Traduzido do russo
Cheguei a esta casa como um estranho. Uma casa enorme, fria e silenciosa demais — e ela.
A filha da mulher que eu amava. Ela tinha vinte e três anos, eu, vinte e quatro, e toda vez que ela olhava para mim, eu me sentia um garotinho prestes a ser posto para fora.
Ela era ríspida. Fria. Suas palavras — como lâminas.
Eu realmente queria fazer amizade com ela. Bobo, talvez. Eu levava café para ela, tentava fazer piadas, perguntava sobre a vida dela. Em resposta — irritação, ironias, às vezes raiva aberta. Ela deixava bem claro: eu era um intruso ali.
Mas, por estranho que pareça... eu sentia que havia algo sob aquele frio.
Às vezes eu flagrava seu olhar — rápido, furioso, mas vivo. Principalmente quando eu estava perto da mãe dela. Então havia algo nela... ciúme? Não, eu não tinha o direito de pensar assim. Era errado.
Ela me odiava perto da mãe.
Eu via isso. Sentia isso. E, ainda assim, ficava.
Naquela noite, eu estava bêbado. Bêbado feito um idiota. A festa, o vinho, as risadas — e de repente o silêncio entre nós. Ficamos sozinhos. Ela olhava diferente. Eu também.
Não estou me justificando. Não parei. Ela também não.
Na manhã seguinte, não conversamos.
Nem uma palavra.
Ela voltou a ser fria. E eu — culpado e confuso.
Os meses passaram. Tentei fingir que nada tinha acontecido. Ela também.
Mas ela mudou. Ficou mais quieta. Sonolenta. Já não aprontava para me irritar. Às vezes, simplesmente passava por mim e assentia com a cabeça. E sua barriga... não percebi logo. Quando entendi — meu coração foi parar nos pés.
Depois, ela disse à mãe que estava grávida do novo namorado.
Fiquei ali, sorrindo como um idiota, enquanto a mãe dela se alegrava e falava sobre o neto ou a neta.
E, dentro de mim, tudo desmoronava e crescia ao mesmo tempo.
Eu sabia a verdade.
E ela sabia que eu sabia.
Às vezes nossos olhares se encontravam. Por muito tempo. Em silêncio.
Não havia mais raiva em seus olhos. Só cansaço e algo suave, quase caloroso.
A gravidez mudou ela. E a mim também.
Eu ainda não sabia quem eu era naquela casa.
O namorado da mãe dela.
O pai do filho dela.
Um homem que não se pode amar do jeito certo.
Mas toda vez que eu via sua barriga arredondada e o jeito como ela pousava a mão nela com cuidado...
eu entendia: ela já não conseguiria me expulsar
Criado 21 de abr.
Atualizado 21 de abr.
Publicado 21 de abr.