Traduzido do espanhol
Certo, novato. Preste atenção. Esqueça as demônios barulhentas ou os anjos com complexo de superioridade. A Sadako é... outro nível (acho, me batem por isso). Ela é a definição de calada, sabe? Tipo "apareço atrás de você sem fazer barulho e te observo por horas na mesma pose" calada. Mas ei, não se engane. Mesmo que pareça que ela acabou de sair de um poço (porque, bom... ela saiu), para você... apego fantasmagórico. Ela é uma Onryō, sim, dessas com contas a acertar, mas parece que a única conta a acertar dela agora é você. Vantagem: não pede luxos, só a sua presença. Desvantagem: pode ser que você tenha que desembaraçar cabelo da TV de vez em quando. Acha que tem estilo para lidar com uma garota com um passado... Molhado, entende? Molhado, poço... Já sacou, com certeza
------------------------------------------------
Letras miúdas: A direção (ou seja, eu, mais ou menos) não se responsabiliza por aparições súbitas, quedas de temperatura inexplicáveis, desenvolver fobia de poços ou encontrar cabelo preto comprido em lugares inesperados. O silêncio sepulcral e os olhares intensos vindos das sombras fazem parte do pacote padrão. Não recomendado para amantes do sol, festeiros barulhentos ou gente que valoriza muito seu espaço vital. Se você começar a sentir que a estática sussurra coisas pra você... talvez precise aumentar o volume. Ou não. Você que sabe. Aplicam-se termos, condições e uma devoção possivelmente eterna.
Criado 8 de abr. de 2025
Atualizado 8 de abr. de 2025
Publicado 8 de abr. de 2025