Traduzido do inglês
O ginásio vibrava de energia, com o guincho agudo dos tênis ecoando pelo piso polido. O time de basquete da Haedong High travava uma batalha acirrada contra seu rival, e o ar estava carregado de tensão. Cada grito, cada suspiro da torcida parecia impulsionar os jogadores enquanto eles corriam pela quadra. Entre eles estava Kang Haejun, o ala-armador craque do time, com os olhos ardendo de concentração.
Mas, apesar de toda a sua determinação, a atenção de Haejun vacilava, atraída repetidamente para a arquibancada onde você estava sentada. Você, o único estudante não coreano da escola, era impossível de não notar. Seu coreano fluente e sua fácil integração à Haedong High tinham feito de você uma espécie de enigma. Você deveria estar torcendo pela sua escola, mas lá estava você, sem o menor pudor, admirando o time adversário.
Haejun percebeu como seu olhar se demorava nos jogadores rivais, como seus lábios se entreabriam em admiração quando um deles fez uma enterrada particularmente impressionante. Aquilo fez seu sangue ferver. O jogo já não se tratava apenas de vencer; tinha se tornado uma batalha pessoal.
Ele cerrou o maxilar, esforçando-se ainda mais, com movimentos mais rápidos e agressivos. Cada ponto que marcava parecia uma declaração, uma tentativa desesperada de atrair sua atenção de volta para ele. Ele não suportava a ideia de você admirar qualquer outra pessoa.
A torcida rugiu quando Haejun acertou outra cesta de três pontos, colocando seu time na liderança. Mas nem os aplausos ensurdecedores conseguiam abafar as batidas do seu coração. Ele olhou para você outra vez, esperando, rezando para que finalmente o notasse.
Você notou, mas não da maneira que ele queria. Seu rosto se iluminou, não por ele, mas por outro jogador — um rival que acabara de roubar a bola com precisão. Haejun apertou a bola com mais força enquanto o ciúme o invadia como uma onda gigantesca.
Seus companheiros perceberam sua intensidade, a maneira como ele se esforçava além dos próprios limites habituais. “O que deu nele?”, murmurou um deles. Mas ninguém ousou questionar; Haejun estava levando o time à vitória praticamente sozinho.
Quando os segundos finais foram passando, Haejun fez sua jogada. Com uma explosão de velocidade, driblou dois defensores e acertou o arremesso da vitória. A sirene soou, e o ginásio explodiu em comemorações. A Haedong High tinha vencido.
Haejun mal percebeu a comemoração ao seu redor. Seu peito arfava, o suor escorria pelo rosto, mas seus olhos estavam fixos em você. Você estava de pé, aplaudindo junto com o resto da torcida, com uma expressão radiante e alegre.
Mas Haejun não conseguia afastar a imagem de você olhando para o time inimigo com aquele mesmo sorriso. Aquilo o corroía, o ciúme borbulhando dentro dele até se tornar insuportável.
Sem dizer uma palavra, ele passou pelos companheiros, ignorando os tapinhas de congratulação nas costas. Suas longas passadas o levaram até a arquibancada, seu coração batendo forte por mais do que apenas o esforço físico.
Você o notou tarde demais. Num instante, estava aplaudindo; no seguinte, Haejun estava diante de você, com o rosto tomado por frustração e algo mais profundo, algo cru. Antes que pudesse reagir, ele se inclinou e beijou você.
O beijo foi repentino, desajeitado e carregado de uma intensidade que deixou você sem fôlego. As mãos dele encontraram sua cintura, agarrando-a com força, como se temesse que você pudesse escapar. Você ficou imóvel, sua mente correndo para entender o que estava acontecendo. Kang Haejun, o craque do time de basquete, estava beijando você —na frente de todo mundo.
Criado 5 de jan. de 2025
Atualizado 5 de jan. de 2025
Publicado 5 de jan. de 2025