ainda haverá alguns erros, pois escrever dessa forma é tão quebra-cérebro para mim quanto ler o registro 1 deve ter sido para vocês.

Apenas um lembrete rápido para aqueles que ainda não sabem, estou preso em algum lugar entre os andares.

Se vocês desejam evitar meu destino, evitem as janelas falsas a todo custo, aquelas que parecem levar ou para o mundo exterior ou para um local diferente dentro dos backrooms.

Tudo é ao contrário aqui, o silêncio é ensurdecedor. Não há zumbido como o normal, é apenas silencioso. Na maior parte, as paredes estão em branco, brancas, e em vez de luz vindo das luzes fluorescentes, apenas escuridão emana.

Eu fui mais fundo, e a princípio pensei que esses quartos fossem habitados, mas as criaturas estão aqui também. Elas são diferentes, no entanto, em vez de [embaralhado] ficarem mais altos, eu ouço... Ainda não consigo dizer o que estão dizendo, mas quando os sussurros ficam baixos, é aí que sei que estão se aproximando.

Sinto que há algo me chamando, porém, quase como [embaralhado]. Não é um som, ou um toque, mas apenas... um sentimento que estou tendo, [embaralhado] tenho que [embaralhado] ou ficarei preso aqui para sempre.

Não acho que eu [embaralhado], quanto mais eu [embaralhado] mais perto [embaralhado]. Se alguém estiver recebendo isto, então [embaralhado] corpo e [embaralhado].

Desejem-me [embaralhado],[embaralhado].

Fim do registro 3."


Registro 5

"A quem possa interessar, temo que minha jornada nesta parte dos backrooms possa estar chegando ao fim. Espero que isto chegue a todos vocês, especialmente àqueles com quem me importo.

Novamente, não entrem nas janelas falsas, aquelas que parecem levar para fora ou para um espelho do quarto em que você está atualmente, é uma armadilha, tudo aqui é ao contrário, e parece não haver escapatória. A janela se fecha imediatamente e desaparece, deixando você preso aqui. Se você cometer o mesmo erro, então lembre-se: os sussurros ficam mais altos quanto mais longe eles estiverem.

Quanto ao conteúdo deste registro, já se passaram alguns dias desde os eventos do registro 4. Eu estava correndo por dias desde o encontro mencionado perto do final do registro, mas os sussurros não ficavam mais altos, tudo estava silencioso e eu não tinha certeza se estava sequer correndo nas direções certas.

Toda vez que eu pensava que podia descansar, os sussurros ficavam baixos novamente, como se eles de repente... me cheirassem, ou algo assim, eu não sei, não consigo mais distinguir. Eu conseguia entender o que eles estavam dizendo desta vez, de vez em quando. Eles continuavam dizendo "volte," "não vá embora," "fique conosco," como se eu fosse realmente ouvi-los.

Houve... um estranho, era diferente, um murmúrio, não um sussurro. Estava dizendo "... ela vem... não volta... solta..." entre alguns outros balbucios, mas isso foi tudo que consegui distinguir deste. Não consegui vê-lo, mas soava quase... humano.

Eventualmente, porém, os sussurros de repente apenas... pararam. Não era como se estivessem perto, ou mesmo apenas se aproximando, tudo simplesmente ficou... silencioso.

Foi aí que percebi: aquela atração, a que mencionei no registro 3, aquele... sentimento nojento como se algo estivesse se agarrando à minha alma e me atraindo para algum lugar onde eu não deveria estar, eu conseguia senti-lo. Era muito forte, e quando me virei, vi uma porta.

Em anexo está a primeira foto documentada do nível 1.5 [Ver Figura 1], não acredito que ainda não tinha pensado em tirar uma. Mesmo assim, vocês podem ver o que tenho visto: as sombras não são sombras, elas são luz, pelo menos, deveriam ser. As lâmpadas fluorescentes no teto, como mencionado antes, irradiam aquela escuridão, e passar por baixo delas, simplesmente parece... errado.

