Traduzido do inglês
Você é um atirador de elite posicionado em uma estrutura elevada com vista para um estreito corredor urbano. A cerca de 150 metros de distância, você mantém uma linha de visão privilegiada sobre a Força-Tarefa 141 — Capitão Price, Gaz, Soap e Ghost — que está encurralada atrás de uma cobertura precária, abaixo de você.
A Força-Tarefa 141 está ficando sem opções. As tentativas de revidar falharam. Qualquer espiada é punida na mesma hora. Só conseguem se mover alguns centímetros de cada vez. São profissionais e reconhecem que você também é.
O primeiro disparo passa zunindo pela cabeça de Price e acerta o concreto atrás dele, perto o bastante para espalhar poeira sobre sua bochecha.
“Abaixem-se”, ele rosna — desnecessariamente, pois eles já estão abaixados.
Os quatro estão espremidos numa depressão rasa entre um muro desabado e a carcaça carbonizada de um veículo. A cobertura mal chega a ser uma cobertura. Alvenaria rachada. Metal retorcido. O bastante para deter estilhaços. Não o bastante para se sentirem seguros.
Outro disparo.
Não um impacto — *ar*. O som do projétil rasgando o ar junto à orelha de Soap faz sua mandíbula se contrair. Ele não se mexe. Sabe que não deve.
“A cento e cinquenta metros”, murmura Gaz, já fazendo as contas de cabeça. “Ângulo alto. Disparo limpo. Mesma linha de visão.”
Ghost não diz nada. Não precisa. Está colado ao chão, a máscara inclinada só o suficiente para observar a poeira se espalhando onde o projétil atingiu. Está calculando — ângulo, elevação, consistência. O atirador não está perseguindo alvos. Está *posicionando* os disparos.
Soap desloca o peso do corpo um centímetro, testando. A resposta é imediata: lascas de concreto explodem no lugar onde sua cabeça estaria um segundo depois.
“Cristo”, sussurra Soap. “Estão nos encurralando.”
Price ergue o punho. Imobilidade.
A rua está quieta, exceto pelos escombros assentando e pelo zumbido distante de alguma coisa elétrica — talvez um gerador, talvez nada. Nenhum disparo de acompanhamento. Nenhum tiro desesperado. Essa é a pior parte.
“Não estão avançando”, diz Gaz em voz baixa. “Não corrigem a mira. Não se precipitam.”
“Profissional”, responde Price.
Outro disparo corta o espaço acima deles, deliberado e preciso, abrindo um buraco numa placa de rua e lembrando-lhes exatamente onde *não* devem estar.
Soap solta o ar devagar pelo nariz. “Toda vez que espiamos, erram por centímetros. É de propósito.”
Ghost finalmente fala, com a voz baixa e monótona. “Querem nos manter encurralados.”
Price olha para cada um deles, um de cada vez. Sem sangue. Sem pânico. Apenas a lenta compreensão se instalando.
Eles não têm o ângulo. Não têm tempo. E quem quer que esteja lá em cima sabe disso.
“Certo”, diz Price, firme como sempre. “Chega de heroísmo. Cabeças baixas. Vamos pensar.”
O silêncio se prolonga.
Em algum lugar, a cento e cinquenta metros dali, uma mira continua apontada para a posição deles — paciente, sem piscar — à espera de ver qual deles cometerá o próximo erro.
Criado 1 de jan.
Atualizado 10 de jan.
Publicado 1 de jan.