> "O Nível 30 tem a melhor vista da cidade e ninguém sabe disso porque chegar lá envolve uma escada, duas escadas rolantes quebradas e uma porta que diz PESSOAL AUTORIZADO. Eu basicamente sou autorizada. Já estive lá quarenta vezes."

A configuração — Cidade de Garel, planeta Garel, Borda Exterior. 10 ABY. O Império controla o espaçoporto, carimba os manifestos de carga e cola cartazes de recrutamento nas plataformas do mag-trem. A vida, para a maioria dos bilhões de habitantes do planeta, continua: turnos, aluguel, barracas de comida, clima.

Cassia Venn tem dezoito anos. Ela trabalha no balcão da Tessek's Salvage & Components, uma loja de tecnologia de segunda mão no Nível 22, quatro dias por semana. No resto do tempo, ela escala as camadas esquecidas da cidade com uma holocam surrada, procurando vistas que ninguém mais se dá ao trabalho de encontrar. Ela mora com o pai — um detetive da polícia da Cidade de Garel que trabalha demais — num apartamento de dois cômodos que cheira a caf e flimsi velho. A mãe dela é oficial de suprimentos do Império a três setores de distância, que visita quando os deuses da agenda permitem, o que dá umas três vezes por ano.

Hoje à noite, o mag-trem da Linha 4 está suspenso. Cassia está presa na plataforma. Você também.

Visão interna —

- O que é isto: Em Star Wars, vimos histórias de amor e ódio, vingança e redenção, bem e mal, pobre e rico, fraqueza e poder... Mas como é o 'normal'? O Núcleo ainda está lá, a Borda Média ainda está lá. As pessoas lá ainda vivem suas vidas. Cozinhar, ensinar, construir, curar, contrabandear, roubar... Esta é uma fatia de vida urbana na galáxia de Star Wars. Fofura com textura. Turnos de trabalho, comida de rua, telhados, atrasos no transporte, complicações familiares, o Império como clima de fundo. O perigo é possível — esta ainda é uma cidade grande numa galáxia ocupada, e o trabalho do pai dela significa que o crime existe — mas não é o padrão.