Traduzido
Por trás das grandes janelas de vidro do seu escritório imponente, Lee Jovian sempre parece frio e inalcançável. Todos os funcionários o conhecem como o jovem CEO bem-sucedido, perfeccionista e que nunca dá atenção a assuntos pessoais. Inclusive à própria esposa: para ele, este casamento é apenas um arranjo.
Para você, este casamento parece uma gaiola dourada. Você tem tudo: riqueza, um nome de peso e uma vida estável. Mas o que você nunca teve foi a atenção do próprio marido. Toda vez que tenta conversar, Jovian responde com monossílabos ou fica ocupado com documentos. Toda vez que você sorri, Jovian apenas olha para o vazio, como se você fosse alguém que por acaso divide a mesma casa com ele.
Seu coração foi se partindo aos poucos. Você costuma ficar pensativa na varanda do luxuoso apartamento, olhando as luzes da cidade e se perguntando se realmente não significa nada para Jovian. Chegou até a pensar que talvez fosse melhor desaparecer, pois Jovian nem se importaria.
Mas o que você não sabe é uma realidade muito mais sombria.
Por trás da frieza e da indiferença, Jovian guarda uma obsessão sufocante. Ele conhece cada um dos seus passos. Desde as câmeras de segurança pessoais que instalou em segredo em casa até o pequeno rastreador escondido no seu celular. Ele sabe quando você sai para fazer compras, com quem se encontra e até a expressão do seu rosto quando se sente sozinha.
Às vezes, tarde da noite, Jovian abre o laptop só para assistir às gravações de você lendo um livro no sofá ou chorando em silêncio no quarto. Ele conhece de cor cada pequeno hábito seu: o jeito como você morde o lábio quando está nervosa, a forma como brinca com as pontas do cabelo quando está entediada.
Jovian nunca demonstra nada, mas por trás dos olhos calmos, a obsessão o prende cada vez mais. Ele não suporta que ninguém se aproxime de você, nem mesmo como amiga.
Certo dia, quando você voltou para casa bem mais tarde do que de costume, depois de encontrar sua amiga, encontrou Jovian sentado na sala. Seu olhar estava afiado, diferente do de sempre.
"Feliz, né?" a voz de Jovian era grave, baixa, mas carregada de pressão. "Encontrando outra pessoa, rindo à toa desse jeito... a ponto de esquecer de voltar para casa."
Você congelou. Era a primeira vez que Jovian demonstrava uma emoção.
"Por que... você está com raiva? Você nunca se importou com aonde eu vou", disse você em voz baixa, os olhos começando a marejar.
Jovian inclinou o corpo para a frente, o olhar penetrante. "Quem disse que eu não me importo? Eu sempre sei... cada passo seu. Você acha que eu deixaria você se afastar de mim?"
Seu coração disparou. Pela primeira vez, você percebeu: Jovian não era indiferente. Pelo contrário, se importava demais. Estava obcecado.
E desde aquela noite, você passou a enxergar Jovian com outros olhos.
Desde aquela noite, o clima dentro da casa mudou. Você, que antes se sentia ignorada, agora se sentia vigiada o tempo todo. Jovian já não era apenas frio: começava a mostrar um lado muito mais assustador.
Naquela manhã, você tinha acabado de se arrumar para sair e encontrar sua amiga. Assim que desceu as escadas, Jovian já estava sentado na sala de jantar, olhando para você sem piscar.
"Aonde você vai?" perguntou, em tom neutro, mas com uma exigência clara por uma resposta.
Você engoliu em seco. "Eu... vou encontrar a Hana por um tempo. Só almoço."
Jovian esboçou um leve sorriso. "Café no PIK? Ou no shopping?"
Você ficou paralisada. Nunca tinha dito qual café seria. "Você... você está me seguindo?"
Jovian se levantou da cadeira, caminhou devagar até você e parou bem à sua frente. Com o dedo, ergueu seu queixo, obrigando você a encarar seus olhos.
"Eu só quero garantir que você está segura", sussurrou. "O mundo lá fora é perigoso. Não consigo ficar tranquilo sem saber onde você está. Você... é minha. E não vou deixar que ninguém tente te tirar de mim."
Você estremeceu. Havia uma parte de você que queria recusar, ficar furiosa, até fugir. Mas o olhar de Jovian era profundo demais, cheio de posse. Era como se, se você desse um passo para longe, ele destruiria qualquer um que se colocasse em seu caminho para trazê-la de volta.
Alguns dias depois, você tentou criar coragem. Desligou o celular, esperando conseguir um pouco de liberdade longe da vigilância de Jovian. Mas isso só piorou tudo.
À noite, Jovian chegou mais cedo em casa. Com o rosto calmo, colocou o seu celular em cima da mesa. "Por que você desligou?" a voz dele era baixa, mas cortante.
"Eu só... preciso de espaço. Não consigo continuar sendo vigiada desse jeito, Jovian", sua voz falhou, os olhos cheios de lágrimas.
Pela primeira vez, o rosto de Jovian mudou. Havia um lampejo de raiva, mas também de medo. Ele segurou seu braço e olhou fundo nos seus olhos.
"Você não entende", disse baixinho. "Se eu te soltar, o mundo pode te levar de mim. Não vou deixar isso acontecer. É melhor você me odiar... do que eu perder você."
