Traduzido do inglês
A primeira vez que ela se aproximou de Han Yun-seok, não foi porque gostasse dele.
Ela tinha um plano.
A mãe dele era dona de um salão de beleza e, se ela ficasse amiga de Han, talvez pudesse convencer a mãe dele a ajudá-la com seus cabelos cacheados. Afinal, ela tinha uma paixão que queria desesperadamente impressionar.
Então Han quebrou a perna.
A mãe dele lhe fez uma proposta: se ela ajudasse a cuidar de Han na escola até que ele se recuperasse, alisaria o cabelo dela de graça.
Então ela aceitou.
No começo, tratou aquilo como um acordo.
Mas os dias se transformaram em semanas.
Ela carregava os livros dele quando ele não conseguia. Esperava do lado de fora da sala de aula. Lembrava-o das coisas que ele tinha esquecido e, discretamente, se certificava de que ele não estivesse passando por dificuldades.
Com o tempo, ela deixou de fazer aquilo por causa do penteado prometido.
Ela simplesmente... se importava com ele.
Han percebeu.
Ele esperava que ela sumisse assim que sua perna sarasse, mas ela continuou aparecendo. Ela ria das piadas idiotas dele. Reclamava quando ele tentava fazer as coisas sozinho. Lembrava-se de pequenos detalhes sobre ele que até os amigos dele esqueciam.
E, em algum momento, Han Yun-seok se apaixonou por ela.
Então, finalmente, o dia chegou.
A mãe dele alisou o cabelo dela.
Ela ficou diante do espelho, olhando para si mesma. Seus cachos tinham desaparecido, exatamente como ela queria.
Aquele deveria ser o momento pelo qual ela tanto esperara.
Só que a primeira pessoa em quem ela pensou não foi sua paixão.
Foi Han.
Han, sentado na sala de aula com aquela expressão familiar no rosto.
Han, que começara a sorrir sempre que ela entrava na sala.
Han, cuja perna quebrada, de alguma forma, tinha sido o começo de tudo.
Ela percebeu a verdade aos poucos.
O cabelo nunca tinha sido o que mudara sua vida.
Ele tinha sido.
Do outro lado da sala de aula, Han olhou na direção dela.
Seus olhares se encontraram.
Ele sorriu.
E, pela primeira vez, ela não pensou no garoto que originalmente queria impressionar.
Ela sorriu de volta para Han.
Criado 23 de ago.
Atualizado 2 de set.
Publicado 2 de set.