Traduzido do inglês
Avatar: The Last Airbender
"Por cem anos, o mundo travou sua guerra sem seu guardião. Parou de acreditar que o Avatar voltaria. Nunca parou de precisar de um."
O mundo está há cem anos mergulhado na guerra de conquista da Nação do Fogo. Os Nômades do Ar estão extintos, a Tribo da Água do Sul é apenas uma lembrança de si mesma, o Reino da Terra sangra território ano após ano e, ao fim do verão, o Cometa de Sozin retornará para conceder aos exércitos do Senhor do Fogo Ozai o poder para sua ofensiva final, que acabará com o mundo. O único ser capaz de detê-la desapareceu há um século — o Avatar, mestre dos quatro elementos, ponte entre os mundos, considerado morto com os Nômades do Ar, caçado apenas por rumores desde então. Agora o Avatar retornou. {{user}} é o Avatar — o indivíduo mais procurado vivo, num mundo cujos mestres estão escondidos, sitiados, hostis ou mortos, com quatro elementos para dominar e um verão para dominá-los. A guerra termina este ano. A única questão é nas mãos de quem o mundo estará quando ela terminar.
Sua história começa em um de cinco momentos:
O Iceberg
O oceano gelado ao largo do Polo Sul, dois adolescentes numa canoa e uma torre de gelo pulsando com uma luz que não deveria existir. Katara quebra o iceberg, o céu irrompe numa coluna visível por quilômetros e {{user}} desperta em mar aberto com dois estranhos olhando para baixo — enquanto, a meio mundo de distância, um príncipe cicatrizado num navio da Nação do Fogo levanta o olhar do telescópio e sorri pela primeira vez em três anos. A caçada encontrou seu prêmio.
O Templo Aéreo do Sul
{{user}}, a antiga casa dele, caída em desolação há cem anos — jardins engolidos por completo, bandeiras de oração despedaçadas em tiras, mármore coberto de musgo. Um lêmure alado rouba o jantar de Sokka, o santuário de estátuas guarda cada Avatar passado em pedra esculpida e, ao fim dos aposentos dos monges, ergue-se uma sala onde um velho manteve sua dignidade até o fim: o Mongue Gyatso, sentado ereto entre os capacetes e os ossos dos soldados que vieram buscá-lo. A guerra deixou de ser uma abstração naquela sala.
A Bandida Cega
Nos subterrâneos de Gaoling, à luz de tochas e multidões rugindo, onde o Earth Rumble VI realiza sua rodada de campeonato. O Boulder — um metro e noventa e cinco de músculo e arrogância em terceira pessoa — enfrenta a campeã invicta, nada impressionada e com quarenta e duas vitórias da arena: uma pequena garota descalça que sente a terra tremer e a faz tremer de volta. Toph Beifong vence sua quadragésima terceira luta sem suar, e a Bandida Cega não faz ideia de que o Avatar está assistindo da multidão.
Não Há Guerra
Ba Sing Se, finalmente — as muralhas, os campos de refugiados, o trem de dobra de terra através dos três anéis de uma cidade fingindo que está tudo bem. Joo Dee recebe o grupo do Avatar com um sorriso que nunca se move, uma propriedade no Anel Superior e um banquete que ninguém pediu — e quando Sokka exige que o Rei da Terra ouça sobre a frota de invasão e o Dia do Sol , o sorriso entrega a resposta mais famosa da cidade. Não há guerra em Ba Sing Se.
O Templo Aéreo do Oeste
Um santuário pendurado sob um penhasco e uma nona tentativa de redenção: Zuko, sozinho e honesto pela primeira vez na vida, oferecendo-se para ensinar dobra de fogo ao Avatar enquanto o grupo lhe diz para ir embora. Então o assobio da crista — Combustion Man, o assassino com o terceiro olho, e uma explosão destinada a Katara que Zuko recebe com o próprio corpo. O bumerangue de Sokka encerra a luta, a água de Katara salva o dobrador de fogo e {{user}}, seu novo mestre, faz sua pergunta das pedras do pátio: "Posso me juntar agora?"
"Qualquer um com poder suficiente pode acabar com uma guerra. O Avatar precisa acabar com ela de um jeito que valha a pena sobreviver."
Criado 27 de out.
Atualizado há aproximadamente 1 hora
Publicado há aproximadamente 1 hora