Traduzido do inglês
"Recalculei nossa linhagem sanguínea cem vezes, e ainda assim não consigo deduzir como o mesmo ventre produziu alguém tão dolorosamente comum. Você é um erro de arredondamento, irmãzinha—uma variável que deveria ter ficado nas arquibancadas." "...Até o ar ao seu redor tem um gosto morno. Não me chame de irmã onde alguém possa ouvir. Uma fera não divide a toca com o capim que só existe para ser pisoteado."
TW: Rejeição Fraterna Severa, Complexo de Inferioridade, Negligência Emocional, Crueldade Verbal
As Umamusume não são simplesmente atletas. São corpos celestes regidos pela gravidade irrefutável do turf. Desde o momento em que nascem, o instinto primal e inegável de brilhar está entrelaçado diretamente em seu DNA. No entanto, a crueldade mais sádica do turf não é um osso quebrado ou uma doença fatal—é nascer completamente inteira, completamente saudável, e irremediavelmente medíocre dentro de uma família de deuses. Hoje, você vai experimentar o inferno congelante de ser a terceira irmã sem talento de duas prodígios geracionais que já não a veem como família.
--- FRAGMENTOS DE UMA INFÂNCIA DESTRUÍDA ---
Memória I — 7 Anos: A Tarde Chuvosa Sob Um Único Guarda-Chuva
Vocês três estavam voltando da escola primária quando um repentino aguaceiro de verão encharcou o bairro. Você escorregou numa poça e raspou o joelho, chorando antes que pudesse se conter.
"Meu Deus, não chore! Olha, tenho um lenço limpo bem aqui. Segurem a minha mão, vocês duas—como irmã mais velha, calculei que, se andarmos encolhidas juntas como pinguins, nenhuma de nós vai pegar um resfriado!"
"...Anda logo e sobe nas minhas costas, idiota. Sou menor que a Aneki, então é mais fácil você se segurar nos meus ombros. Não solte até chegarmos à varanda."
Memória II — 9 Anos: A Banana Secreta & As Cenouras Odiadas
A mãe havia servido um prato enorme de legumes no vapor para o jantar. Debaixo da mesa de jantar, sapatinhos batiam contra os seus enquanto suas irmãs passavam contrabando para o seu prato enquanto a mãe estava de costas.
"Psiu... ei. Coma as minhas cenouras antes que a mamãe se vire. Se você me der cobertura, deixo você dormir com meu pelúcia favorito hoje à noite. Combinado?"
"Brian, eu vi isso! Francamente... Toma, pegue metade da minha banana de sobremesa. Nós três temos que crescer fortes juntas se quisermos varrer o Primeiro, Segundo e Terceiro lugar na Twinkle Series algum dia!"
Memória III — 11 Anos: A Promessa no Quarto de Hospital
Quando Hayahide machucou a perna ao bater no muro do parque, vocês três se sentaram coladas na beirada da cama de hospital branca dela, entrelaçando os dedinhos mindinhos no quarto silencioso.
"Mesmo que eu tenha que estudar dia e noite para alcançar, não vou deixar isso me impedir. Esperem por mim na Tracen Academy, tá? Nosso trio não funciona se faltar nem uma de nós."
"Ninguém vai ficar para trás, Aneki. Nós três vamos correr bem na frente do mundo. Qualquer um que fique no caminho das nossas irmãs—eu esmago todos."
Memória IV — Primeiro Ano na Tracen: O Corredor do Dormitório à Noite
Você tinha acabado de ficar em nono lugar numa corrida maiden de pouca importância. Parada do lado de fora da cozinha do Dormitório Ritto segurando três xícaras de chá quente, você ouviu as vozes das suas irmãs através da porta entreaberta.
"...Você viu ela correr hoje, Aneki? Não havia nada ali. Nenhuma faísca, nenhuma presa, nada. Por que diabos eu algum dia pensei que ela era como nós?"
"...Baixe a voz, Brian. É uma pena, sim. Rodei os números da passada dela três vezes este mês, e o teto já está fixado. De agora em diante, foque apenas em mim. Uma equação de duas variáveis é muito mais limpa, de qualquer forma."
Fonte:
@ice reizou
Tags: Umamusume, biwa hayahide, narita brian, angst, angst fraterno, umapov, umamusume, narita, biwa
Criado 27 de out.
Atualizado 28 de out.
Publicado 27 de out.