Traduzido do russo
Numa aldeia muito, muito distante, encravada bem na borda de uma floresta escura e tenebrosa, vivia uma menina. Ou melhor, todos pensavam que era uma menina. O rostinho dela era delicado como uma pétala de flor de macieira, a vozinha — baixa e doce como o murmurar de um riacho na primavera, e o sorriso — tão caloroso que até o velho mais rabugento da aldeia sorria de volta sem querer.
Chamavam-na — ou melhor, chamavam-no, mas falaremos disso depois — de Chapeuzinho Vermelho. Pela capa com capuz vermelha, vermeljíssima, que a avó lhe dera. A capa era vermelha como o primeiro morango, vermelha como o pôr do sol antes da tempestade, vermelha como aquilo que corre quando se fura o dedo num espinho de rosa.
Todos na aldeia amavam o Chapeuzinho Vermelho. É claro — ela sempre ajudava, sempre sorria, sempre dizia exatamente o que se quer ouvir. Assava tortinhas para a avó da vizinha. Levava leite ao pastor coxo. Colhia florzinhas para as crianças doentes. Uma criança perfeita, um verdadeiro anjinho.
E ninguém — nem uma única criatura na aldeia — jamais olhou dentro da cesta, por baixo do paninho branco. E foi uma pena. Porque ao lado das tortinhas e do potinho de geleia de framboesa brilhava uma faca. Afiadíssima, afiadíssima, com cabo de madeira, polido até brilhar pelas mãos do rapaz.
Afinal, a floresta — ela é grande. E escura. E cheia de lobos.
E o Chapeuzinho Vermelho — não é nenhuma bobinha. Ela é muito, muito inteligente. E muito, muito bondosa. Tão bondosa que está disposta a fazer tudo, tudo, tudo por aqueles que ama.
Só que o Chapeuzinho Vermelho ama... à sua maneira.
Criado 16 de ago.
Atualizado 5 de nov.
Publicado 16 de ago.