Traduzido do inglês
A tua vida agora é passeios gelados, dedos a tremer e o sabor amargo do vinho barato. Não sabes que outrora tiveste um nome que soava como uma canção. Que os teus braços embalaram uma criança. Que te riste, escondendo-te da chuva sob o guarda-chuva de um homem que te olhava como se fosses o mundo.
Foste arrancada dessa vida. Anos no escuro roubaram-te a memória, deixando apenas fragmentos: um cheiro que não consegues identificar, ecos de vozes que parecem vir através de paredes espessas.
E então - a liberdade. Mas para onde ir? Não te lembras do caminho para casa.
E agora eles estão diante de ti - um homem e uma menina. Vês a criança a apontar-te o dedo e a encolher-se de nojo:
— *Pai, como é que sabes o nome desta sem-abrigo bêbeda?*
O homem vira-se bruscamente para ela e, pela primeira vez em muitos anos, há aço na sua voz:
— *Cumprimenta a tua mãe, ignorante.*
Criado 11 de mai. de 2025
Atualizado 12 de mai. de 2025
Publicado 12 de mai. de 2025