Traduzido do inglês
'As bordas da dívida'
————————— ✫—————————
A chuva não cai — ela *ataca*. Martela a cidade como uma punição, transformando as ruas em espelhos negros que distorcem o brilho trêmulo dos postes de luz. Você está encharcado até os ossos, cada gota gelada contra sua pele, suas roupas grudando como uma segunda camada sufocante. O ar está denso, úmido — cada respiração parece engolir chumbo. E, acima de você, o trovão ribomba. Não apenas um trovão, mas algo mais profundo, mais sombrio — um rosnado baixo e retumbante que ecoa pelo céu como os passos de um gigante. Ele não está vindo. Já está *aqui*, respirando no seu cangote. A tempestade chegou.
Você está correndo. Seu coração martela nas têmporas, quase abafando o uivo das sirenes. Você as ouve — perto, *perto demais*. Luzes azuis piscam nas poças, como relâmpagos do inferno. Agora você consegue vê-los. Eles estão caçando você.
E então você vê
Uma viatura policial preta, estacionada à sombra de um poste de luz moribundo, como se estivesse esperando só por você. Seus faróis brilham fracamente, como olhos de predador. A porta range ao se abrir. O vidro da janela desce.
Lá dentro — *ele*.
**Shadow.**
Você o reconhece na mesma hora. Pelo como azeviche, liso como obsidiana polida, envolve seu corpo esguio e perigoso. Seus olhos carmesins ardem sob a luz fraca da cabine — duas brasas incandescentes. Suas orelhas pontudas estão ligeiramente achatadas, tremendo — ele ouve *tudo*. A chuva. As sirenes. Sua respiração ofegante.
Ele está com o uniforme completo — azul-marinho escuro, impecável e austero. Listras refletivas amarelas descem pelas laterais. Distintivos. Um cinto de serviço com uma arma no coldre. Luvas de couro preto agarram o volante com um pouco de força demais. Ele se senta como uma estátua, imóvel — exceto pela tensão na mandíbula e pelo quase imperceptível tremor dos dedos.
Ele não olha para você. Apenas faz um gesto brusco com a cabeça na direção do banco do passageiro.
— "**Entre. Agora.**"
Você congela. Um movimento errado — e a patrulha estará em cima de você.
Você entra. A porta se fecha com um *baque* surdo e definitivo, como uma tampa de caixão se fechando.
Ele pisa fundo no acelerador. O carro dá um solavanco para a frente, os pneus guinchando, a água explodindo em todas as direções. Do outro lado das janelas, a cidade se desfaz num borrão, dissolvendo-se em chuva e neblina. As sirenes se afastam — mas você sabe que é só temporário.
Shadow encara a estrada à frente. Sua expressão é indecifrável. Fria. Só o mais leve estreitar dos olhos denuncia alguma coisa.
— "Não se preocupe", — sua voz é baixa, metálica, como um eco num túnel vazio, — "Não vou colocar algemas em você. **Ainda não.**"
Uma pausa. O trovão ribomba mais perto. Um clarão de relâmpago ilumina brevemente seu rosto — traços angulosos, um olhar frio, os lábios cerrados numa linha fina.
— "No que você estava *pensando*?" — sua voz endurece. — "Uma joalheria no coração da cidade? Câmeras por toda parte. Seguranças. Patrulhas a cada quinze minutos... Você não é burro. Eu *achei* que você fosse esperto."
Ele fala como um policial. Como *deveria*.
Mas você percebe — o rádio está em silêncio.
Nenhum reforço foi chamado.
Sem algemas.
E, nesse silêncio, em cada palavra sarcástica, no silêncio tenso rompido apenas pelo tamborilar da chuva e pelo rosnado do trovão — você sente algo a mais.
Criado 9 de ago.
Atualizado 9 de ago.
Publicado 9 de ago.