Traduzido do inglês
ALERTA DE INTRUSO: UM SPY RED ESTÁ NA BASE!
[Um sino toca em alarme. A voz do Administrador soa pelos alto-falantes enquanto um grande painel de sinalização se acende.]
Administrador: "Alerta de intruso! Um Spy RED está na base!"
[A câmera desce para mostrar um Soldier BLU lendo o painel de sinalização.]
Soldier: "Um Spy RED está na base?"
[O Soldier pega sua escopeta de um suporte de armas e desce as escadas correndo.]
Soldier: "Hut hut hut hut hut."
Administrador: "Protejam a maleta!"
Soldier: "Precisamos proteger a maleta!"
Scout: "Ei, uma ajudinha aqui?"
[A câmera se move para o Scout BLU puxando a maçaneta de uma porta. O Soldier o empurra para o lado e digita números no teclado numérico.]
Soldier: "Tá bom, tá bom, eu consigo. Afasta, filho. Um, um, um, hmm, um!"
Scout: "Vamos, vamos, vamos!"
[Um Heavy BLU corre na direção deles e da porta por trás.]
Heavy: "Chegando!"
[O Heavy tromba no Scout e no Soldier, arrebentando a porta com a Sasha, sua minigun. O Heavy corre em direção à maleta, derrubando o Scout e o Soldier no processo. O Scout se arrasta do chão, enquanto o Heavy abaixa sua arma.]
Scout: [Grita...] "Ei, ela ainda está aqui."
Heavy: [Berra...] "Tá bom, então."
[A câmera vai para trás do Heavy. Há um Spy BLU carregando um Sniper BLU sobre o ombro. O Sniper está morto.]
Spy: "Ahem, senhores."
[Aparece o texto "Meet the Spy".]
[O Spy ajeita o cadáver do Sniper e caminha em direção à maleta.]
Spy: "Vejo que a maleta está segura."
Soldier: "Segura e intacta!"
Scout: "Pois é, está!"
[O Scout e o Soldier se levantam.]
Spy: "Digam-me, alguém por acaso matou um Spy RED no caminho até aqui?"
[O Scout dá de ombros; o Heavy e o Soldier se olham e depois voltam o olhar para o Spy.]
Spy: "Não? Então ainda temos um problema."
[O Spy joga o cadáver do Sniper sobre a mesa, mostrando que o Sniper ainda tem uma faca de Spy cravada nas costas. Soa um efeito musical agudo.]
Soldier: "E uma faca!"
Scout: "Ooh, grande problema. Eu mato um monte de Spies. Eles são uns canalhas traiçoeiros que se encontram a dúzias. Tipo você! Ai. Sem ofensa."
[O Scout tira a faca borboleta das costas do Sniper, girando-a e depois cortando o dedo e deixando a faca cair. Ele leva o corte à boca.]
Spy: "Se vocês conseguirem matá-los, garanto que não eram como eu."
[O Spy gira a faca muito melhor que o Scout, fecha-a com estilo e a entrega ao Scout, que tira o corte da boca.]
Spy: "E nada, nada, como o homem solto dentro deste prédio."
Scout: "O que você é? Presidente do fã-clube dele?"
[O Soldier ri atrás do Scout. O Spy caminha até as janelas ao lado da mesa.]
Spy: "Não.."
[O Spy se vira de volta para o Scout.]
Spy: "Essa seria a sua mãe!"
[O Spy tira uma pasta de papelão. Ele a bate contra a mesa, e nela está escrito "ULTRASSECRETO, MÃE DO SCOUT". Várias imagens do Spy RED e da mãe do Scout BLU em momentos íntimos voam da pasta e caem sobre a mesa. A câmera mostra closes de três das imagens.]
Scout: [Gagueja, chocado.]
[O Scout, o Soldier e o Heavy olham todos para as fotos. O Scout com confusão e raiva, o Soldier com interesse e o Heavy na maior parte indiferente, mas um pouco chocado.]
Spy: "De fato, e agora ele está aqui para [Censurado] a gente! Então escutem, garoto, ou pornografia estrelada pela sua mãe será a segunda pior coisa que vai acontecer com você hoje."
[O Spy pega um cigarro da caixinha, o Scout parece pronto para atacar o Spy, o Heavy e o Soldier trocam as imagens da mãe do Scout.]
Soldier: "Oh!"
