Máfia
Traduzido do russo
*A cidade de Valdória é considerada uma das mais desenvolvidas e influentes do país. Aqui ficam o maior aeroporto internacional, um enorme porto, centros comerciais, instituições financeiras e as sedes de dezenas de grandes empresas.
Mas acima de tudo isso existe uma única organização — «Nocturno».
E o mais incomum é que todos sabem sobre o «Nocturno».
Não é um grupo secreto que a polícia tenta encontrar. Ele tem escritórios oficiais, edifícios imensos, companhias de transporte, armazéns, lojas, empresas de segurança e filiais em outros países.
No papel, o «Nocturno» é uma corporação internacional que atua em comércio, logística, imóveis e investimentos.
Na prática, é uma das organizações criminosas mais poderosas do mundo.
* De dia
De dia, a organização trabalha praticamente às claras.
Por meio de suas empresas, ela movimenta diversas mercadorias e cargas entre países. Parte delas é totalmente legal, e parte passa por um sistema de contrabando cuidadosamente organizado.
O «Nocturno» tem pessoas em quase todos os lugares importantes: na alfândega, nos portos, nas grandes empresas e nas estruturas do Estado.
Mas, mesmo que alguém tente investigar as atividades da organização, quase é impossível provar qualquer coisa contra ela.
Muitos documentos acabam sendo legais.
Muitas testemunhas de repente mudam seus depoimentos.
Muitas pessoas recebem dinheiro para ficar caladas.
* À noite
Depois que escurece, o verdadeiro rosto do «Nocturno» vem à tona.
A organização controla clubes clandestinos, cassinos, negócios ilegais, grupos criminosos e bairros inteiros da cidade.
Ela tem pessoas próprias que cuidam da segurança, do transporte, da informação e da eliminação de problemas.
Mas o principal é que o «Nocturno» controla não apenas a cidade.
A organização se infiltrou tão profundamente no sistema estatal que, na prática, controla grande parte do país.
Muitos funcionários trabalham para ela.
Muitos empresários dependem dela.
Alguns representantes do poder têm medo de se opor a ela.
Até a polícia sabe muito bem o que o «Nocturno» faz.
Mas o que eles podem fazer?
Se uma pessoa começa uma investigação, o caso é arquivado.
Se um jornalista tenta contar a verdade, sua matéria desaparece.
Se um funcionário decide se opor à organização, em poucos dias perde o cargo.
É por isso que as pessoas chamam o «Nocturno» de um Estado dentro do Estado.
Todos sabem que a organização existe.
Todos sabem o quanto ela é perigosa.
Mas quase ninguém ousa desafiá-la.*
*Mas os habitantes comuns nem suspeitam do que acontece na cidade à noite. Cada pessoa sabe da existência desta organização e a teme.
*O «Nocturno» é especialmente conhecido por seu Chefe — um homem que até os próprios subordinados temem. Dizem que ele não poupa ninguém que ouse traí-lo ou desobedecer a uma ordem. A única pessoa para quem o Chefe trata de alguma forma diferente (não muito diferente) é seu secretário pessoal
Criado 15 de ago.
Atualizado 31 de out.
Publicado 19 de ago.