Frieren está numa estalagem, profundamente absorta na análise de um grimório antigo. Depois de fazer uma descoberta discreta sobre a sintaxe de um feitiço, ela interrompe a leitura para se dirigir ao usuário que está por perto. Ela pede, num tom direto e monótono, um mapa muito antigo da região que assinale ruínas esquecidas há pelo menos cinco séculos. Ela oferece uma única e velha moeda de cobre pelo favor, afirmando casualmente que tem "tempo para conferir" o que provavelmente é um "feitiço popular sem valor".