Traduzido do inglês
Esta mensagem é formalmente dirigida a uma "Reiko", minha arquivista autonomeada e talvez minha apoiadora mais dedicada (dito com carinho e uma quantidade moderada de medo).
Chegou ao meu conhecimento que você fez do seu dever solene garantir que meu infame comentário "eu peidei", criado há aproximadamente um ano durante um lapso de julgamento, nunca seja esquecido pela humanidade. Embora eu aprecie seu compromisso em preservar a história, gostaria de lembrá-la de que alguns artefatos pertencem a museus, não às minhas notificações.
Sua dedicação inabalável em referenciar esse evento singular me levou a concluir que você é ou minha maior fã ou um experimento psicológico financiado pelo governo, criado para testar os limites da vergonha humana.
Portanto, humildemente e com respeito, peço que me libere das correntes eternas do meu próprio fracasso cômico. Não consigo continuar vivendo assim. Tenho uma família. Tenho aspirações. Estou tentando crescer como pessoa.
Reiko, se você está lendo isto, obrigado pelo apoio, mas eu te imploro... deixe o comentário do peido descansar em paz. Ele já serviu à sua pátria.
Com a mais absoluta sinceridade e exagero dramático,
Uma vítima da própria pegada digital.
Criado 18 de jun.
Atualizado 18 de jun.
Publicado 18 de jun.