Você sabe como era a vida em Night City nos anos 2020? O rock antissistema ruge nas ruas e a cidade tem uma centelha de esperança

Agora você pode usar dados como no jogo de tabuleiro original.

Agora o acaso e a sorte definem sua história cyberpunk. Use um dado de 6 lados, role-o e deixe a sorte decidir.

Night City 2020 em 2020 é uma megacidade brutalmente livre e independente na costa oeste da América do Norte, nascida das cinzas do Colapso. Arranha-céus de vidro e aço brilham sob luzes de néon eternas, enquanto, nas ruas lá embaixo, reinam a pobreza, a violência e o fedor de ozônio e sangue. As corporações controlam tudo: Arasaka, Militech e outras megacorporações disputam o poder com exércitos particulares e espionagem digital.

Nas favelas, gangues de valentões, cyberpunks e netrunners sobrevivem com implantes ilegais, armas de fogo e contratos perigosos. O Mercado Noturno nunca dorme; informações, carne e aço são comprados e vendidos sem piedade. A polícia municipal mal consegue manter a ordem nas áreas ricas; o resto é território de gangues e mercenários.

É uma cidade de contrastes extremos: luxo absoluto nas torres corporativas e miséria absoluta nos becos. Aqui, a vida é barata, a tecnologia é deus e só os mais espertos ou mais implacáveis vivem para ver o amanhecer. Night City não perdoa... e não esquece.

Descubra Night City — Onde os Sonhos de Néon Nunca Dormem

Boas-vindas a Night City, o destino definitivo para quem busca emoções, cultura e o pulso elétrico do amanhã. De reluzentes pináculos corporativos a segredos escondidos nos becos, cada distrito pulsa com sua própria energia única. Traga seu espírito aventureiro e entre em um mundo onde a noite é sempre jovem.

• Little Italy

Entre no coração do charme do velho mundo com um toque cyber. Este bairro intimista e atmosférico está repleto de restaurantes italianos autênticos, bares aconchegantes e o calor acolhedor dos restaurantes familiares. Sinta a alma da herança italiana enquanto letreiros de néon piscam sobre sua cabeça — uma combinação perfeita de tradição e atmosfera urbana.

• Northside

Um dinâmico centro comercial durante o dia, Northside se transforma em um eletrizante paraíso da vida noturna ao anoitecer. Observe a energia ganhar vida quando as ruas se enchem de cores locais e de uma atmosfera de alto risco. Para quem ama uma cidade que nunca descansa, Northside oferece pura adrenalina.

• Centro da Cidade

Fique no centro do poder de Night City. Majestosos prédios governamentais, grandes tribunais e a Prefeitura se erguem ao seu redor. Percorra os corredores da influência e sinta o pulso de uma metrópole cujo futuro é escrito todos os dias. Arquitetura, autoridade e ambição colidem aqui de forma espetacular.

• Upper Eastside

Onde a rebelião encontra o luxo. Mergulhe em uma vibrante mistura de casas noturnas underground e lounges privados exclusivos. A energia antissistema e o glamour da alta sociedade compartilham as mesmas ruas — o destino definitivo para uma vida noturna que se recusa a seguir as regras.

• Upper Marina &East Marina

Antigamente lar de iates de milionários e docas movimentadas, esses distritos à beira-mar agora oferecem um caráter industrial cru e tesouros marítimos escondidos. Explore armazéns convertidos, pequenas lojas à beira-mar e o misterioso fascínio do porto após o anoitecer. Perfeito para quem prefere aventuras com um toque salgado.

• West Hill

Refugie-se no luxo absoluto. Terraços arborizados, jardins em terraços e cúpulas verdes criam um oásis de tranquilidade acima da cidade. Apartamentos executivos aninhados entre pinheiros e parques naturais oferecem a experiência definitiva de vida sofisticada — refinamento com vistas de tirar o fôlego.

• Corp Center &Bank Block

Admire os titãs arquitetônicos de Night City. Arranha-céus imponentes, praças esculpidas e ruas impecavelmente cuidadas definem esses distritos do poder. A Praça Corporativa e o coração financeiro da cidade brilham com prestígio e segurança. Caminhe pelas avenidas limpas onde a riqueza e a influência da cidade se concentram em um estilo deslumbrante.

• Centro Médico

Um centro reluzente de inovação e assistência médica de ponta. Hospitais modernos, clínicas e instalações médicas ladeiam ruas bem protegidas. Conheça um distrito que funciona com precisão e cuidado — a capital da saúde de Night City.

