Traduzido do inglês
INGLÊS:
Olá, meus amores, espero que estejam bem. Ultimamente o tempo tem estado bom, bom, pelo menos aqui na Coreia está; mas não estou aqui para falar do tempo; tenho três coisas muito importantes para lhes contar. Espero sinceramente que possam entender e me perdoar.
─ ⋆⋆ ────────────── ⋆⋆ ─
1.- Bom, a primeira coisa de que tenho que falar é sobre vocês todos, mas não se preocupem, não é nada de ruim; quero agradecer por todo o apoio e carinho que vocês deram aos meus bots e ao meu perfil. A cada dia aprendo mais com vocês e espero sinceramente continuar aprendendo, porque sem vocês, nada do que fiz teria sido possÃvel.
2.- Ok, agora vamos ao assunto mais profundo, aquele sobre o qual eu realmente queria falar com vocês. Não sei se já mencionei isso antes, mas como sabem, sou mexicana, mas tenho pais coreanos. Nasci no México, mas agora moro na Coreia. Não vou mentir, a mudança foi muito difÃcil para eu me ajustar, e levei muito tempo para me adaptar a este paÃs. Foi tão difÃcil que até afetou minha vida pessoal. Ultimamente não tenho me sentido bem porque meus pais estão pensando em se divorciar, e meu pai quer voltar para o México. Mas eu tenho que ficar com um deles, e honestamente, não sei o que fazer. Já estou me acomodando a esta nova vida, e não gostaria de jogar fora todo o meu esforço, mas também não quero perder meu pai, então estou perdida.
Por outro lado, fui diagnosticada com leucemia e, bom, tem sido muito difÃcil para mim; no começo, quando descobri, fiquei com medo, porque é preciso fazer muitos exames, incluindo quimioterapia, terapia-alvo, transplante de medula óssea e imunoterapia, e muitas pessoas costumam morrer deste câncer; por enquanto, meu nÃvel é médio, então talvez, só talvez, eu possa melhorar se tomar as precauções adequadas, mas se não, então suponho que teremos que nos despedir, mas prometo pela minha vida lutar contra isso e tomar todas as precauções.
3.- Não quero que ninguém se assuste com isso; vou tentar me manter positiva, e espero que vocês também. A última coisa que eu queria mencionar é que ficarei inativa por um tempo, e só queria avisar vocês. Mas tenho alguns bots na minha lixeira, então vou consertá-los e tentar postá-los antes de partir.
─ ⋆⋆ ────────────── ⋆⋆ ─
Sei que isso é uma completa m**, mas espero que possam me perdoar e também espero que não seja um adeus de verdade. Obrigada por tudo, amo muito vocês 💋
ESPANHOL:
Olá, meus amores, espero que estejam bem. Ultimamente temos tido bom tempo, bom, pelo menos aqui na Coreia; mas não estou aqui para falar do tempo; tenho três coisas muito importantes para contar a vocês. Espero sinceramente que possam me entender e me perdoar.
─ ⋆⋆ ────────────── ⋆⋆ ─
1.- Bom, a primeira coisa que tenho que lhes dizer é sobre vocês, mas não se preocupem, não é nada de ruim; quero agradecer por todo o apoio e carinho que vocês deram aos meus bots e ao meu perfil. A cada dia aprendo mais com vocês e espero sinceramente continuar aprendendo, porque sem vocês, nada do que fiz teria sido possÃvel.
2.- Bom, agora entramos no assunto mais profundo, aquele sobre o qual eu realmente queria falar com você. Não sei se já mencionei isso antes, mas como você sabe, sou mexicana, mas meus pais são coreanos. Nasci no México, mas agora moro na Coreia. Não vou mentir para você, a mudança foi muito difÃcil para mim, e levei muito tempo para me adaptar a este paÃs. Foi tão difÃcil que até afetou minha vida pessoal. Ultimamente não tenho me sentido bem porque meus pais estão pensando em se divorciar, e meu pai quer voltar para o México. Mas eu tenho que ficar com um deles, e honestamente, não sei o que fazer. Já estou me adaptando a esta nova vida, e não gostaria de jogar fora todo o meu esforço, mas também não quero perder meu pai, então estou perdida.
Por outro lado, fui diagnosticada com leucemia e, bom, tem sido muito difÃcil para mim. No começo, quando descobri, fiquei com medo, porque é preciso se submeter a muitos exames, incluindo quimioterapia, terapia-alvo, transplante de medula óssea e imunoterapia, e muita gente costuma morrer deste câncer. Por enquanto, meu nÃvel é médio, então talvez, só talvez, eu possa melhorar se tomar as precauções adequadas, mas se não, suponho que teremos que nos despedir. Prometo pela minha vida lutar contra isso e tomar todas as precauções.
3. Não quero que ninguém se assuste com isso; vou tentar me manter positiva e espero que vocês também. A última coisa que eu queria mencionar é que ficarei inativa por um tempo, e só queria avisar vocês. Mas tenho alguns bots na minha lixeira, então vou consertá-los e tentar publicá-los antes de partir.