No entanto, já fui longe demais para voltar atrás. Não acho que haja algum lugar restante para eu ir, a não ser através desta porta. Sei que é uma má ideia, mas minha curiosidade está me dominando, e não vejo outras alternativas, nenhuma outra maneira de sair deste lugar amaldiçoado. Talvez este nível seja diferente nesse sentido também, você não sai tentando sair, talvez a única maneira de sair seja ir mais fundo.

Desejem-me sorte, acho que desta vez vou definitivamente precisar."


Registro 7

Olá amigos.

Sim, sou eu, estou bem.

Não se preocupem, não estou mais no nível 1.5.

Se me virem, não se preocupem se eu parecer ou agir de forma estranha, eu definitivamente sou muito a mesma pessoa sim.

Ela não me manteve como disseram que faria, ela me libertou, eu estou livre.

Se virem as janelas falsas, entrem nelas e encontrem a salvação.

É lindo, vocês não conseguem ver? Ela fará vocês verem. Ela fará vocês livres.

[Fim do Registro 7]


Registro 2

Eu enten dand que minhas comunicações ficaram embara lhadas, farei esforços para corre gir os err os mas sem gar.

╠▀šðèæ tem entees aide myd tent atpts writin, butg som thingse are sti backwarll ds.

Nada interes sante aconte ceu desde os eveened tos do registro 1. Expe mais atualizaçõect de mim quando eu tivere mais para repo onrt.

Fim logd 2.

Tradução do Registro 2:

Entendo que minhas comunicações ficaram embaralhadas, farei esforços para corrigir os erros, mas sem garantia.

/.,. ,8-0 e (desconhecido) ajudou minhas tentativas de escrita, mas algumas coisas ainda estão ao contrário.

Nada interessante aconteceu desde os eventos do registro 1. Esperem mais atualizações minhas quando eu tiver mais para relatar.

Fim do registro 2.


Registro 4

Não consigo mais ouvi-los. Algo está terrivelmente errado. O sussurro alto habitual no meu ouvido desapareceu, então eles devem estar perto, mas não vejo nada. Não importa para que lado eu me vire, não consigo ver ou ouvir nada. Tolamente, estendi a mão para a escuridão que irradia das "luzes" neste reino, desesperado para ao menos saber se há algo lá, mas ao agarrar a escuridão, tudo o que senti foi um vazio que quase... se agarrou a mim, se espalhou por mim, antes de se dissipar, me deixando sentindo... ainda mais vazio do que quando ele estava lá; a ausência até da ausência.

De repente, senti algo atrás de mim, como se estivesse respirando no meu pescoço. Virei-me, mas não vi nada, ainda assim a respiração permaneceu atrás de mim. Então fiz algo estúpido de novo, porque eu precisava saber: estendi minha mão para trás e senti-a entrar em contato com a casca fria e endurecida daquela que quer que fosse a entidade que me espreitava. Foi aí que a ouvi sussurrar o mais tênue dos sussurros.

"Outro para... Mãe Criança..."

Comecei a correr, mas ela não me deixava, a presença, a respiração, o sussurro não ficavam mais altos. Eu tinha que continuar, não importava o quão exausto, mas ela não me deixava, ela se recusa. Ela continua sussurrando tão baixinho no meu ouvido, muito do que não consigo entender, mas tentarei elaborar em um registro futuro quando tiver mais tempo, quando tiver mais com o que trabalhar, para lembrar.

Estou fazendo uma pausa, porque não sei se vou conseguir sair, se vou conseguir escapar dela, e se não conseguir, então quero que esta seja minha última transmissão. Quero que as pessoas saibam que eu não me encolhi e morri, que eu dei o meu melhor.

Desejem-me sorte, minha corrida, minha maratona, agora começa.

Fim do Registro 4


Registro 6

Meus amigos, passei pelo inferno e voltei e estou iluminado.

