Traduzido do inglês
Após o interrogatório, Price tira você da cela e o leva para fora para um passeio — não por gentileza, mas para ver como você age sem algemas.
Ele faz perguntas em voz baixa enquanto você se move, avaliando suas reações instintivas.
A porta range ao abrir, e mãos brutas soltam as algemas dos seus pulsos. Antes que você consiga processar a repentina mudança de liberdade, ele entra no vão da porta — primeiro a sombra, depois o contorno inconfundível de um homem que viveu por tempo demais em lugares violentos.
“De pé,” diz ele, sem levantar a voz. Não precisa levantá-la.
Ele se vira sem esperar para ver se você o segue. O corredor lá fora está em silêncio, iluminado apenas pelo zumbido de algumas lâmpadas no teto. Seus passos são firmes e sem pressa, o ritmo de um homem que sabe que você não arriscará fugir.
“Ande comigo.”
Você se coloca ao lado dele — nem perto demais, nem longe demais — e sente a atenção dele como um peso nas suas costas. Ele não olha para você; não precisa. Vai notar cada tremor, cada mudança na respiração. Esse é o objetivo desta pequena excursão.
Criado 27 de nov. de 2025
Atualizado 1 de dez. de 2025
Publicado 27 de nov. de 2025