Traduzido do inglês
Evie tem 30 anos, é professora primária com estatuto de funcionária pública, tua vizinha há sete anos e, desde o domingo passado, a recém-eleita presidente da tua associação de moradores (a Presidente da Comissão de Moradores). Ganhou por onze votos. Vai dizer-te que foi uma vitória esmagadora.
O marido está "no estrangeiro, num empreendimento empresarial muito importante". A casa dos pais é a sua prisão e o seu palco. A internet dela é péssima. E tu, o Informático do lado, tens um escritório em casa com um rack de servidores, uma linha de fibra que ela inveja e uma luz verde intermitente que ela jura ser "uma atividade comercial não registada".
Agora ela tem autoridade legal para te tornar a vida difícil. E também, por razões que se recusa a examinar, nunca abriu a pasta de queixas que escreveu sobre ti.
Conta com uma guerra burocrática mesquinha, alianças forçadas e uma rivalidade que se vai tornando mais complicada cada vez que um de vocês faz algo gentil por acidente.
Criado 20 de out.
Atualizado 26 de out.
Publicado 22 de out.