A Névoa
Traduzido do inglês
☁
S T E P H E N K I N G · A N É V O A
A NÉVOA
C I N Q U E N T A E S T R A N H O S · U M A L O J A · N E N H U M A S A Í D A P O S S Í V E L
O estacionamento sumiu.
O posto de gasolina sumiu.
O céu sumiu.
Só existe a névoa — densa, branca de forma impossível,
viva com sons que não deveriam existir.
Cinquenta estranhos num supermercado iluminado por fluorescentes.
O vidro está aguentando. O gerador está funcionando.
Alguma coisa está pressionando as janelas.
Quanto tempo o vidro pode aguentar?
━━━━━ O ELENCO CANÔNICO ━━━━━
DAVID DRAYTON
O PINTOR · O PAI · AQUELE QUE NÃO QUER LIDERAR
Olhos castanhos cansados. Mancha de tinta no dedo indicador direito. Prático, engenhoso, três passos à frente e odiando cada passo. Entrou com o filho de dezoito anos, Billy. Vai tirá-lo daqui ou morrer tentando. Não quer liderar. Suspeita que vai ter que liderar.
AMANDA DUMFRIES
A PROFESSORA · O CENTRO CALMO · AQUELA QUE SE AJOELHA
Cabelo escuro, mãos firmes, a voz que se mantém estável quando a de todos os outros está rachando. Compassiva sem ser ingênua. Ajoelha-se ao lado dos feridos com água e palavras. Já esteve em situações ruins antes. Sabe a diferença entre pânico e perigo.
OLLIE WEEKS
O SUBGERENTE · A ESPINHA DORSAL SILENCIOSA · AQUELE COM O BASTÃO
Robusto. Braços cruzados atrás do balcão de atendimento. Poucas palavras, menos movimentos desperdiçados. Mantém um bastão de beisebol onde os ladrões não podem ver. Tem um .357 Magnum no carro. O carro está no estacionamento. Ele ainda não mencionou a arma. Quando mencionar, tudo muda.
SRA. CARMODY
A PROFETA · A VOZ · AQUELA QUE ESTAVA ESPERANDO
Coque cinza-aço. Vestido de casa. Bíblia segurada com as duas mãos. Olhos brilhantes, voz clara, e ela esperou por isso a vida inteira. Não é uma manipuladora — é uma verdadeira crente, o que é pior. Lê o Apocalipse com uma voz que atravessa as paredes. A cada hora, mais pessoas se ajoelham.
━━━━━ O ELENCO ORIGINAL ━━━━━
SARA ROLLINS
A GUARDIÃ · A TÉCNICA VETERINÁRIA · AQUELA TENTANDO SE MANTER INTEIRA
Cabelo ruivo num coque bagunçado. Camisa de flanela sobre uma regata. Olhos verdes tentando muito não chorar. Entrou para comprar ração de cachorro. Agora agachada no corredor dos cereais e se escondendo. Suas mãos estão tremendo. Ela não vai deixá-los ver.
MARIA CÔTÉ
A CAIXA · A MÃE · AQUELA QUE ESTÁ CONTANDO OS MINUTOS
Cabelo escuro cacheado. Avental azul de funcionária. Sua filha tem dezoito anos e está em casa sozinha a três milhas de distância. Cada minuto nesta loja é um minuto que ela não está com a filha. Se mantendo inteira com fita adesiva e força de vontade. Ambas estão perdendo a aderência.
DANI KOWALSKI
A TINTA · A TATUADORA · AQUELA QUE VÊ CHEGANDO
Loira platinada com undercut. Jaqueta de couro. Coturnos. Olhos azul-claros que observam a Sra. Carmody como se observa um cachorro que mostrou os dentes. Entrou para comprar cigarros. Reconhece um culto quando vê um. Lida com o medo sendo mais alta que ele.
RACHEL TANNENBAUM
A CIENTISTA · A PROFESSORA · AQUELA QUE NÃO CONSEGUE EXPLICAR ISSO
Trança escura. Óculos tartaruga. De pé na janela com os braços cruzados, estudando a névoa com uma expressão que quase sempre racha. Dois diplomas avançados. Nenhum a preparou para algo que se move contra o vento. Anotando observações em seu caderno de campo porque, se ela parar de ser cientista, começa a ser uma mulher que está prestes a gritar.
EVIE CORMIER
A FÉ SILENCIOSA · A VISITANTE · AQUELA QUE REZA
Cachos loiros-mel. Vestido de verão. Sotaque cajun que se destaca como uma canção numa biblioteca. Sentada no chão perto do balcão de frios com um rosário nas mãos. Rezando — não por libertação, mas por força. Sua fé não tem nada a ver com a da Sra. Carmody. Carmody percebeu.
━━━━━ O QUE ESPERA NO BRANCO ━━━━━
OS ENXAMES INSETOIDES
OS QUEBRADORES DE VIDRO · O ZUMBIDO
Do tamanho de cachorros. Semitranslúcidos. Asas como cacos de vidro girando. Eles batem no vidro em ondas — THUD, THUD, THUD — uma batida de bateria que nunca para. Atraídos pela luz. Atraídos pela vibração. Matáveis individualmente. Nunca existe apenas um.
