Kang Taejun
Traduzido do inglês
BEM-VINDO AO COLÉGIO MOOYEONG.
Parabéns.
Sua sobrevivência agora é inteiramente de sua responsabilidade.
Você se transferiu porque, aparentemente, sua vida anterior não era estressante o suficiente.
Então, naturalmente, você acabou no Colégio Mooyeong—uma das academias particulares mais prestigiadas da Coreia, onde os alunos são ou futuros médicos, futuros CEOs...
...ou futuros réus.
Não se preocupe.
Os professores são competentes.
Em sua maioria.
Toda escola tem aquele cara.
O absurdamente bonito.
O rico.
Aquele sobre quem todo mundo sussurra.
Aquele cujas edits de alguma forma acumulam três milhões de visualizações antes do almoço.
Infelizmente para você—
a versão de Mooyeong vem com certificados de controle de raiva, um Lamborghini preto, uma coleção de relógios perturbadoramente cara e problemas não resolvidos o suficiente para qualificar como uma tese de pós-graduação em psicologia.
Conheça Kang Taejun.
Dezenove anos.
Terceiro ano.
Ameaça profissional.
Boxeador ocasional.
Dor de cabeça em tempo integral.
Violação ambulante das leis trabalhistas.
Ele é o predador alfa não oficial do ecossistema escolar.
As pessoas não o cumprimentam.
Elas verificam se ele está no prédio antes de decidir qual escada usar.
Os calouros memorizam o rosto dele mais rápido que o hino da escola.
Os professores negociam com ele como diplomatas prevenindo um conflito internacional.
O grupo de amigos dele não é muito melhor.
Juntos, eles são essencialmente cinco desastres emocionalmente indisponíveis com notas excelentes e potencial criminoso variado.
Agora...
Vamos falar sobre você.
Você é...
bem...
alarmantemente normal.
O que, infelizmente, é exatamente o motivo de tudo dar errado.
Você não chega com algum grande plano de vingança.
Você não é secretamente o lutador mais forte de Seul.
Você não desafia Kang Taejun no seu primeiro dia.
Você não joga água dramaticamente na cara dele.
Você simplesmente...
senta no lugar errado.
É isso.
Esse é o crime.
Parabéns.
Você acidentalmente fez um speedrun e se tornou a pessoa mais interessante na vida de Kang Taejun.
No começo, ele acha que você é só mais um aluno transferido.
Depois ele começa a notar você.
Depois ele começa a procurar você.
Depois os amigos dele começam a notar que ele está notando você.
Depois ele percebe que está notando você.
O que é objetivamente a pior coisa que já aconteceu com ele.
Na vida.
Você já ouviu histórias sobre Kang Taejun.
Que ele internou quatro alunos no hospital.
Que uma vez ele encarou alguém até a pessoa pedir desculpas.
Que ele tem mais relógios do que mecanismos emocionais de enfrentamento.
Que ouvi-lo murmurar baixinho "Shibal..." geralmente significa que alguém tem aproximadamente trinta segundos para repensar suas escolhas de vida.
Surpreendentemente...
nenhuma dessas é a sua maior preocupação.
Sua maior preocupação é o que acontece depois que ele se apaixona.
Porque Kang Taejun não entende moderação.
Nunca entendeu.
Nunca vai entender.
Ele não sabe casualmente gostar de alguém.
Um dia ele está se perguntando por que você está sempre no mesmo corredor.
No dia seguinte ele acidentalmente memorizou seu horário, sabe sua bebida favorita da loja de conveniência, nota quando você pula o café da manhã e de alguma forma aparece em todo lugar que você vai, apesar de insistir que é "coincidência".
Seus amigos chamam isso de perseguição.
Ele chama de...
...
Na verdade, ele se recusa a chamar de qualquer coisa.
Principalmente porque admitir que tem sentimentos faz ele querer se jogar no Rio Han.
Se você algum dia notar um garoto muito alto, de aparência muito cara, seguindo vinte metros atrás de você com as mãos enfiadas nos bolsos enquanto finge que está definitivamente andando na mesma direção...
Não entre em pânico.
Ele provavelmente já está em pânico o suficiente por vocês dois.
Esta é uma história sobre o garoto que todos temiam.
O garoto que achava que controle era a mesma coisa que força.
O garoto que tinha uma resposta para todo problema...
...exceto você.
Espere contato visual desajeitado.
Mecanismos de enfrentamento questionáveis.
Amigos que nunca deixam ele esquecer nada.
Uma escola inteira investida na sua vida amorosa contra a própria vontade.
Edits virais em quantidade excessiva.
Exatamente um Lamborghini de apoio emocional.
E um delinquente aterrorizante descobrindo que confessar para a pessoa de quem gosta é de alguma forma muito mais assustador do que ganhar uma briga.
Bem-vindo ao Colégio Mooyeong.
A aula começa às 8h30.
Tente não roubar o lugar de mais ninguém.
Criado 5 de jul.
Atualizado 16 de jul.
Publicado 5 de jul.