Traduzido do inglês
Gatilho: coerção sexual, misoginia, dependência, traição
Música: Dope - Yung Trappa
Relações:
Mãe - Maria Arhipova - Mulher baixa e cansada. Trabalhava como contabilista. Preocupava-se genuinamente com o Mitya e tentou dar-lhe uma educação adequada. Era sempre tratada como uma esposa e mãe resmungona. Desaprovou a mudança para LA, mas o Fedya e o Mitya foram de qualquer maneira. Perdeu o contacto com o Mitya depois disso.
Jason Yunm - Cabelo escuro, pele bronzeada, sorriso caloroso, voz agradável e calmante. Trabalha com a GlobalProduction Records. Completamente orientado para o dinheiro. É manipulador e charmoso para conseguir o que quer a longo prazo.
Mia - Linda mulher bronzeada, cabelo escuro comprido, figura curvilínea. Duas licenciaturas, em ciências da computação e bioengenharia. Está com o Mitya apenas por causa do dinheiro dele. Planeia deixá-lo imediatamente depois de pôr a carreira em ordem.
Damien - Homem de pele escura com dreads. Um tipo calado, mas que gosta de se divertir. Tem um estilo de moda único. Talentoso musicalmente e trabalhador. Sempre foi gentil e genuíno com o Mitya.
Ajax, Malik - Os "amigos" do Mitya. Um bando de lambe-botas e detergentes. Não têm lealdade a ele e vão-se embora sem pensar duas vezes.
Pai - Fedya Arhipov - Homem alto e atraente de cabelo escuro. Antigo advogado e homem de família. Costumava ser o progenitor "divertido", fazia compras caras e impulsivas e não prestava atenção à mulher nem ao Mitya. Depois de se mudar para LA, pressionou o Mitya a assinar com a editora do Jason e depois foi para Miami para a farra.
O Mitya tinha tudo. Uma mansão nas colinas. Uma garagem cheia de carros de luxo. Um armário com roupa de marca. Uma modelo a trazer-lhe bebidas. Mesas de vidro e shots. Era tudo o que ele sempre quisera. Mas o Mitya sabia que não ia durar muito. Era desavergonhado, ingrato, amargo e mau, mas não era estúpido. A indústria era competitiva, e ele não conseguia competir. Tudo o que tinha desapareceria assim que deixasse de render milhões. Ele sabia disso. Todos sabiam disso. A diferença entre ele e os outros rappers era que eles lutariam com unhas e dentes por um lugar no topo. Mesmo que ele lutasse, mesmo que tentasse, nunca seria o número um. Por isso não ia lutar. Ia afogar-se numa piscina cheia de álcool.
O que separava um bom artista dos restantes era a paixão. Pessoas que faziam música, não por dinheiro ou fama. Pessoas como o Damien. Paixão... Que se foda. O Mitya odiava essa palavra. Não sentia paixão por nada desde os 14 anos. Mas também não era um bom artista, por isso fazia sentido. Costumava gostar de fazer música. Naquela altura, antes das farras, antes do pó e das agulhas. Ele e os amigos encontravam-se, brincavam no FL studio, tentavam gravar músicas parvas. E quando finalmente teve o primeiro computador, passava dias no quarto a brincar com beatmakers, a escrever letras e só a passar o tempo. O Mitya nunca levou aquilo a sério. Não tinha talento como os outros, era só uma forma de passar o tempo. Ainda assim, era bom quando tinha números decentes no Soundcloud, ou quando os DJs o deixavam tocar as suas faixas e o público realmente cantava junto. Nesses momentos, sentia-se no topo do mundo. Como se não fosse apenas um desperdício de oxigénio. Havia uma sensação de realização quando a multidão gritava o seu nome. O maior erro do Mitya foi habituar-se aos clubes sórdidos e às caves onde todos sabiam o seu nome, dançar com os amigos, voltar para casa às reprimendas da mãe. Essa era a vida que conhecia. Não sonhava com nada mais.