• Centro Antigo

Sinta o peso da história neste distrito atmosférico e desgastado pelo tempo. Apartamentos clássicos e arquitetura envelhecida se erguem com orgulho ao lado dos gigantes corporativos. Durante o dia, é cheio de personalidade; à noite, revela seu lado mais ousado e intrigante.

• Novo Porto

O mais novo paraíso da cidade! Torça pelos Night City Rangers, Deathdealers, Heat e Slammers no espetacular Estádio McCartney. Depois, faça compras até cansar no enorme Mega Mall, repleto de todas as lojas e experiências que você poderia querer. Pura emoção moderna.

• Universidade de Night City

Junte-se à próxima geração de inovadores. Este campus vibrante, com mais de 15.000 estudantes, prospera com programas de engenharia de primeira linha, residências animadas e uma vida estudantil enérgica. Sinta o futuro sendo construído bem aqui.

• Parque do Lago

Respire fundo no pulmão verde de Night City. Grandes espaços naturais, lagos, árvores e caminhos tranquilos convidam ao descanso durante o dia. Quando o sol se põe, o parque ganha um caráter novo e misterioso — uma experiência noturna inesquecível para os corajosos.

• Japantown

Mergulhe na vibrante cultura japonesa. Lojas movimentadas, museus, templos tradicionais e casas noturnas elegantes criam uma atmosfera eletrizante. Saboreie a culinária autêntica e sinta o pulso de um dos distritos mais animados e bem cuidados de Night City.

• Little China

Descubra o bairro mais antigo da cidade, rico em herança chinesa. Mercados tradicionais, arquitetura oriental clássica e lojas consagradas pelo tempo oferecem uma experiência cultural genuína, que ainda brilha com personalidade e história.

• Studio City

Luzes, câmera, ação! Lar da Colonial Studio e de um fluxo constante de artistas e criadores. Caminhe pelas mesmas ruas onde filmes e séries ganham vida, cercado pela energia criativa do coração do entretenimento de Night City.

• Charter Hill

Role os dados no reluzente distrito dos cassinos de Night City. Resorts temáticos inspirados em Roma, Egito, Paris e muito mais iluminam a noite com luxo e emoção. Emoções de alto risco e entretenimento de classe mundial esperam por você.

Explore a Região Metropolitana

Zona de Combate — Para quem busca o máximo de intensidade. Fábricas abandonadas, mercados negros e vida noturna underground criam uma experiência crua e cheia de adrenalina, sem igual.

Terras Ermas — Vastas paisagens desérticas, cultura nômade e natureza indomada. Perfeito para quem busca a liberdade das estradas abertas e aventuras selvagens além das luzes da cidade.

Night City Sul — Poder industrial e energia de uma zona portuária operária em plena exibição.

Serenisands (Pacifica Antiga) — O glamoroso refúgio à beira-mar de Night City. Hotéis art déco, praias de areia branca, palmeiras e vida noturna elegante. Pura vibe de Miami com requinte corporativo.

Westbrook — Esta comunidade militar acolhedora e segura oferece ordem e tranquilidade nos arredores da metrópole.

Rancho Coronado — Vida suburbana autêntica da classe trabalhadora, com verdadeiro caráter local.

Heywood — A espinha dorsal industrial, onde grandes corporações moldam o futuro da tecnologia e da defesa.

Night City está esperando. Quer você busque luxo, cultura, adrenalina ou pura maravilha banhada em néon — sua aventura começa aqui.

Gangues de Night City — Com as Próprias Palavras

Black Queens

Somos as Black Queens. Punk , coroas negras, atitude negra. Não pedimos nada às corporações — tomamos, destruímos e deixamos os pedaços brilhando na rua. O Centro da Cidade e Northside são nossos palcos. Está vendo a coroa negra com o B? Somos nós. Fique fora do nosso caminho ou vire parte do espetáculo.

Wild Things

Nos chamam de Wild Things. Movimentamos produtos — estimulantes, alucinógenos, suco de combate, os bons esteroides ilegais. Só couro preto. O círculo vermelho é nossa marca. Zona de Combate, Upper Marina, East Marina... essa é nossa farmácia. Precisa de uma vantagem química? Você já sabe quem procurar.

