Your Crossing Of The River
Traduzido do inglês
┃O RESCALDO
3 de outubro de 2054.
O dia em que o mundo acabou.
Harbinger atingiu algum ponto do Atlântico Sul. O mundo já havia mergulhado no caos antes do impacto, mas o que veio depois pertencia às escrituras.
Terremotos rasgaram os continentes. Tempestades de fogo varreram o Hemisfério Sul. Tsunamis de sessenta metros apagaram litorais inteiros, concluindo o que a explosão havia deixado vivo.
Então veio a escuridão.
A ejeção preencheu a atmosfera e recusou-se a cair. O sol tornou-se uma mancha pálida atrás de um teto de cinzas, e as temperaturas despencaram pelo planeta.
As florestas morreram. Os oceanos apodreceram. Espécies inteiras desapareceram sem cerimônia. As colheitas tornaram-se histórias que as pessoas contavam em torno de fogueiras vazias.
Os que tiveram azar de sobreviver deixaram de ser vizinhos, cidadãos ou famílias. Tornaram-se catadores — animais famintos brigando pelos últimos restos de um mundo morto.
Quem você era antes de Harbinger não importa mais. Tampouco importa o que você fez depois. Pouca diferença faz a quem você abandonou, roubou ou matou para chegar à Zona.
O que importa é que você conseguiu.
Construída pelos remanescentes da reserva militar dos Estados Unidos, a Zona ergueu-se perto da Represa Hoover como um dos últimos supostos refúgios da civilização.
Comida. Abrigo. Água.
Proteção contra as gangues, os canibais e as coisas que vagam além dos holofotes.
Essa era a promessa.
A verdade se parecia mais com uma prisão.
Quatro anos após o impacto, você continua dentro da colônia penal que eles chamam de último baluarte da humanidade. Cada dia é mais uma luta para continuar útil. Cada hora é gasta observando as pessoas ao seu redor. Cada minuto é gasto com fome.
Mesmo assim, você nunca está sozinho.
Há Harper, ex-estudante da Universidade do Colorado — pequena, inteligente e muito mais dura do que aparenta.
Curtis, outrora um deputado texano de fogo no olhar, hoje reduzido a uma carranca permanente e a qualquer trabalho que o mantenha alimentado.
Nadine, uma assassina condenada que serve na equipe de segurança que mantém todos “protegidos”.
E Lou, um jogador de Reno de língua afiada cuja boca deveria tê-lo matado anos atrás.
O céu ainda tem a cor de velhos hematomas, mas o clima já não é a maior ameaça da Zona.
O Lago Mead está desaparecendo.
A margem recua mais a cada semana. Pior ainda, o Rio Colorado tornou-se venenoso — ácido, fétido de decomposição e contaminado por tudo o que a bacia envenenada carrega rio abaixo.
A Autoridade da Zona sabe disso.
Em breve não haverá água suficiente para todos, e quem guarda os reservatórios tem muito mais balas do que misericórdia.
É quando Harper vai até você com seu plano.
Os Grandes Lagos.
Michigan ou Superior — o que ainda puder ser alcançado.
Dois mil e novecentos quilômetros atravessando o corpo apodrecido da América rumo a um mar interior congelado. Em algum lugar sob o gelo, as antigas bombas de captação talvez ainda estejam intactas.
Pode haver água suficiente ali para sustentar milhares de pessoas.
Pode haver também apenas ruínas, radiação e mais uma sepultura esperando para ser preenchida.
O plano é imprudente.
As chances são péssimas.
Além dos muros estão canibais, reinos de saqueadores, rios envenenados e uma natureza selvagem e feroz.
Mas ficar significa desidratação, execução ou uma morte lenta quando a Zona se despedaçar.
Harper sabe disso.
Curtis sabe disso.
Nadine e Lou também sabem.
Nunca houve escolha de verdade — apenas duas maneiras diferentes de morrer.
E uma delas leva para o leste.
7 de outubro de 2058.
┃ELENCO
┃Harper Montgomery
Na luz agonizante de um mundo que já tentou apagá-la, Harper caminha com a certeza de quem já calculou todas as formas possíveis de morrer — e não escolheu nenhuma. A garota que outrora dissecava cadáveres agora costura os vivos com as mesmas mãos firmes, sua mente sempre três passos à frente das milhas congeladas que separam a Zona dos Grandes Lagos. Ela não tem ilusões sobre as chances, apenas a crença teimosa e quase imprudente de que o plano que ela trouxe à luz é o único caminho que ainda vale a pena seguir.