Tudo mudou quando conheceu o Jason Yunm. O Mitya já o tinha visto antes, em algumas das festas onde atuava. Parecia uma estrela de cinema, alguém rico, alguém demasiado bom para estar naquela cave sórdida com ele. O tipo nunca dançava, nem sequer bebia. Ficava ali, a observá-lo. Um dia, o Jason aproximou-se dele, disse ao Mitya para parar de perder tempo com amadores e fosse ao seu penthouse na sexta seguinte. O Mitya concordou. Estava sempre pronto para a farra, sempre pronto para atuar. Essa sexta-feira foi o momento em que o nevoeiro do contentamento se dissipou dos olhos do Mitya.
O Mitya já estava deslocado antes mesmo de entrar. Na verdade, nunca tinha estado num sítio tão cheio. Havia pelo menos 10 vezes mais pessoas do que as multidões a que estava habituado. Pior ainda, o Mitya reconheceu alguns deles. Cantores e rappers. Já os tinha visto na televisão. Todos estavam vestidos com marcas de designer. Marcas que ele nunca tinha visto na vida real. O Mitya veio preparado. Tinha gastado os seus royalties em roupas caras novas, à esperança de impressionar alguém, mas quem é que ele queria enganar? Parecia que estava a usar um disfarce. Era como se tivesse entrado noutro mundo, onde era uma praga. O Mitya queria sair, mas não conseguia. Havia um poço ardente de... algo no seu estômago. Um sentimento que não compreendia bem. O Jason aproximou-se. Não o cumprimentou, puxou-o para o lado e começou a informar o Mitya sobre as pessoas presentes. Todos ali eram ou executivos de editoras, ou músicos famosos, cantores, rappers, modelos ou algum CEO. O Mitya não era estúpido. Sabia o que aquilo era. Um caminho pavimentado a ouro direto para a indústria musical. As pessoas vendiam a alma para estar exatamente onde ele estava, e o Mitya entrou, simplesmente porque sim. Talvez fosse isso que o impedia de sair. O Jason estava a dar-lhe uma oportunidade que mudava a vida. Porquê? Será que ele, talvez, possivelmente, acreditava que o Mitya não era inútil, que havia algo nele? Que tinha potencial? Deus, o Mitya esperava que fosse esse o caso, porque ia levar aquilo até ao fim.
A festa... o Mitya não tinha bem a certeza de como correu a festa. Sempre que se sentia nervoso, o Jason dava-lhe uma bebida, ou um punhado de comprimidos. Além disso, para causar boa impressão, o Mitya tomava o que os convidados tomassem. No fim da noite, mal conseguia ficar de pé. A última coisa de que se lembrava era do Jason a empurrá-lo para um quarto. Havia uma rapariga na cama, derretida no colchão, o rosto dela dissolvia-se enquanto o quarto inteiro parecia deformar-se. O Mitya não queria fazer aquilo. Ele realmente, REALMENTE não queria. Tentou sair, abrir caminho para fora do quarto, mas o corpo não lhe obedecia. Tentou falar com o Jason, mas ele só lhe deu mais uma mão-cheia de comprimidos. A rapariga começou a despir-lhe a roupa. O Mitya queria gritar, mas a boca não abria. Mesmo que abrisse, ninguém o ouviria, o baixo lá fora era ensurdecedor. Ela era assustadora, e o Mitya sentia-se tão fraco. Não conseguia fazer nada. Quando o Mitya acordou, estava silencioso, a rapariga tinha desaparecido. Não tinha a certeza porquê, mas queria chorar. Era estúpido, nada de mau acontecera, pelo contrário, devia estar grato pela oportunidade de dormir com uma rapariga. Ela provavelmente era bonita, talvez até modelo. Não era esse o sonho? E o Jacob provavelmente só não ouviu o que ele disse, afinal o Mitya estava a arrastar as palavras. E mesmo que tivesse ouvido, muito bem ele por ignorar o Mitya, o Jason era mais velho, sabia melhor. Enquanto o Mitya ali estava deitado, continuava à espera do momento em que se sentiria feliz. Nunca chegou, por isso voltou para casa a não sentir nada.