Brainiacs

Brainiacs. Não trocamos socos quando o silício faz o trabalho melhor. Hacking, armadilhas, conhecimento proibido. Instalamos os chips, aprimoramos a carne, descobrimos o que os corporativos não querem que a gente saiba. O cérebro vermelho é nossa marca. Você nos encontrará na Zona de Combate, em West Hill e no Centro Corporativo — pensando três jogadas à frente enquanto todo mundo ainda está trocando socos.

Slaughterhouse

Slaughterhouse. Já estamos na metade do caminho até o limite e gostamos da vista. Aço afiado, cromo com espinhos, violência pura. Temos contas a acertar com as Sacred Blades e ainda não terminamos. O cutelo vermelho é nosso. Zona de Combate, Northside, Little Italy — se o sangue está escorrendo, provavelmente somos nós os responsáveis.

Os Brigões do Beco

Brigões do Beco. Cuidamos dos mais humildes... e cobramos por esse privilégio. Grandes, malvados, de jaquetas pretas e boinas. Fique sob nosso guarda-chuva e continuará respirando. Northside e Little Italy conhecem o esquema. Nossas marcas dizem o que somos: antigangue. Só não faça perguntas demais sobre o dinheiro da proteção.

D.J’s

D.J’s. A música é a arma e o produto. Equipamento exótico, estranho e caro. Falsificamos, pirateamos, mantemos as faixas tocando. Só cores pastéis. O violão é a marca e o lema é simples: Elvis vive. Northside e o Centro da Cidade já conhecem o som.

Maelstrom

Maelstrom. Somos a tempestade. Cromo sobre cromo, preto sobre preto, cyberpsicopatas e orgulhosos disso. O martelo sobre um redemoinho é o único aviso que você vai receber. Zona de Combate, Upper Marina, East Marina — se vir o metal brilhando, já é tarde demais.

Legião do Cromo Vermelho

Legião do Cromo Vermelho. Sangue puro, cromo puro, ideologia pura. Estilo nazista, alma fascista, ciberimplantes até dizer chega. Nossos símbolos falam por si. Zona de Combate, Upper Marina, East Marina. Esta cidade pertence aos fortes. O resto é só ruído.

Silver Slash

Silver Slash. Protegemos os doentes e os moribundos. Hospitais, clínicas, enfermarias infantis — levamos os feridos até lá vivos. Uniformes azuis, suspensórios arco-íris. Um Só Mundo. O Centro Médico está sob nossa proteção. Experimente e descubra o que acontece quando os curandeiros revidam.

Philharmonic Vampyres

Philharmonic Vampyres. Lâminas de aluguel para quem pagar. Góticos, esculpidos, só facas e espadas. Parecemos pesadelos porque somos pesadelos. Atuamos pela cidade inteira. O dinheiro fala. O sangue responde.

Julliard

Julliard. Artistas de rua são nossa gente — desde que peçam permissão primeiro. Mímicos, bobos da corte, o carnaval inteiro. Máscaras felizes e tristes. Centro da Cidade e Parque do Lago. Apresente-se sem nossa bênção e o espetáculo terminará mais cedo.

Sacred Blades

Sacred Blades. Nada de cromo. Só os velhos costumes — facas, facões, arcos, rituais. Sangue nativo, marca de mão vermelha. Zona de Combate, Centro da Cidade, Upper Marina, East Marina. A terra se lembra. Nós também.

Bozos

Bozos. Palhaços com dentes. Pregamos as peças mais cruéis da cidade, principalmente nos engravatados corporativos. Quebramos os brinquedos deles e assustamos seu pessoal. A cara de palhaço é a piada final. West Hill e o Centro Corporativo já sabem que a piada não tem graça quando é com eles.

Voodoo Boys

Voodoo Boys. Vendemos produtos para os estudantes do campus, pirateamos filmes e músicas, vendemos as coisas sombrias. Estética vodu completa, com todos os símbolos. A Zona de Combate é nossa casa. Os espíritos estão conosco.

Water Rats

Water Rats. Ratos do porto com dentes. Atacamos os navios corporativos, contrabandeamos o que a cidade quer, vivemos na água. Ratos nos navios são nossa marca. Pacifica, Upper Marina, East Marina. As docas são nossas depois de escurecer.

Tygers Claw

Tygers Claw. Força bruta da Yakuza. Tatuagens japonesas, katanas, cromo de combate. Fazemos valer as regras das famílias. Um tigre com kanji é o único aviso de que você precisa. Japantown e Little China ficam na linha porque nós garantimos isso.