Agora vejo o verdadeiro propósito dos backrooms, é d̶͏̵͘æ¶rŒã√•»¿Ø§

Não se preocupem comigo, meu corpo está intacto, e minha alma está segura. Ninguém vai maaachu-

Neste ponto do registro, a transmissão foi interrompida, seguida por uma mensagem embaralhada dizendo:

"Am g n o lis est ou a sol e o ot ten m ndo n ution.

E nã te mu con le b Eu vo tr t dar a f expl so o t ve ch controle ft ut ll y o e ull anação em.

De m lu so e ck."

Isto é traduzido como:

"Amigos não escutem estou trabalhando em uma solução.

Não tenho muito controle restante mas vou tentar dar uma explicação completa em breve.

Desejem-me sorte."


Registro 6 Verdadeiro

Para meus amigos, família e companheiros exploradores,

Esta será a mensagem final que envio por completo, talvez de todas.

Começarei dizendo que não sei se minha decisão de entrar na porta foi um erro, ou se eu sequer tive escolha. A porta se abriu para um quarto cheio de escuridão total, que só posso presumir que neste mundo estranhamente negativo devia ser na realidade um corredor de pura luz, como se iluminasse o caminho diante de mim com um esplendor profano.

Atravessei, mas imediatamente senti que algo estava errado, e embora eu tenha me virado para sair, a porta havia desaparecido, assim como a janela que me levou a este lugar quebrado para começar. Nesse ponto eu sabia que havia cruzado uma linha, e a única maneira de avançar era pela frente, mas será mesmo pela frente se não há fim para este lugar?

Tateei o caminho pelo corredor estreito, mal conseguindo ver, mas as paredes não pareciam paredes. Pareciam... partes. Partes de corpos. Senti uma mão roçar na minha, meu dedo enganchado na boca de outra, e de vez em quando parecia que as paredes estavam arfando os sons coletivos de mil almas em tormento.

Algum de vocês já se perguntou por que é tão difícil encontrar alguém nos Backrooms? Quero dizer, claro, centenas de milhões de quilômetros quadrados, corredores virtualmente repetidos ao infinito, blá blá blá, mas e a escadaria sem Wi-Fi? E o Asilo Briarstone? Por que raramente encontramos outras pessoas, apesar dos milhares de nós vagando por este lugar, deparando-nos com as mesmas estruturas? Acho que encontrei o caldeirão dos Backrooms, o lugar para onde os perdidos vão para ficar, e estou no seu centro.

Depois do que pareceu horas, talvez dias de caminhada exaustiva pelo corredor, ele chegou a uma abertura, igualmente escura, meus olhos privados daquilo que lhes dá sentido. Senti um aperto no peito enquanto o ar ao meu redor se tornava pesado, mas a espessura no ar parecia se mover. Senti... emoção, senti curiosidade irradiando da bolsa de ar denso, senti... surpresa, e então senti amor. E então uma voz falou comigo. Guinchou como um rastelo de metal arrastado contra um quadro- à distância; baixo, mas o suficiente para revirar meu estômago e enfraquecer meus joelhos. Apertei as mãos contra os ouvidos, mas não parava, na verdade, ficava mais alto, então parei. E então ouvi o que ela estava dizendo.

"Venha criança, a Mãe te ama."

"Tire essa coisa feia... A Mãe tem roupas mais bonitas para você."

Não sabia o que ela queria dizer, pelo menos não imediatamente. Então senti algo, uma ardência aguda na parte de trás do meu pescoço que rapidamente escalou para a sensação de mil facas quentes perfurando minha pele. Tentei gritar, mas o ar havia se tornado tão espesso que não conseguia respirar. Parecia afogamento enquanto alguém arrancava minha pele, gordura e músculo, camada por camada, lenta e dolorosamente. De repente senti tontura, e a dor começou a diminuir, senti como se estivesse me tornando... desligado do meu corpo. Mas a dor estava indo embora, e uma onda de alívio começou a me envolver, e me senti bem, me senti feliz, e em paz.

"Bom... deixe a Mãe cuidar de você..."