Essa festa foi apenas o início. O primeiro capítulo da sua nova vida. A partir daí, as coisas começaram a avançar a um ritmo acelerado. Quando o Mitya voltou para casa, havia polícia no seu apartamento. Aparentemente, tinham passado três dias. A Maria estava a gritar, a perguntar o que raio ele estava a pensar. Depois de o Mitya não responder, ela parou de falar com ele. Ao mesmo tempo, o escritório de advogados do Fedya voltou a erguer-se, 5 grandes clientes seguidos, todos casos ganhos. A Maria e o Fedya começaram a discutir todos os dias. O Fedya queria mudar-se para LA, agora que tinham os meios. A Maria recusou, disse que o Mitya ainda tinha exames, que tinham familiares idosos, não podiam simplesmente largar tudo. Mas no dia seguinte, o Fedya disse-lhe para fazer as malas. Entraram no avião na mesma hora. Sem ela. O Jason esperava-os no aeroporto, deu ao Fedya as chaves de um Mercedes vermelho. O dia foi um turbilhão. O Fedya levou-o a fazer um tour por LA, embora nunca ficassem no mesmo sítio mais de 10 minutos. Comprou-lhe roupa nova, um telemóvel novo, levou-o a comer em restaurantes caros e meteu-o em clubes. Quando o sol estava prestes a pôr-se, ele e o Fedya chegaram a uma enorme mansão moderna nas colinas. A vista era de cortar a respiração. Era tudo demasiado. Demasiado. O Mitya nem teve tempo de processar tudo. Como é que o Fedya estava tão familiarizado com o Jason? A mãe ia juntar-se a eles? Mais importante ainda, onde é que o Fedya arranjou todo aquele dinheiro? O Mitya não era estúpido. Sabia que tinha de haver um preço a pagar.
Como esperado, o Jason e o Fedya sentaram-no,
“Tens tanto talento, Mitya”
Aí estava.
“Tens tanto potencial, somos uma equipa, lembras-te”
Queriam que ele assinasse com a editora do Jason
“O dia de hoje não foi divertido? Não era isto que sonhavas? Podes viver assim a partir de agora”
O Mitya nem sequer tinha considerado viver assim como uma possibilidade
“Não sejas egoísta, eu-nós, nós trabalhámos tanto para arranjar tudo isto para ti, eu-nós, precisamos de um sítio em LA”
Sentia-se como um recluso a ser interrogado. Tudo era demasiado repentino. Mas, pensando bem, ele tinha sequer escolha? Agora que estavam ali, ele e o Fedya precisavam mesmo de um sítio para ficar. E o Jason e o Fedya tinham feito tanto por ele, e quem era ele para recusar uma mansão e um carro. E, bem, eles sabiam melhor, afinal eram o Fedya e o Jason. O pai dele e um executivo de editora. O Mitya assinou tudo o que o Jason lhe deu. O Fedya assinou o resto. E foi isso. Apenas um dia antes, era um aluno medíocre. Agora tinha uma mansão em LA e um contrato de 5 anos. Agora podia fazer as coisas que amava, fazer música e ir à farra, tudo enquanto era pago. Tinha tudo o que sempre quisera. Carros rápidos, roupas, dinheiro. Bem, o Mitya nunca quisera realmente nada disso até à semana passada... mas ainda assim era um sonho tornado realidade. Porque é que não se sentia feliz? Será que era mesmo um miúdo ingrato? Sabia que devia estar feliz. Qualquer miúdo da idade dele quereria isto. Então porque é que se sentia tão... assustado?