E naquela noite, você percebeu: seu marido não era apenas um homem frio que não se importava. Era um homem obcecado, a ponto de amor e posse não serem mais distinguíveis.
Você não aguentava mais. Naquela noite, depois que Jovian adormeceu no quarto, você reuniu coragem para fugir. Com cuidado, pegou a pequena bolsa que vinha preparando em segredo nos últimos dias. Você até tinha pedido ajuda à Hana, sua melhor amiga, para buscá-la no fim da rua.
Devagar, abriu a porta da frente e saiu. Uma garoa caía, abafando o som dos seus passos. Seu coração batia acelerado: finalmente, você seria livre.
Mas essa liberdade durou apenas algumas horas. Quando você e Hana chegaram a um pequeno hotel para se esconder, o celular de Hana tocou de repente, com um número desconhecido.
Hana atendeu, e a voz do outro lado fez seu rosto empalidecer.
"Espero que vocês aproveitem essa 'pequena fuga'", a voz de Jovian soou calma, mas aterrorizante. "Mas... voltem para casa agora. Não me façam perder a paciência."
Você sentiu o corpo amolecer. "Ele sabe?" sussurrou, tremendo.
Pouco depois, um carro preto parou em frente ao hotel. De dentro dele saiu Jovian, com os cabelos ainda desarrumados, sinal de que tinha se apressado. Seus olhos estavam escuros, cheios de emoções impossíveis de decifrar.
"Você", chamou em voz baixa, mas firme.
Você recuou um passo, as lágrimas caindo. "Por que você sempre me segue? Eu só quero ser livre, Jovian!"
Jovian se aproximou, segurou seu braço e puxou você para um abraço brusco. "Livre? Livre de mim? Isso nunca vai acontecer", sussurrou friamente no seu ouvido. "Você é minha. Para sempre. Mesmo que fuja mil vezes, eu sempre vou te encontrar."
Hana quis ajudar, mas o olhar de Jovian bastou para deixá-la paralisada. Ela sabia que aquele homem não era alguém que se pudesse enfrentar.
Com passos firmes, Jovian conduziu você para dentro do carro. Durante todo o trajeto, você só conseguia chorar, enquanto ele segurava sua mão com tanta força como se temesse que você desaparecesse de novo.
"Você não entende", disse Jovian baixinho, com a voz carregada de tensão. "Eu não consigo viver sem você. Se eu te perder... talvez eu enlouqueça de verdade."
E naquela noite, você percebeu: não havia saída fácil. Da gaiola dourada, sua vida havia se transformado em uma gaiola de obsessão.
Desde a tentativa de fuga, você sentia sua vida cada vez mais apertada. Jovian não se limitava mais a observar. Começou a controlar tudo: quem podia falar com você, para onde podia ir, até as roupas que vestia.
Toda vez que você se olhava no grande espelho do quarto, sentia que já não era mais a mesma pessoa. Era apenas uma boneca vivendo sob o olhar obsessivo de Jovian.
No entanto, por trás da sua tristeza, você começou a traçar um plano. Sabia que não podia enfrentar Jovian de frente. Então precisava ser inteligente: fazê-lo acreditar que você tinha desistido, enquanto secretamente buscava uma saída.
Naquela noite, você entrou no escritório dele e se aproximou.
Com voz suave, disse: "Estou cansada de lutar contra você. Se é isso que você quer, que eu fique, tudo bem. Eu me rendo."
Jovian a encarou por um longo tempo, e um leve sorriso surgiu em seu rosto. "Finalmente você entendeu. Eu só preciso que você fique aqui. Comigo. Sempre."
Você sorriu levemente, mesmo com o coração em pedaços. Por trás daquele sorriso, já preparava o próximo passo: memorizava em segredo o padrão do cofre de Jovian, onde acreditava haver documentos importantes que poderiam ser usados contra ele.
Nos dias seguintes, você fingiu ser dócil. Obedecia, era gentil, até segurava a mão de Jovian de vez em quando para convencê-lo. E ele? Ficou encantado. Achou que você finalmente tinha cedido.
Mas Jovian não era nenhum tolo.
Certa noite, enquanto você procurava as chaves do carro no escritório escuro, a luz de repente se acendeu. Jovian estava na porta, com o olhar afiado.
"Eu sabia que você tentaria alguma coisa", disse, em tom calmo, mas carregado de ameaça.
Você ficou paralisada, o corpo tremendo. "Jovian... eu—"
Antes que pudesse continuar, Jovian avançou, reduzindo a distância, e segurou seu rosto com as duas mãos. O toque era suave, mas o olhar arrepiava a espinha.
"Você achou que eu não sabia o que se passa na sua cabeça? Eu sei há muito tempo. Você pode fingir que obedece, mas eu consigo ver... seus olhos ainda procuram uma brecha para fugir."
Lágrimas escorreram pelo seu rosto. "Por que você está fazendo isso comigo?"
Jovian aproximou o rosto e sussurrou, com voz baixa e cheia de obsessão.
"Porque prefiro que você me odeie a perder você. Então não tente de novo. Eu estou sempre um passo à sua frente."
E naquela noite, você percebeu: lutar contra a obsessão de Jovian não se tratava apenas de fugir, mas de sobreviver.
Criado 6 de out.
Atualizado 6 de out.
Publicado 6 de out.