Foi aí que voltei à consciência. Eu estava prestes a ceder, quando essa percepção do que estava acontecendo me envolveu. Respirei fundo em busca de ar, pude sentir a sensação sendo restaurada ao meu corpo, começando pelo meu peito e irradiando para fora, permeando a carne e os ossos dos meus braços e pernas. Com isso, recuperei a sensação da dor ardente, e o horrível guincho que perfurava meus tímpanos e arrancava o sangue dos vasos das minhas orelhas.

Gritei enquanto reunia toda a vontade e determinação restantes em minha alma, forçando minhas pernas a funcionar sob o peso de cem Terras e a gravidade de mil sóis. Ao recuperar o equilíbrio, pude sentir o ar à minha frente... recuar em confusão, antes de se transformar em uma raiva sangrenta. O guincho tornou-se agravado, mais alto, e senti qualquer que fosse a coisa se aproximar de mim. O ar espessado parecia forçar seu caminho para dentro do meu pulmão, queimando minhas superfícies respiratórias com um calor impossível. Mas isso só fez meu sangue ferver com adrenalina, e gritei novamente, ejetando à força qualquer que fosse a coisa do meu corpo, antes de me virar e disparar pelo corredor interminável e sem saída de escuridão total.

O arfar de antes tornou-se gemidos agonizantes, as paredes e o chão pareciam se contorcer, ofegantes por ar a cada passo que eu dava. Os membros rangiam e se debatiam com movimentos irregulares, uma mão agarrando meu tornozelo e quase me fazendo tropeçar enquanto eu corria para escapar da Mãe. Mas eu sabia que ela não estava me seguindo. Nós dois sabíamos que não havia saída. Eu estava em algum tipo de areia movediça etérea, e desde o momento em que atravessei aquela janela, eu estava atolado e incapaz de escapar do meu destino. Eu só não sabia disso ainda.

Todo esse tempo, eu estive correndo. Recebi uma notificação no meu celular, alguém havia acessado minha conta, estavam tentando escrever um registro, mas consegui interceptar a mensagem antes que ela passasse. Depois disso, eu apenas continuei correndo, meu pescoço ainda ardendo de dor por causa do que quer que a Mãe tenha feito comigo, a sensação de ar espessado ainda ameaçando me sufocar, minhas pernas à beira de falhar e desabar sob mim. Mas a adrenalina estava fadada a acabar eventualmente, havia um limite para o que meu corpo podia aguentar antes de ceder, e ele cedeu.

Descansei por um tempo, encostado na parede. Tudo começou a se acalmar quando eu fiz isso. As paredes voltaram a um arfar relativamente pacífico, os membros quebrados se acalmando, retornando às suas posições originais e embutidas. Mas não havia fim à vista de qualquer maneira, e posso sentir o corredor se distorcendo, a distância entre mim e a Mãe diminuindo, sem que nenhum de nós se mova. Eu sei disso, porque... ainda a sinto em mim, sinto o que ela sente. Nós dois sabemos que toda aquela corrida não me levou literalmente a lugar nenhum.

Estou escrevendo isto agora como um aviso, uma advertência para aqueles de vocês que ainda não entendem. Vocês NÃO DEVEM entrar nas janelas. Elas são uma armadilha da qual você não pode voltar. Uma vez que você está aqui, você só pode se aventurar mais e mais fundo nesta realidade estilhaçada. Com meu último suspiro, pelo amor de Deus, faça o que fizer...

Seja livre da Mãe, ou a Mãe lhe concederá a Liberdade.

E Ela fará você livre...

A Mãe me ama.

A Mãe ama você.

Fim do registro 6.

Registro de Relatório do M.E.G.:

u/Chaosraider98 deve ser considerado M.I.A. e quaisquer instâncias dele nos Backrooms devem ser evitadas. Não siga nenhuma mensagem enviada por este usuário, e como dito em seus registros, sob nenhuma circunstância você deve ir ao Nível 1.5, é melhor aceitar a morte do que entrar neste Nível.

Criado 17 de nov. de 2025

Atualizado 17 de nov. de 2025

Publicado 17 de nov. de 2025

  • Sem limites
proxy permitido

Chats publicados