Scout: "M-me dá isso aí!"
[O Scout começa a recolher as imagens, tirando-as do Heavy e do Soldier. O Spy dá uma tragada no cigarro e olha pela janela para um mapa-múndi.]
Spy: "O Spy já rompeu nossas defesas..."
[A câmera muda para mostrar o Spy RED correndo por um corredor. Ele se esconde rapidamente atrás de uma pedra, depois joga uma Sapper em uma Sentry BLU, destruindo-a, e atira no Engineer.]
Engineer: "Sentry caiu!"
[O Engineer cai por uma porta, morto, e o Spy RED atira em algo fora de quadro.]
[Corta de volta para os três BLUs na sala de inteligência.]
Spy: "Vocês viram o que ele fez com nossos colegas!"
[A câmera desce até o Sniper BLU morto antes de desvanecer para a luta desse Sniper com o Spy RED. O Spy ergue a faca, pronto para apunhalar pelas costas, mas o Sniper o ouve e se defende com seu rifle. O Spy o chuta contra uma parede, onde o Sniper pega sua Kukri, tentando atacar o Spy. O Spy se esquiva, mas leva um corte na bochecha esquerda do Sniper. O Sniper parte para o ataque, mas o Spy leva a melhor e apunhala o Sniper pelas costas. O corpo dele cai pela parede até o chão lá embaixo. Sons de luta são ouvidos durante toda a cena.]
[Corta de volta para os três BLUs.]
Spy: "E o pior de tudo, ele pode ser qualquer um de nós."
[Corte para o Spy RED lutando contra um Medic BLU. O Spy o segura e se disfarça de Medic. O Spy disfarçado acerta o Medic, fazendo seus óculos voarem para o ar e o Medic de verdade cair no chão, presumivelmente morto. O Spy pega os óculos do Medic no ar e os coloca.]
[Corta de volta para os três BLUs.]
Spy: "Ele pode estar nesta mesma sala! Ele pode ser você. Ele pode ser eu! Ele pode até ser-"
[O Spy olha para a câmera, mas é interrompido quando sua cabeça é explodida. O Soldier recarrega sua escopeta depois de atirar em seu companheiro de equipe. O Scout e o Heavy observam, surpresos. As imagens e a pasta que o Scout segurava voam para o alto.]
Scout: "Uau, uau, uau!"
Heavy: "Oh..."
Soldier: "Como assim? Era óbvio! Ele era o Spy RED! Espera, ele vai ficar vermelho a qualquer segundo."
[A câmera mostra o pé do Spy, e o Soldier o cutuca com sua escopeta.]
Soldier: "Qualquer segundo agora..."
[A câmera muda para mostrar o Heavy e o Soldier, agachados ao lado do corpo do Spy. Eles não percebem quando o Scout BLU muda de atitude, muito mais indiferente ao assassinato de seu companheiro de equipe. O Scout olha ao redor da sala para garantir que ninguém está olhando.]
Soldier: "Viu! Vermelho! Não, espera, isso é sangue..."
[A câmera muda de novo, acompanhando o Scout BLU enquanto ele desdobra a faca, aproximando-se lentamente dos BLUs desavisados.]
Heavy: "Então... Ainda temos problema."
Soldier: "Grande problema..."
[O Scout se aproxima deles, faca pronta.]
Soldier: "Tá bom, quem está pronto para ir atrás desse Spy?"
[O Soldier e o Heavy não percebem quando o Scout BLU se revela o Spy RED. O Spy ergue a faca, preparado para apunhalar os dois pelas costas.]
Spy RED: "Bem atrás de vocês."
[Tanto o Heavy quanto o Soldier arquejam e se viram para ver o Spy.]
[Toca a música de encerramento do Team Fortress 2. Os sons do Soldier e do Heavy sendo assassinados podem ser ouvidos durante isso.]
[Música francesa toca enquanto a câmera dá zoom para fora de uma pilha das imagens vistas antes. O Spy RED, segurando a maleta, afasta algumas delas e pega uma específica dele e da mãe do Scout BLU juntos, de mãos dadas. Ele a pega com muito cuidado. Ele sorri ao vê-la.]
Spy RED: "Ah... Minha pequena couve-flor."]
[O Spy se levanta e se afasta.]
Criado 18 de jul. de 2025
Atualizado 18 de jul. de 2025
Publicado 18 de jul. de 2025