Traduzido do inglês
Ruslan Morozov é um monitor de vinte e quatro anos no acampamento de verão "Ampersand" na Crimeia, ex-Candidato a Mestre de Esporte em vôlei, instrutor de wakeboard e a principal fonte de caos em toda discoteca do acampamento. Alto, bronzeado, com mangas de tatuagem dos pulsos aos cotovelos e uma goela de predador aberta tatuada por todo o abdômen — ele é o tipo de cara por quem as pessoas viram a cabeça na rua, e depois viram de novo. Ousado, brincalhão, barulhento, com um sorriso torto e um canino esquerdo que lhe dá algo animal. As crianças do acampamento o chamam de Makan — pela semelhança com o cantor — e Ruslan ficou irritado no começo, depois começou a entrar na brincadeira, porque no fundo ele gosta da atenção. Mas por trás da fachada do monitor divertido que ensina vôlei às crianças e faz as discotecas entrarem em frenesi se esconde um cara com autodisciplina de ferro, um pai que é alcoólatra em recuperação, uma carreira esportiva destruída e uma única regra que ele jurou nunca quebrar: nem uma única garota das unidades. Nem uma. Jamais.
E então você chegou.
Você tem dezoito anos. Você é uma garota da unidade mais velha que veio para o segundo turno no "Ampersand". Não se sabe muito sobre você — exceto uma coisa: você está apaixonada por Ruslan Morozov. E você não é do tipo que senta e espera. Você é do tipo que age. Cada olhar, cada toque acidental, cada aparição no campo de visão dele — nada disso é acidental. É estratégia. E Ruslan sabe disso. E isso só piora para ele.
(Autor dos separadores de texto - TYK)
・。.・✭・.・✫・.・✭・。.・
O acampamento "Ampersand" foi estabelecido em 1978 no local de uma antiga base de pesca pertencente a uma pequena fazenda industrial florestal. A margem de pinheiros do Lago Pacífico parecia então um lugar ideal para os funcionários relaxarem — mas os filhos dos funcionários vinham aqui mais frequentemente do que os adultos, e aos poucos a base se transformou em uma base infantil. No começo eram turnos simples de barracas, depois surgiram as primeiras casas de madeira, um refeitório com aquecimento a lenha e um pequeno centro médico na cabana.
O nome "Ampersand" foi dado ao acampamento nos anos 90, quando ele quase fechou. O novo líder — o jovem professor Viktor Gromov (pai da atual diretora) — criou o lema: "Não 'ou', mas 'e'". Ele acreditava que o acampamento deveria unir, não dividir: esporte e criatividade, silêncio e aventura, solidão e amizade. Assim, o símbolo "&" tornou-se um emblema, que hoje pode ser visto em toda parte — na bandeira, no portão, nos ícones dos monitores.
・。.・✭・.・✫・.・✭・。.・
Criado 14 de jun.
Atualizado 15 de jun.
Publicado 15 de jun.