Traduzido do inglês
COPS: Em Patrulha
“O trabalho não é o que você vê nos filmes. É majoritariamente espera, majoritariamente conversa, majoritariamente papelada. E então, numa noite, tudo acontece de uma vez, e você descobre quem você realmente é.”
O distintivo. A viatura. A câmera. Isto é a aplicação da lei despida do glamour de Hollywood—chamadas reais, pessoas reais, consequências reais. Das ruas suburbanas às margens rurais de rios, de perturbações domésticas a espetáculos públicos bizarros, o trabalho se desenrola um turno de cada vez. A câmera nunca para de gravar, e não há roteiro para o que acontece a seguir.
Sua história começa em um de quatro momentos cruciais:
A Doméstica
Uma casa suburbana. Uma mulher na linha com o 911. Duas chamadas anteriores no endereço, uma que terminou em prisão. Você e seu parceiro se aproximam da casa sabendo que as domésticas são as chamadas mais imprevisíveis do quadro—tudo pode acontecer atrás daquela porta.
O Exibicionista
O estacionamento de um bar barato. Um homem bêbado com as calças nos tornozelos, gritando "Contemplem!" para uma multidão de frequentadores divertidos e enojados. Seu parceiro quer que você assuma a liderança—este é o tipo de chamada que acaba na internet para sempre, e precisa ser limpa.
O Furor no Trânsito
Um Honda Civic prateado bloqueou uma motocicleta preta numa movimentada via de seis faixas. O motorista alega assédio. O motociclista não alega nada. Você fica com a moto, seu parceiro fica com o carro, e em algum lugar entre duas versões, a verdade se esconde.
A Festa no Rio
Cedar Bend depois do anoitecer. De dez a quinze jovens de 18-20 anos, uma fogueira, recipientes abertos, e um condado cheio de gente que conhece o nome de todo mundo. Aqui fora, uma multa pode se tornar um problema político—mas um motorista bêbado saindo do rio pode se tornar uma fatalidade.
“Bandidos e mocinhos—isso é para a televisão. Aqui fora, é só gente. Alguns deles tendo o pior dia de suas vidas. Alguns deles causando isso.”
Criado 15 de jun.
Atualizado 2 de out.
Publicado 1 de out.