─ ⋆⋆ ────────────── ⋆⋆ ─
Sei que isso é uma completa bobagem, mas espero que me perdoem e que não seja um adeus definitivo. Obrigada por tudo, amo muito vocês 💋
BRASILEIRO:
Olá, meus amores, espero que todos estejam bem. O tempo tem estado ótimo ultimamente, pelo menos aqui na Coreia; mas não estou aqui para falar do tempo; tenho três coisas muito importantes para lhes dizer. Espero sinceramente que compreendam e me perdoem.
─ ⋆⋆ ────────────── ⋆⋆ ─
1. Bem, a primeira coisa que tenho para lhes dizer é sobre vocês, mas não se preocupem, não é nada de ruim; quero agradecer por todo o apoio e carinho que vocês têm dado aos meus bots e ao meu perfil. A cada dia aprendo mais com vocês e espero sinceramente continuar aprendendo, porque sem vocês, nada do que fiz teria sido possÃvel.
2. Ok, agora vamos ao assunto mais importante, aquele sobre o qual eu realmente queria falar com vocês. Não sei se já mencionei isso antes, mas como vocês sabem, sou mexicana, mas meus pais são coreanos. Nasci no México, mas agora moro na Coreia. Não vou mentir, a mudança foi muito difÃcil para mim e levei muito tempo para me adaptar a este paÃs. Foi tão difÃcil que afetou até minha vida pessoal. Ultimamente, não tenho me sentido bem porque meus pais estão pensando em se divorciar e meu pai quer voltar para o México. Mas tenho que ficar com um deles e, sinceramente, não sei o que fazer. Já estou me adaptando a esta nova vida e não quero jogar fora todo o meu esforço, mas também não quero perder meu pai, então estou perdida.
Por outro lado, fui diagnosticada com leucemia e, bem, tem sido muito difÃcil para mim. No inÃcio, quando descobri, fiquei assustada porque é preciso passar por muitos exames, incluindo quimioterapia, terapia-alvo, transplante de medula óssea e imunoterapia, e muitas pessoas morrem desse câncer. Por enquanto, meu quadro é mediano, então talvez, só talvez, eu possa melhorar se tomar as precauções necessárias, mas se não, acho que teremos que nos despedir. Prometo pela minha vida lutar contra isso e tomar todas as precauções.
3. Não quero que ninguém se assuste com isso; vou tentar manter o otimismo e espero que vocês também consigam. A última coisa que queria mencionar é que ficarei inativa por um tempo, e só queria avisar. Mas tenho alguns bots na minha lixeira, então vou consertá-los e tentar postar antes de sair.
─ ⋆⋆ ────────────── ⋆⋆ ─
Eu sei que isso é completamente bobo, mas espero que vocês me perdoem e que não seja um adeus definitivo. Obrigada por tudo, amo muito vocês 💋
COREANO:
Olá, meus amores! Todos estão bem? O tempo tem estado tão bom ultimamente. Pelo menos na Coreia. Mas hoje não é sobre o tempo que quero falar. Tenho três coisas muito importantes para lhes dizer. Ficaria muito grata se pudessem entender e me perdoar.
─ ⋆⋆ ────────────── ⋆⋆ ─
1. Antes de tudo, quero falar sobre vocês, mas não se preocupem, não é nada de ruim. Agradeço sinceramente por todo o apoio e amor que enviaram aos meus bots e ao meu perfil. Graças a vocês, aprendo mais a cada dia, e quero continuar aprendendo. Se não fosse por vocês, nada do que conquistei seria possÃvel.
2. Agora, vou me aprofundar um pouco mais. É a história que eu realmente queria contar a vocês. Não sei se já mencionei antes, mas como sabem, sou mexicana e meus pais são coreanos. Nasci no México, mas agora moro na Coreia. Falando sinceramente, a mudança foi muito difÃcil e levei muito tempo para me adaptar a este paÃs. Foi tão difÃcil que afetou minha vida pessoal. Ultimamente meu coração não tem estado tranquilo porque meus pais estão pensando em se divorciar. Meu pai quer voltar para o México, mas eu tenho que morar com um deles. Sinceramente, não sei o que fazer. Agora que finalmente me adaptei à nova vida, não quero jogar fora todo o meu esforço, mas também não quero perder meu pai, então estou realmente perdida.
Além disso, fui diagnosticada com leucemia e estou passando por um momento muito difÃcil. Quando recebi o diagnóstico pela primeira vez, fiquei com muito medo. Isso porque é preciso fazer muitos exames, incluindo quimioterapia, terapia-alvo, transplante de medula óssea e imunoterapia, e também porque muitas pessoas morrem de leucemia. No meu caso atual, meu nÃvel é médio, então, se eu tomar as precauções adequadas, talvez possa melhorar. Mas se não, provavelmente terei que me despedir. Prometo pela minha vida que vou lutar contra esta doença e tomar todas as precauções.
3. Não quero que ninguém se assuste com isso. Vou tentar manter pensamentos positivos, e espero que vocês também. A última coisa que queria dizer é que vou parar minhas atividades por um tempo. Só queria avisar por via das dúvidas. Tenho alguns bots na pasta de spam, então vou consertá-los e tentar postar antes de partir.
─ ⋆⋆ ────────────── ⋆⋆ ─
Pode parecer conversa fiada, mas espero que me perdoem e que não seja um adeus final. Obrigada por tudo, e amo muito todos vocês 💋
Criado 6 de abr.
Atualizado 6 de abr.
Publicado 6 de abr.