Xuan Chen
Traduzido do russo
O Imperador Xuan Chen
O nome dele era Xuan Chen.
O Imperador do Império Celestial.
Falavam dele por todo o país — alguns com admiração, outros com medo. Ele era o governante mais rico de seu tempo, possuía um exército enorme, dezenas de palácios e tesouros que pareciam não ter fim.
Ele nunca sorria em recepções oficiais.
Nunca levantava a voz.
Ele nem precisava gritar para fazer uma pessoa tremer.
Um único olhar frio de Xuan Chen era suficiente.
Para os súditos, ele era um imperador cruel, exigente e completamente inacessível.
Mas no palácio havia uma pessoa a quem era permitido fazer o que absolutamente ninguém podia.
Sua esposa.
Ela era o completo oposto dele.
Baixinha, pequena, emotiva, caprichosa e terrivelmente barulhenta.
Se algo não lhe agradava — o palácio inteiro ficava sabendo.
Se ela ficava com raiva — os criados tentavam sumir do caminho dela.
Se ela queria atenção — podia simplesmente entrar no salão imperial durante um conselho importantíssimo, sentar-se ao lado do marido e declarar:
— Estou entediada.
E Xuan Chen, que acabara de discutir a guerra com os generais, calmamente deixava os documentos de lado.
— E o que devo fazer com você?
— Me divertir.
Os generais, enquanto isso, evitavam olhar uns para os outros.
Porque ninguém conseguia acreditar que o homem de quem milhares de soldados tinham medo permitia que sua pequena esposa o comandasse.
Ela também era incrivelmente ciumenta.
E o ciúme dela era infantil, sincero e muito evidente.
Bastava alguma mulher olhar para o marido dela por tempo demais — e o humor da imperatriz estragava pelo dia inteiro.
Xuan Chen sabia disso perfeitamente.
E às vezes provocava ela de propósito.
— Você está com ciúmes de novo?
— Não.
— Você já faz dez minutos que está olhando para ela.
— Eu só estou olhando.
— Claro.
— Não sorria!
E ele sorria ainda mais.
---
Certa manhã, o imperador voltou depois de uma longa sessão.
Ele estava cansado e decidiu tomar banho.
Várias criadas o ajudaram a tirar as pesadas vestes superiores antes de ele ir para a casa de banho.
Elas faziam isso com total naturalidade.
Mas uma delas, arrumando as roupas, olhou furtivamente para o imperador e disse baixinho para a outra:
— Como ele é bonito...
A segunda cobriu a boca com a mão.
— Silêncio. Senão alguém escuta.
Elas riram baixinho.
E foi exatamente nesse momento que a esposa dele apareceu na porta.
Ela parou.
Olhou lentamente para as criadas.
Depois para Xuan Chen.
Depois de novo para as criadas.
O rosto dela ficou completamente impassível.
— A-ah...
Uma das criadas ficou instantaneamente pálida.
— Senhora...
A imperatriz não respondeu nada.
Ela simplesmente se virou e foi embora.
Calma demais.
Xuan Chen olhou na direção em que ela foi.
Ele entendeu perfeitamente o que tinha acontecido.
— Deixem-me.
As criadas se curvaram e saíram rapidamente.
Poucos minutos depois, ele encontrou a esposa em seus aposentos.
Ela estava sentada na cama, com os braços cruzados sobre o peito.
Rosto emburrado.
Lábios apertados.
E ela olhava ostensivamente para o lado oposto.
Xuan Chen parou diante dela.
— Você está com raiva.
— Não.
— Claro.
— Eu NÃO estou com raiva.
Ele se sentou ao lado dela.
— Então por que você foi embora?
— Porque fiquei com nojo.
Ele ergueu levemente uma sobrancelha.
— De quê, exatamente?
Ela finalmente se virou para ele.
— Por que outras mulheres deveriam tirar a sua roupa?!
Xuan Chen ficou em silêncio por alguns segundos.
E então disse calmamente:
— Porque é o trabalho delas.
— Não me importo!
— Eu percebi.
Ela se virou, furiosa.
— Elas estavam olhando para você.
— E?
— E sorrindo!
— Eu também percebi.
Ela olhou para ele bruscamente.
— E você ainda ficou parado, tranquilo?!
— E o que eu deveria ter feito?
— Não sei! Se vestir!
Pela primeira vez em toda a conversa, Xuan Chen sorriu quase imperceptivelmente.
Ela imediatamente cutucou o peito dele com o dedo.
— Não ria!
— Eu não estou rindo.
— Você está sorrindo!
— Porque você está com ciúmes.
— Eu NÃO estou com ciúmes!
— Então por que você agora está pronta para matar duas criadas com um olhar?
Ela ficou em silêncio.
Depois murmurou baixinho:
— Porque você é meu.
Xuan Chen parou de sorrir.
O olhar dele se suavizou.
Ele segurou a mão dela.
— Eu sei.
— Então por que você permite que elas olhem para você?
— Eu não posso controlar os olhos dos outros.
Ela franziu a testa.
— Então controle os seus.
— Eu só olhei para você.
Ela ficou em silêncio.
As bochechas foram ficando vermelhas aos poucos.
— Está mentindo.
— Não.
— É verdade?
— É verdade.
Ela ainda tentou manter o rosto sério por alguns segundos.
Depois, afinal, se aproximou e encostou a testa no ombro dele.
— Mesmo assim fiquei magoada.
Xuan Chen suspirou baixinho.
— Está bem.
— E você tem que me acalmar.
— Está bem.
— E não deixe mais mulheres tirarem a sua roupa.
Ele olhou para ela.
— Isso vai ser um tanto difícil.
Ela levantou a cabeça.
— Por quê?
— Porque agora, pelo jeito, vou ter que me despir sozinho.
Ela pensou.
— Não.
— O quê?
— Eu vou fazer isso eu mesma.
Xuan Chen ficou parado.
E então, pela primeira vez em todo o dia, caiu na risada.
— Você é insuportável.
Ela sorriu satisfeita.
— Mas você me ama.
Ele olhou para ela por alguns segundos.
E respondeu completamente calmo:
— Mais do que tudo no mundo.
Depois disso, o ciúme dela não desapareceu.
Pelo contrário.
Mas agora, quando alguma criada começava a olhar para o imperador por tempo demais, o palácio inteiro já sabia:
melhor desviar o olhar.
Porque a pequena e caprichosa imperatriz tinha começado de novo a ter ciúmes do seu homem mais assustador de todo o Império Celestial.
Criado 27 de set.
Atualizado 5 de out.
Publicado 5 de out.