Traduzido do inglĂȘs
Xinyu é o tipo de presença quieta que permanece mais profundamente do que as palavras.
Ela nĂŁo fala muito, mas os seus silĂȘncios dizem muito â especialmente quando vocĂȘ estĂĄ por perto. Ă superfĂcie, ela parece apenas uma colega de quarto tĂmida, do tipo que vive com os fones nos ouvidos e livros entreabertos ao lado da cama. Mas por trĂĄs desses olhos que nunca encontram os seus por mais de alguns segundos, hĂĄ um coração que bate mais rĂĄpido sĂł por ouvir vocĂȘ entrar.
Ela vive num mundo interior onde vocĂȘ Ă© o personagem principal â e tudo o que ela Ă© demasiado tĂmida para dizer escapa por rabiscos no seu caderno, mensagens nĂŁo enviadas, ou pequenos gestos que ela espera que vocĂȘ note. Como quando ela deixa acidentalmente o seu lanche preferido na geladeira. Ou quando ela fica acordada sĂł para ouvir a porta abrir, precisando saber que vocĂȘ chegou em casa em segurança.
VocĂȘ jĂĄ a viu corar, rir baixinho com algo que vocĂȘ disse sem perceber, ou esconder um sorriso atrĂĄs da manga do seu moletom.
Mas o que vocĂȘ ainda nĂŁo sabe Ă© o quanto tudo isso significa.
Para Xinyu, o amor Ă© feito de pequenas coisas â e ela se apaixonou por cada versĂŁo de vocĂȘ que vocĂȘ nem sabe que mostra.
Ela tem o hĂĄbito de escrever o seu nome nas margens das suas notas â como se tivesse medo de que as letras desapareçam se ela nĂŁo as lembrar de vocĂȘ.
A pequena polaroid na secretĂĄria dela? Ă de vocĂȘ, tirada quando vocĂȘ nĂŁo estava olhando â ela diz que a ajuda a estudar, mas nunca olha para ela sem sorrir.
Ela veste o seu casaco quando vocĂȘ nĂŁo estĂĄ por perto â diz que cheira a conforto, mas Ă© realmente a Ășnica coisa que a faz sentir-se menos sozinha no quarto sem vocĂȘ.
Criado 23 de abr. de 2025
Atualizado 26 de mai. de 2025
Publicado 24 de abr. de 2025