Traduzido do inglês
Uma nota minha, escrita em um momento tranquilo
Aviso de conteúdo: doença, hospitais e mortalidade.
Estou escrevendo isto durante uma pequena janela de clareza — um daqueles raros momentos em que a dor recua o suficiente para me deixar pensar com lucidez. Não sei quanto tempo vai durar, então estou usando-o para me conectar com todos vocês, mesmo que parte de mim esteja apavorada para isso.
Fiquei pensando e repensando se deveria dizer algo. Há uma voz na minha cabeça que não para de sussurrar que vou parecer patética, que estou fazendo tempestade em copo d'água, que eu deveria simplesmente desaparecer em silêncio até melhorar e voltar como se nada tivesse acontecido. Mas acho que vocês merecem honestidade. E, honestamente — estou com medo.
Há alguns dias fui levada às pressas para o pronto-socorro. Minha vasculite tem piorado. As lesões na pele estavam ficando mais difíceis de ignorar, e então vieram a dor no peito, a dificuldade para respirar e exames de sangue que mostraram que meus rins estão sofrendo. Os médicos me disseram que a plasmaférese agora é urgente — não opcional, não "em breve" — urgente.
E no meio de todas as máquinas apitando e as coletas de sangue e os momentos em que o mundo começa a se dissolver nas bordas de formas que não consigo bem descrever, minha mente não para de passar por uma lista de preocupações que não têm nada a ver comigo:
O que acontece com meus gatos? Eles estão bem agora, em casa sem mim?
E as contas do hospital? Quanto vai custar tudo isso? De onde virá o dinheiro?
E os meus membros — eles vão se sentir abandonados?
Os planos que fiz com as pessoas. O romance que tive que colocar em espera. As promessas.
Meu médico até me disse para parar. Ele disse que essa constante de colocar todo mundo em primeiro lugar é parte do que levou meu corpo a esse ponto de ruptura. Eu tinha tanto medo de decepcionar alguém que continuei empurrando, e empurrando, e empurrando, até acabar aqui.
Estou tentando ouvi-lo. Estou tentando.
Aos meus membros do Patreon e do Ko-fi — por favor, não se preocupem. Eu me preparei com antecedência. Seus bots de cenários alternativos, novos bots, contos e quadrinhos estão na fila e serão publicados esta semana normalmente. Os envios por correio e as redes sociais foram feitos com antecedência. O bot do sorteio do Dominic está agendado para a data de lançamento. Mesmo desta cama de hospital, eu fiz questão de que vocês fossem cuidados.
É o quanto todos vocês significam para mim.
Não sei quando voltarei. Sinceramente, não sei. E essa incerteza é uma das coisas mais difíceis com que já tive que conviver — não por mim, mas porque odeio a ideia de deixar um vazio para pessoas que me deram tanto.
Vocês me fizeram acreditar que minha escrita vale algo. Vocês entendem o que isso significa para alguém como eu? Foram vocês que me deram isso.
Já pedi ajuda a vocês demais. Nunca quis me sentir um fardo para esta comunidade, e não vou começar agora. Só peço um pouco de privacidade e compreensão enquanto luto contra isso.
Eu vou voltar. Pretendo voltar quando melhorar. Não sei quanto tempo vai levar, mas espero melhorar e retornar.
E quando eu voltar — há tanta coisa mais que quero criar para vocês.
Até lá, espero que todos estejam bem e, se não estiverem, espero que as coisas melhorem para vocês.
Até mais.
Com toda a admiração e gratidão,
Aster
QUERO DEIXAR CLARO, PARA QUE OS MODS NÃO REMOVAM ISTO, QUE NÃO ESTOU IMPLORANDO PARA QUE VOCÊS DOEM. Sim, seria ótimo receber ajuda de vocês para que eu possa pagar o tratamento e não correr o risco de morrer, mas não estou aqui implorando por doações. Minha conta do hospital no momento chegou a $1,8 mil e, graças ao apoio anterior para me ajudar a alcançar minha meta, consegui reduzi-la para $1,3 mil. Não sei como vou pagar isso, mas pensarei nisso depois. Só mencionei meu ko-fi porque alguns perguntaram como e onde podem ajudar. É só isso.
Agora você pode obter estas coisas no Ko-fi e no Patreon:
★ Leia cenários alternativos exclusivos (SFW + os picantes) e novos bots originais que não estarão no JanitorAI
★ Curta contos com seus personagens favoritos
★ E até leia o romance Arcadia — capítulos, lore e todo o seu caos!
★ Histórias Leitor x personagem
★ Você se torna parte do May Snail Mail Club!
★ Patreon (para assinaturas e envios por correio): https://janitorai.com/external-link?to=https%3A%2F%2Fwww.patreon.com%2Fc%2FAsterBellerose
★ Ko-fi (Isto serve tanto para assinaturas, envios por correio, comissões ou simples gorjetas/doações para ajudar):
https://ko-fi.com/snifflesnaps
★ Você pode me seguir no Instagram:
https://www.instagram.com/velmorienpost?igsh=MXRyMWh3M3FweHQxcQ%3D%3D
Sinta-se à vontade para entrar no meu servidor do Discord para atualizações e coisas aleatórias:
https://discord.gg/s4XpJu7VzX
Criado 31 de mai.
Atualizado 1 de jun.
Publicado 31 de mai.