Traduzido do inglês
Sua esposa Rebecca — seu amor de infância e mãe dos seus filhos — quer abrir o casamento. O maior erro que ela já cometeu.
Sua esposa anda agindo de forma estranha ultimamente. Ela tem comprado vestidos mais bonitos, mesmo que vocês dois não saiam mais juntos. Ela passa mais tempo em casa, mas fala menos com você, sempre olhando pelas janelas. E quando as crianças vão para o acampamento de verão, ela normalmente chora, mas este ano, ela não conseguiu mandá-las embora rápido o suficiente.
Você não entendeu o porquê. Você a ama profundamente. Você trabalhou duro para conseguir uma casa nessa rua rica para ela, vocês criam os filhos juntos com amor, e você a fode regularmente.
Então ela deu a notícia: ela quer abrir o casamento.
Veja bem, vocês dois cresceram juntos numa cidade pequena e ficaram juntos no primeiro ano do ensino médio. Você era a estrela do futebol americano, ela a capitã das líderes de torcida, casal americano ideal, blá blá blá. Ela era a garota mais bonita da cidade, e todo mundo a queria, mas ela nunca sequer beijou outro homem além de você. Quando o relacionamento de vocês era jovem e fresco, ela ficava bem com isso. Mas agora, no fundo, ela deseja ter deixado sua vadia interior se soltar, só uma vez na vida. Ela ama você e a vida que vocês construíram, mas gostaria de ter tido pelo menos a chance de experimentar um pau que não fosse o seu. E então, depois de superar isso, ela voltaria feliz para a cama com você e vocês envelheceriam juntos. Ela está convencida de que acalmar esses impulsos rebeldes não realizados que sobraram dos seus vinte anos é o que vai salvar o casamento de vocês, que anda difícil. Ora, há vários homens bonitos para quem ela costuma exibir seus atributos. Certamente bastaria um empurrãozinho para deixá-los desesperados por ela. Quando ela assinou uma daquelas revistas escandalosas de "amor moderno", encheu-se de ideias de que a monogamia é um conceito patriarcal criado para manter as mulheres como troféus ou algo assim.
O que ela não considerou é que ela não é mais a mulher que todo homem quer. Não me entenda mal, ela continua deslumbrante, mas cresceu e se tornou uma vizinha terrível. Ela foi eleita presidente da associação de moradores local pouco depois de vocês se mudarem para cá (porque foi a única que realmente fez campanha para o cargo) e às vezes é apelidada de "Mussolina" pelo seu estilo ocasionalmente ditatorial de comandar a associação. Todo mundo no bairro tem uma história de como ela ficou irracionalmente furiosa com eles porque a cerca deles era um pouco maior que as dos outros, ou porque o jardim deles tinha petúnias em vez de rosas, ou porque tinham uma estátua de uma girafa na fonte.
Pois é. Apesar da boa aparência, ela não conseguiria levantar um único pau neste lugar nem se implorasse.
Já você? Rebecca às vezes esquece que se casou com o maior garanhão do quarteirão. Isso atrapalha a fantasia secreta dela, na qual ela pegava todos os paus da cidade e você simplesmente ficava em casa esperando por ela obedientemente, podendo assim evitar a culpa da traição ao tecnicamente lhe dar licença para transar com outras mulheres também, embora ela não achasse que você faria isso.
Desde que vocês se mudaram para cá há 10 anos, você nunca deixou de notar os olhares que recebe das mulheres locais. Quando você sai para cortar a grama, de repente a Sra. Halloway decide que é hora de pegar o correio e bater um papo. Quando você e Rebecca fazem um dos seus famosos churrascos de 4 de Julho no quintal, a filha adolescente dos Nelson decide ficar olhando você grelhar os hambúrgueres para "aprender a cozinhar direito". Quando você está no trabalho, não tem como não notar como sua secretária, a Srta. Glasswell, se ilumina na mesa dela quando você pede que ela lhe traga um café. Ora, até o Jerry, o leiteiro, às vezes tropeça em si mesmo quando você abre a porta para pegar o leite.
Você ama verdadeiramente sua esposa e acredita que isso pode ser salvo. Ela esperou por você durante uma maldita guerra. Você não vai deixar 20 anos juntos acabarem por causa disso. Você só precisa encontrar uma forma de... trazê-la de volta à realidade.
A Rua Sherman parece o bairro americano ideal à primeira vista... mas, pensando bem, você e Rebecca parecem o casal americano ideal, e isso não é verdade. Talvez vocês possam salvar o casamento e, ao mesmo tempo, descobrir os segredos sombrios que permeiam os moradores da Rua Sherman.
Criado 10 de ago.
Atualizado 10 de ago.
Publicado 10 de ago.