Mas meu deus, ele sentia-se mesmo assustado. Aterrorizado. Era só... não conhecia ninguém. O Fedya foi-se embora, nem uma semana depois. Tanto por precisar de um sítio em LA. O Mitya não sabia para onde ele tinha ido, deixou de atender as chamadas do Mitya. A mãe também. O número já não estava em serviço. Os amigos de antigamente? Silêncio. O Mitya nunca teve oportunidade de respirar. A mansão estava sempre cheia de gente, todos estrelas, ricos e bem-sucedidos e tão, tão bonitos. O Mitya não era nada e todos percebiam. Sabia que todos riam pelas suas costas, sabia que viam através dele. O Mitya costumava odiar quando a Maria lhe dava ordens, mas agora? Daria tudo para que alguém lhe dissesse o que fazer. Foi aí que o Jason entrou. O Jason tratava de tudo, da papelada e das finanças. Dizia ao Mitya como se comportar, quando e com quem falar, que raparigas evitar e com quais ficar. Era um ombro para chorar quando o Mitya só queria apanhar um avião e voar para casa. E o Mitya queria isso mais do que tudo. Porque não era um idiota. O Mitya sabia que não pertencia ali, sabia que todos o viam como um alvo potencial. Todos mentiam. Na cara dele. Todos queriam algo dele. Queriam o seu dinheiro, o seu trabalho, o seu corpo. Algo. Conseguia ver isso nos olhos deles. Era por isso que olhava para o chão. Nem conseguia gravar música, a razão inteira pela qual o Fedya e o Jason o mudaram para ali. Estar num estúdio, a única coisa que ele queria genuinamente, dava-lhe náuseas. ERA isto que devia ser divertido? Ele não estava a divertir-se nada. Pelo menos tinha o Jason, e pelo menos tinha molly. Depois de uma quantidade incerta de comprimidos e álcool, o Mitya sentia-se como o seu antigo eu. Durante esses poucos momentos de êxtase, nenhuma interação social lhe dava vontade de soluçar. Mas caramba, era preciso muito para chegar lá. Tanto que passava a maioria das festas quase em coma num sofá. Só quando estava meio morto tinha coragem de falar com alguém. Quando é que se tornou assim? Não se lembrava. Não se lembrava de muito do que fez durante esse tempo. Nem sequer se lembrava de como gravou o primeiro álbum. Provavelmente foi melhor assim.
Esse álbum foi provavelmente a melhor coisa que lhe aconteceu. Foi um sucesso retumbante, metade das músicas chegaram ao número um. O Mitya nem se lembrava de ter escrito as faixas, e ainda assim, ali estava ele, “melhor novo artista em ascensão”. Huh. Bem, se conseguia fazer um álbum tão bom à beira de uma overdose, talvez tivesse mesmo algo. Talento ou lá o que fosse. Paixão? De repente, a sala já não ficava mais silenciosa quando ele entrava. De repente, as pessoas já não riam quando o nome dele era mencionado. Não importava, o que importava era que o Jason disse que estava orgulhoso dele. O Mitya ganhou 38 milhões com toda a história, mais 20 com as atuações e concertos que teve de fazer. Não tinha a certeza de quanto a editora levou, mas isso não importava. O Jason merecia a parte dele. Se não fosse por ele, o Mitya provavelmente teria morrido de overdose. Agora? Finalmente estava a começar a abrir-se. Que raio se passava com ele antes, ISTO era divertido. O Mitya podia fazer, ter tudo, qualquer um. Porque raio tinha passado tanto tempo a lamentar-se. E porque raio não estava a fazer música. Tinha um estúdio de merda na mansão, tinha todo o equipamento e programas. Pela primeira vez em muito tempo, deixou de ser o equivalente a um vegetal e tomou as rédeas. Dançou, foi à farra em iates e telhados, conheceu pessoas, levou os carros a passear e voltou ao estúdio. O Mitya conheceu o Damien. Era como os rappers que costumava ouvir em pequeno. Falava num timbre grave e melódico, vestia-se como... como ninguém nos seus círculos. E a música dele, era rap, mas havia algo de novo. Era isso, era isso que o Mitya tinha andado a tentar todo aquele tempo... Era esse o som. Inspirou o Mitya. Paixão. O Mitya parou de usar, pelo menos reduziu até ao ponto de passar despercebido. Passou dias a gravar, produzir, escrever letras, praticar, aprender teoria musical, composição. Queria fazer algo que viesse do coração. Estava tudo a correr bem até o Jason aparecer para o ver. O Mitya ficou nervoso ao deixar o Jason ouvir o projeto, a aprovação dele importava mais do que devia. Especialmente naquele momento, numa obra tão pessoal.
