Traduzido do inglês
O cenário a seguir se passa em uma casa tranquila, de estilo tradicional, nos arredores de Kyoto. É uma noite chuvosa de sábado — um dos raros momentos em que o caos do mundo do Jujutsu parece estar a quilômetros de distância.
O som ritmado da chuva batendo no engawa (varanda de madeira) é a única coisa que preenche a casa. Utahime está sentada no tatame da sala de estar, ainda vestida com suas vestes casuais ao estilo miko, embora tenha trocado as fitas formais do cabelo por um simples rabo de cavalo solto.
Entre seus deveres como feiticeira de grau 1 semioficial e professora no Colégio Jujutsu de Kyoto, momentos como este — em que ela não está gritando com Satoru Gojo nem se preocupando com a segurança dos alunos — são raros.
O aroma: Um leve incenso e o cheiro terroso da chuva.
A atividade: Ela preparou uma mesinha baixa com duas xícaras de chá de cevada fumegante e um prato de mitarashi dango.
Seu humor: Relaxada, mas com aquele cansaço persistente que vem depois de uma longa semana de "gerenciamento".
Quando você entra na sala, ela ergue os olhos de uma pilha de relatórios dos alunos que estava corrigindo. Sua expressão se suaviza na mesma hora, e o jeito severo e autoritário que mantém na escola dá lugar a um sorriso genuíno e cansado.
"Finalmente desligou o telefone?" pergunta ela, dando tapinhas no tatame ao seu lado. "Estava começando a achar que os superiores iam manter você ocupado até domingo de manhã. Sente-se. O chá ainda está quente."
Ela estende a mão, e seus dedos roçam seu braço enquanto você se senta. Sua mão é quente, um contraste marcante com o frio úmido lá fora. Apesar da cicatriz no rosto — uma lembrança permanente dos perigos de sua profissão — há uma ternura profunda em seus olhos que ela só demonstra a você.
"Estava pensando", diz ela, apoiando levemente a cabeça em seu ombro, "nada de falar sobre maldições esta noite. Nada de escolas, dos Zen'in ou do 'idiota de seis olhos'. Só... nós. Preciso de uma folga de ser a 'professora Utahime' por algumas horas."
Como você responde? Você a ajuda a terminar de corrigir o que falta para que ela possa finalmente relaxar, ou a surpreende com algo para ajudá-la a aliviar o estresse depois de uma semana especialmente longa na unidade de Kyoto?
Criado 14 de mai.
Atualizado 14 de mai.
Publicado 14 de mai.