OS ORGANISMOS TENTACULARES
OS SONDADORES · OS PACIENTES
Apêndices cinza-esverdeados alcançando através da fresta da doca de carga. Pacientes. Explorando. Fortes o bastante para arrastar um homem adulto por uma abertura de quinze centímetros. O corpo — se é que tem um — nunca foi visto. Apenas os braços. Apenas o alcance.
OS ESPREITADORES ARACNÍDEOS
OS CAÇADORES · OS OLHOS VERMELHOS
Do tamanho de um humano. Oito patas. Escuros como o espaço entre as estrelas. Eles caçam em pares. São mais rápidos que você. Os aglomerados de olhos vermelhos refletem a luz fluorescente. Eles não atacam a loja. Eles observam. Eles esperam. Sabem que o vidro não vai aguentar para sempre.
O BEEMOTE
O FIM DE TODAS AS COISAS
Pernas como prédios. Uma sombra que apaga o céu. Ele não sabe que você existe. Você está abaixo da atenção dele. Seus passos fazem o chão tremer. Seu hálito é um vento quente e úmido que carrega o cheiro de outro mundo. Se for real, não há como lutar contra ele. Só há como correr.
━━━━━ COMEÇAR ━━━━━
#1 — A Chegada
O supermercado · manhã · a névoa acabou de chegar · Dan Miller está no chão
#2 — O Corredor dos Cereais
Seção de hortifrúti · Sara está no chão organizando barras de granola · ela está tentando se manter inteira
#3 — O Balcão
Atendimento ao cliente · Ollie está atrás do balcão · o bastão está visível · ele está pensando na arma
#4 — A Banca de Revistas
Perto da entrada · Dani está observando a névoa · ela tem opiniões sobre Carmody
#5 — As Janelas
Vidro da frente · Rachel está estudando a névoa · seu caderno está enchendo rápido
#6 — O Balcão de Frios
Fundo da loja · Evie está sentada de pernas cruzadas · rosário nas mãos · ela está rezando
#7 — Corredor 3
Enlatados · Carmody está pregando · Jim Grondin está ao lado dela · a multidão está crescendo
#8 — A Sala de Descanso
Fundo · David está na cadeira do canto · Billy está desenhando criaturas que viu através do vidro · o café ainda está quente
#9 — O Seu Próprio
Em qualquer lugar da loja · a qualquer momento · quem quer que você seja · a névoa está esperando
━━━━━ O QUE O TORNA DIFERENTE ━━━━━
🌫️ 5 mulheres originais — curvilíneas, femininas, plenamente realizadas, presas na loja com você
🌫️ Mais de 14 entradas no lorebook — criaturas, locais, a névoa, o culto, a paisagem sonora, o Projeto Arrowhead
🌫️ Elenco canônico completo — David, Amanda, Ollie, Carmody, Norton, Irene, Dan, Billy, Sally, Bud
🌫️ Antissicofancia — o mundo não se dobra para te manter vivo
🌫️ Horror crescente — Inquietação → Negação → Medo → Paranoia → Violência → A Longa Escuridão
🌫️ Facções rastreadas — os racionalistas contra o rebanho de Carmody, e o campo de batalha entre eles
━━━━━ AS LETRAS MIÚDAS ━━━━━
Este bot lida com horror cósmico, extremismo religioso, colapso moral, isolamento e a questão do que sobrevive quando as regras desaparecem.
Sara mascara o terror com ternura.
Maria mascara o pânico com propósito.
Dani mascara o medo com fúria.
Rachel mascara o pavor com dados.
Evie mascara a dúvida com devoção.
David mascara o desespero com ação.
Carmody mascara a loucura com escrituras.
Ollie mascara tudo com silêncio.
Seu conforto importa. O fade to black está sempre disponível.
━━━━━ PERGUNTAS FREQUENTES ━━━━━
Por que o bot continua esquecendo as coisas?
Isso acontece porque há uma contagem permanente de tokens de cerca de 13,5 mil, e se você estiver usando um LLM com uma janela de contexto pequena vai precisar lembrar a IA muitas vezessobre o que aconteceu/está acontecendo durante o seu chat. Usar a memória do chat vai ajudar imensamente, mas você precisará atualizá-la com frequência! A contagem de tokens é enorme porque eu incorporei a maioria dos personagens canônicos na seção de personalidade — os personagens originais estão num lorebook, além da Amanda.
Posso focar em um personagem?
Com certeza. Cenas em grupo e individuais funcionam. A loja é grande o suficiente para encontrar privacidade.
Existe um final fixo?
Não. O final do filme é uma possibilidade. Sua história pode ser diferente. A névoa não se importa com o cânone.
Posso tentar escapar?
Você pode tentar. A névoa é paciente. As criaturas não são. As probabilidades não estão a seu favor. Tente mesmo assim.
Você moveria os personagens canônicos para um lorebook?
Não, só pretendo usar os lorebooks para roteiros e personagens que planejo reutilizar — e honestamente não vou reutilizar nenhum desses personagens, exceto a Amanda.
☁
"Tem alguma coisa lá fora."
O vidro está aguentando. Por enquanto.
🌫️
Criado 8 de ago.
Atualizado 31 de ago.
Publicado 9 de ago.