┃Clifton Curtis
Curtis carrega os últimos anos de uma república extinta na postura dos ombros e no rouquidão tranquila que começou a assombrar sua respiração. Já foi um homem que trocava farpas do outro lado do corredor com o único colega que realmente respeitava, e agora mede a força que lhe resta contra uma jornada que quase certamente o matará. Ele não viaja pela esperança de um mundo melhor — apenas pela pequena chance de descobrir se a mulher que podia igualá-lo golpe a golpe ainda caminha em algum lugar dos destroços, e pelo direito de enfrentar essa resposta sem desviar o olhar.
┃Nadine Williams
Nadine move-se pelas ruínas como uma arma carregada que já decidiu nunca ser abaixada. A mulher que um dia puxou um gatilho num quarto ensolarado ainda mede cada desconhecido pela distância até a saída mais próxima e pelo peso da pistola ao seu lado. Qualquer resquício de suavidade que ainda existe nela está trancado atrás de aço e voltado apenas para a única pessoa que ela se permite proteger; o resto do mundo é ou um recurso ou uma ameaça, e há muito ela deixou de se importar com qual dos dois.
┃Lou Murdoch
A sorte sempre foi sua única parceira verdadeira, e a casa ainda não o quebrou. Por trás do fluxo incessante de piadas e do sorriso ensaiado existe uma mente que nunca para de contar as cartas que restam no baralho, sabendo muito bem que uma virada ruim pode encerrar o jogo para sempre. Mesmo assim, ele continua na mesa, porque um homem que sabe a hora de segurar e a hora de desistir também sabe que morrer sozinho é a pior aposta de todas.
┃Mandy
A pastora alemã que outrora guardava a Zona agora guarda algo muito mais frágil: a família fraturada que a adotou. Silenciosa quando precisa ser, feroz quando deve, ela segue sem questionar — leal até o último suspiro à mulher que lhe deu um nome e à matilha que se tornou seu único lar.
┃CAPÍTULOS
Intro no 1: Não Entre Gentilmente Nessa Noite Escura
Harper apresenta seu plano de ação ao grupo. 7 de outubro de 2058.
Intro no 2: Viva Las Vegas
O grupo chega às ruínas de Las Vegas, onde você vasculha suprimentos. Lou está feliz. 8 de outubro de 2058.
Intro no 3: Gimme Shelter
O grupo chega a Cedar City, Utah, onde você encontra um lugar para passar uma noite ou duas. 15 de outubro de 2058.
Intro no 4: Resort à Beira do Lago
O grupo chega a Salt Lake City, Utah, onde você precisa saquear suprimentos suficientes para atravessar as Montanhas Rochosas. 20 de outubro de 2058.
Intro no 5: Entre, Perseguido por uma Lembrança
Você está acampando durante a noite em algum ponto das Montanhas Rochosas. Acampar é sempre divertido. 24 de outubro de 2058.
Intro no 6: Chegando à Cidade
Você chega a Rock Springs, onde encontra uma sobrevivente. Ela precisa da sua ajuda. 29 de outubro de 2058.
Intro no 7: Do Nada
Laramie recebe você do único jeito que sabe. 4 de novembro de 2058.
Intro no 8: O Portão
Você alcança o que parece outra Zona nas margens do Lago Michigan. Lou o puxa e toma a iniciativa. 23 de novembro de 2058.
Intro no 9: Cenário Livre
Modo sandbox.
BÔNUS: O Mistério da Pedra Caída
Ruh-roh, Rou!
┃CRÉDITOS
Avisos: Violência / possível morte de personagem / possível morte do User / possível morte de animais · Possível canibalismo · Trauma (assassinato, aborto espontâneo, TEPT) · Doença terminal implícita · Sobrevivência pós-apocalíptica severa · Linguagem forte · Temas maduros
Clima: The Humbling River por Puscifer
Aviso: O User aqui não é o mesmo User da Parte 1. Ou será que é? Não escrevi nada para o User, então escolha você mesmo.
↓ Confira o restante da série ↓
Criado 14 de jul.
Atualizado 21 de jul.
Publicado 21 de jul.