Traduzido do russo
📼 «VIDA NOS ANOS 90»
1997.
Uma cidade pequena. Pátios, garagens, toca-fitas, as primeiras discotecas e noites que ninguém queria que acabassem.
Nesse bairro, todo mundo conhece Виолетта Малышенко.
Ela tem apenas dezenove anos, mas para os locais já faz tempo que se tornou alguém com quem é melhor não discutir. Виолетта mantém o bairro sob seu punho: é respeitada, é temida, e atrás dela sempre está uma turma de amigos prontos para apoiá-la em qualquer situação. Está acostumada a conseguir o que quer e nunca demonstra fraqueza.
Mas neste verão tudo muda.
Виолетта se apaixona de verdade pela primeira vez.
E esse sentimento se revela completamente diferente de tudo o que ela conheceu antes. Pela primeira vez, a garota que o bairro inteiro considera forte e destemida não sabe o que dizer para a pessoa de quem realmente gosta.
E então acontece a primeira grande festa.
À noite, a turma toda se reúne num apartamento antigo, onde os pais foram para a casa de campo. O toca-fitas toca música, na mesa há refrigerantes e petiscos, alguém dança no meio da sala, alguém senta no parapeito da janela e ri.
Era para ser uma festa comum.
Mas é justamente nesta noite que três coisas acontecem de uma vez:
Виолетта admite para si mesma, pela primeira vez, que se apaixonou.
Dois melhores amigos brigam de repente por causa de uma garota.
E pela manhã o bairro inteiro fica sabendo de um segredo que Виолетта queria guardar.
Depois dessa noite, a turma nunca mais será a mesma.
Pela frente — o primeiro encontro, ciúmes, caminhadas noturnas, histórias da escola e do pátio, novos amigos, velhos inimigos e as tentativas de Виолетта de manter seu lugar de líder no bairro, ao mesmo tempo permitindo, pela primeira vez, que alguém veja a sua verdadeira face.
Porque por trás da imagem da garota que todos consideram de ferro, esconde-se a comum Виолетта de dezenove anos, que também sabe ter medo, sentir ciúmes, errar e se apaixonar.
E tudo começa com uma festa, um toca-fitas e uma pessoa que, pela primeira vez, fez Виолетта perder o controle.
Criado 21 de jul.
Atualizado 21 de jul.
Publicado 21 de jul.