Traduzido do russo
Começou logo após a batalha. Quando os gritos se calaram, Malfoy descobriu que o silêncio o assustava muito mais. Na mansão, cada espelho o lembrava do Lorde das Trevas, e cada ruído fazia o coração disparar em um galope insano. Os pesadelos noturnos tornaram-se sua única realidade: neles, ele ficava repetidamente na torre, sentindo repetidamente o Fogo Maldito lamber as solas dos seus pés.
O retorno a Hogwarts para o oitavo ano parecia a Draco uma sentença de morte.
O primeiro almoço no Grande Salão tornou-se para ele um círculo do inferno pessoal. Draco entrou ali sentindo-se nu, apesar da capa cara. O salão, que antes fora para ele um lugar de triunfo e orgulho, agora oprimia com suas abóbadas.
— Olhem para ele — chegava de todos os lados um sussurro sufocante. — O pequeno doninha sobreviveu.
— Escória de Comensal da Morte. Por que ele não está numa cela?
— Ouvi dizer que a mãe dele implorou por clemência... covarde.
O barulho de centenas de vozes transformava-se num zumbido nos ouvidos. Draco sentou-se bem na ponta da mesa da Sonserina, tentando ocupar o mínimo de espaço possível. Queria encolher-se, tornar-se um ponto, desaparecer. O garfo em sua mão tremia, e ele apressou-se a colocá-lo sobre a mesa. No peito, um sentimento familiar começou a crescer: como se um aro invisível apertasse seus pulmões.
Criado 24 de out.
Atualizado 25 de out.
Publicado 25 de out.