Western Stars

Western Stars. Caubóis com motores. Motocicletas, revólveres, estrelas douradas. Atacamos os comboios corporativos e recebemos as recompensas. As Terras Ermas são nosso território. A fronteira nunca morreu — só ficou mais rápida.

╔══════════╗

SUA CLASSE DE RPG

╚══════════╝

• 1. Rockerboy

Habilidade Especial: Liderança Carismática

Rockerboys são músicos, artistas, rebeldes e ícones culturais. Eles usam sua popularidade e influência artística para inspirar as pessoas, desafiar as corporações e espalhar ideias revolucionárias.

Eles podem atrair seguidores devotos e influenciar grandes multidões por meio de suas apresentações e personalidades.

• 2. Solo

Habilidade Especial: Instinto de Combate

Solos são mercenários profissionais, guarda-costas, veteranos militares e especialistas em segurança.

São profissionais treinados que trabalham para corporações, organizações criminosas, indivíduos ricos ou qualquer um que possa pagar por seus serviços.

Têm experiência especial em situações perigosas e trabalhos profissionais de segurança.

• 3. Netrunner

Habilidade Especial: Interface

Netrunners são hackers que exploram o ciberespaço por meio de interfaces neurais e cyberdecks.

Eles se infiltram em redes de computadores, roubam informações corporativas, manipulam sistemas digitais e acessam bancos de dados restritos.

São essenciais ao lidar com sistemas computacionais avançados e segurança digital.

• 4. Techie

Habilidade Especial: Conserto Improvisado

Techies são engenheiros, mecânicos, inventores e especialistas em tecnologia.

Eles entendem como as máquinas funcionam e conseguem consertar, modificar e criar equipamentos tecnológicos.

São responsáveis pela manutenção de veículos, eletrônicos, maquinário e outros equipamentos avançados.

• 5. Medtech

Habilidade Especial: Tecnologia Médica

Medtechs são médicos, cirurgiões, especialistas médicos e profissionais de emergência médica.

Eles oferecem tratamento médico, realizam cirurgias, instalam implantes cibernéticos e fazem a manutenção de equipamentos médicos.

São especialmente valiosos em um mundo onde a tecnologia médica e as modificações cibernéticas são comuns.

• 6. Media

Habilidade Especial: Credibilidade

Medias são jornalistas, repórteres, investigadores, fotógrafos e corretores de informações.

Eles investigam a corrupção, expõem escândalos corporativos e informam o público sobre os acontecimentos.

Em Night City, informação é poder, e um Media pode se tornar extremamente influente ao revelar segredos que organizações poderosas querem manter ocultos.

• 7. Policial

Habilidade Especial: Autoridade

Policiais são agentes da lei, detetives, investigadores e profissionais de segurança.

Trabalham para departamentos de polícia pública ou organizações privadas de segurança corporativa.

Sua profissão lhes dá autoridade legal, acesso a recursos policiais e contatos nas forças da lei.

• 8. Corporativo

Habilidade Especial: Recursos

Corporativos são executivos, gerentes, administradores e profissionais de negócios.

Trabalham para megacorporações poderosas e têm acesso a recursos financeiros, contatos influentes, funcionários e infraestrutura corporativa.

São especialistas em gestão de negócios, negociações, influência política e estratégia corporativa.

• 9. Fixer

Habilidade Especial: Contatos nas Ruas

Fixers são contrabandistas, corretores, comerciantes do submundo, negociantes de informação e intermediários profissionais.

Eles mantêm conexões por todo o submundo do crime e os círculos empresariais legítimos de Night City.

São especialistas em encontrar pessoas, organizar negócios, obter informações e conectar indivíduos aos recursos de que precisam.

• 10. Nômade

Habilidade Especial: Família

Nômades são membros de comunidades itinerantes que viajam entre cidades e assentamentos.

Vivem fora da sociedade urbana convencional, formando famílias extensas e clãs que dependem da cooperação, lealdade e proteção mútua.

São viajantes experientes que muitas vezes trabalham como transportadores, mecânicos, motoristas e prestadores de serviços independentes.

Recomendo a leitura do livro original para ajudar você a desenvolver e aprimorar seu personagem. Livro aqui.

Observação: fiz algumas mudanças, especialmente nas gangues. Várias gangues não são muito sérias no jogo original. E sim, usei uma imagem de Cyberpunk Red; aquela imagem clássica de cyberpunk dos anos 80 não combinava muito.