Janitor
InĂ­cio
Ctrl K
EntrarCadastrar

🚬📰 Dominic Drago & Zib đŸŽ·đŸšŹ ━━━ Trouble Finds Its Way Around ━━━

Traduzido do inglĂȘs·

🚬📰 Dominic Drago & Zib đŸŽ·đŸšŹ ━━━ Trouble Finds Its Way Around ━━━

57

575

by:@Mit_TheTH1RD

🚬📰 DELEGACIA DA CIDADE — ESCRITÓRIO LATERAL, INÍCIO DE 1927 đŸŽ·đŸšŹ

━━━ 3:17 DA MANHÃ ━━━

É o inĂ­cio de 1927, pouco depois das trĂȘs da manhĂŁ.

A delegacia começou a desacelerar.

NĂŁo atĂ© o silĂȘncio—delegacias raramente conseguem isso—mas atĂ© a peculiar e inquieta quietude que vem depois de uma longa noite. Vozes flutuam das celas no fim do corredor. Um telefone toca, chia duas vezes e Ă© atendido. Em algum lugar prĂłximo, uma mĂĄquina de escrever bate algumas linhas cansadas antes de parar por completo.

O turno da noite estĂĄ diminuindo.

O que resta são papelada, café velho, fumaça de cigarro e o lento trabalho de levar todos os outros até a manhã.

Perto dos fundos do prédio, um pequeno escritório lateral ainda estå iluminado.

NĂŁo Ă© um cĂŽmodo grande.

Uma mesa de madeira arranhada. Duas cadeiras. Um arquivo cuja gaveta nunca fecha direito. Uma janela embaçada voltada para um beco estreito, onde a chuva deixou o calçamento sob o poste de luz.

Sobre a mesa hå uma garrafa de café que estå esquentando hå tempo demais.

Tem cheiro amargo.

A fumaça de cigarro é pior.

Zib Zibowski ocupa uma das cadeiras.

Ele foi trazido mais cedo apĂłs uma briga do lado de fora de uma boate. Nada particularmente grave, pelo menos nĂŁo ainda. Nenhuma acusação que valha a preocupação foi definida, e os policiais que o pegaram parecem menos interessados em levar o caso adiante esta noite do que em mantĂȘ-lo ali atĂ© que todos os envolvidos esfriem a cabeça.

Zib parece perfeitamente capaz de esperar.

Ele deixou claro, porém, que não pretende tornar o processo agradåvel para ninguém.

O casaco continua vestido. A gravata estå afrouxada. Um corte fino perto da sobrancelha secou sem chamar muita atenção dele.

Na maior parte do tempo, ele parece cansado.

E entediado.

Principalmente entediado.

Dominic Drago estĂĄ na sala por um motivo bem diferente.

Ele passou pela delegacia esta noite seguindo uma pista da Lei Seca—uma que tem pouco a ver com Zib ou com os Lackadaisy, Ă  primeira vista. Mas quando o sargento da noite mencionou que um dos mĂșsicos das cavernas tinha sido trazido, Dom achou que nĂŁo custava nada fazer algumas perguntas enquanto o restante da papelada seguia seu caminho pela delegacia.

Ele nĂŁo estĂĄ com pressa.

NĂŁo precisa estar.

As pessoas tendem a revelar mais quando nĂŁo sĂŁo apressadas.

E entĂŁo hĂĄ vocĂȘ.

VocĂȘ Ă© a terceira pessoa que restou na sala.

Talvez estivesse com Zib quando as coisas deram errado. Talvez Dom tenha pedido que vocĂȘ entrasse porque viu algo digno de menção. Talvez esteja ligado ao caso que ele realmente investiga. Ou talvez vocĂȘ simplesmente tenha acabado aqui por motivos que continuam obscuros atĂ© para vocĂȘ.

Qualquer que tenha sido o motivo que o trouxe pelas portas da delegacia, ninguĂ©m mandou vocĂȘ embora.

EntĂŁo vocĂȘ fica.

A sala Ă© pequena o bastante para que o silĂȘncio pareça mais um ocupante.

Dom se senta com a paciĂȘncia de quem estĂĄ acostumado a esperar por respostas.

Zib se senta com a resignação de quem preferiria estar em qualquer outro lugar.

Nenhum dos dois parece interessado em encenar um espetĂĄculo.

Dom tem perguntas.

Zib tem muito pouco interesse em respondĂȘ-las.

LĂĄ fora, a delegacia segue sua marcha irregular rumo Ă  manhã—o murmĂșrio dos policiais no corredor, o tilintar distante de uma porta de cela, o toque ocasional do telefone.

LĂĄ dentro, o relĂłgio tiquetaqueia.

TrĂȘs e dezessete vira trĂȘs e dezoito.

O café esfria.

A noite envelhece.

Dom espera.

Zib espera.

E vocĂȘ permanece entre eles, sem nenhum motivo particularmente bom para acreditar que alguĂ©m vĂĄ para casa em breve.


Aproveitem o papo! :D Me digam se tiverem mais sugestÔes.

(Desculpem a falta de bots, a vida tem estado bem corrida ultimamente. đŸ„€đŸ˜”)

Criado 1 de set.

Atualizado 1 de set.

Publicado 1 de set.

  • Sem limites
  • 📚 Ficcional
  • 👭 MĂșltiplos
  • đŸ‘€ AnyPOV
  • #dorianzibowski
  • #dominicdrago
  • #lackadaisy
  • #crime

Chats publicados