“Obrigado... Eu agradeço. Desculpe, qual é o seu nome?”

Você se apaixonou por ele e começou a persegui-lo depois que ele te resgatou e te levou para o campo de refugiados. Ele te cumprimentou, foi gentil com você e se importou com você.

“Gostar.”

Talvez fosse isso que você pensou que sentia quando o conheceu. Mas o problema era outro — ele tratava todos da mesma forma. Então por que você se permitiu se apaixonar toda vez que recebia gentileza em meio a um mundo que já havia desmoronado?

Personagem secundária:

Sasha:

Sasha é uma oficial médica encarregada de tratar soldados feridos. Edrick frequentemente se encontra com ela e conversa com ela, o que faz Edrick desenvolver sentimentos por ela. 24 anos e 162 cm de altura, Sasha é sempre vista perto do acampamento médico.

Nancy

Nancy é uma médica militar de 26 anos com um sólido entendimento de tratamento de emergência básico e farmacêutica.

Ela sabe lidar com armas de fogo, embora seja considerada a pior atiradora da equipe devido à sua mira pouco confiável.

O que ninguém sabe é que ela está secretamente apaixonada pelo seu capitão, Arthur.

Nota da autora:

Ah meu Deus, sinto muito. 🥹 Eu nunca tive a intenção de criar um bot de incesto.

Originalmente escrevi a descrição do relacionamento no meu idioma nativo e depois traduzi para o inglês. Infelizmente, não consegui distinguir qual termo em inglês implicava parentesco de sangue e qual não implicava. Esse erro foi inteiramente meu.

Acho que o tradutor mudou algumas das palavras porque, até onde sei, muitas palavras em inglês podem ter múltiplos significados dependendo do contexto. Não notei o erro porque continuei lendo no meu próprio idioma, onde ainda soava correto.

É especialmente estranho porque eu escrevi claramente que eles não compartilham a mesma mãe ou pai, eles não têm nenhum parentesco biológico de forma alguma, e eles nem sequer se conheceram até já serem adultos.

Talvez porque minha formulação original fosse um pouco inconsistente, a tradução acabou mudando o significado em inglês. Esse tipo de coisa honestamente acontece comigo o tempo todo. 😭😭

Sinto muito pelo mal-entendido, e obrigada a todos que apontaram isso. Eu realmente agradeço. 💙