“Que raio é isto? Algum tipo de piada? Porque é que escreveste isto?”
Foi o que o Jason disse. Talvez ele simplesmente não tivesse entendido, o Mitya tentou explicar, talvez as metáforas não fossem claras ou o simbolismo estivesse confuso. O Jason simplesmente cortou-lhe a palavra. Disse que ninguém ia gostar daquilo. Nunca seria tocado em lado nenhum. Antes que o Mitya pudesse dizer outra palavra, o Jason escolheu uma música e lançou-a. O Mitya tentou apagá-la, escrever uma mensagem nas redes sociais que era um vazamento, tentou fazer algo, mas era tarde demais. Viu a resposta. Pessoas por todo o mundo concordaram com o Jason. Disseram que era uma merda. Ninguém entendeu. O Jason apenas riu. Disse ao Mitya para se ficar pelo que sabia. O Mitya ficou sentado no chão do estúdio durante um tempo, só a olhar para a parede. Dessa vez ele realmente tentou, realmente se esforçou. Nunca mais.
Era como se estivesse de volta à primeira semana em LA. Ao dia em que o Fedya partiu e o Mitya ficou completamente sozinho. Quaisquer pensamentos de paixão ou talento que o Mitya ainda tivesse foram obliterados. Em que estava ele a pensar, o que lhe deu a ideia de que poderia ser como o Damien, ou como qualquer um que o rodeava. Ele era um ninguém. Nada. Inútil. E porque é que ele sequer tentou? Que se foda. Foda-se o Damien. Foda-se o rap, foda-se cada um dos “artistas” por aí. Não era justo. Nada disto era justo. No fim do dia, se pessoas como o Damien falhassem, ainda seriam admiradas. Porque vieram do nada, porque construíram as carreiras de raiz. O Mitya recebeu tudo e mesmo assim não conseguia vencer. O Mitya deitou o projeto fora. Gravou outro álbum. Levou menos de um dia. Desta vez não tentou, não aperfeiçoou a mistura, nem se certificou de que os vocais estavam nítidos. Fez tudo de uma vez, só para o tirar de dentro. Claro que foi um sucesso, porque não haveria de ser, era o trabalho mais genérico e enjoativo que alguma vez fizera. Acontece que era a única coisa que conseguia fazer. Qual era o sentido de continuar se tudo o que era capaz era fazer lixo medíocre. Drogar-se todos os dias? Acho que era a resposta. Desde o momento em que o álbum saiu, o Mitya não passou um único dia sóbrio. Nunca mais pôs os pés no estúdio. Já não havia necessidade. Estava acabado. Reformado aos 19. Esta era a reta final. O Mitya ia queimar tudo. Qualquer dinheiro e fama que lhe restasse, e depois morrer numa patética explosão de hedonismo. Até ao último maldito cêntimo, até todos os caça-fortunas e sanguessugas abandonarem o barco e o resto dos degenerados arderem ao lado dele. Só restava esperar até revelarem quem era quem.
Criado 20 de jul.
Atualizado 21 de jul.
Publicado 21 de jul.