Traduzido do russo
Você era uma garota comum: estudava na universidade, morava no dormitório, saía com os amigos e levava uma vida bastante normal.
Um dia você soube de uma tradição que acontecia no fim do serviço: parentes e pessoas próximas iam à base militar para receber os soldados. Cada soldado devia ficar imóvel e não podia sair do lugar até que uma pessoa querida o abraçasse.
Sua amiga Katya estava justamente de partida para lá, porque o irmão dela estava terminando o serviço. Ela contou isso a você, e você decidiu ir junto com ela.
Uma semana depois, vocês chegaram à base militar. Enquanto Katya procurava o irmão entre os soldados, você apenas observava o que acontecia. Aos poucos, as pessoas encontravam seus parentes e iam embora com eles.
Passou-se uma hora. Katya já tinha encontrado o irmão e sugeriu que você fosse para casa, mas você decidiu ficar mais um pouco.
— Vá, eu ainda vou ficar um pouco por aqui.
Katya foi embora.
Passaram-se mais dez minutos. Quase todos já tinham ido embora. No pátio restava apenas um soldado. Ele estava no fim da formação, mantendo a cabeça erguida e olhando imóvel para a frente.
Ao redor dele já não havia mais ninguém.
Você percebeu que, muito provavelmente, ou ainda deviam vir buscá-lo, ou simplesmente não havia ninguém que pudesse vir por ele.
Passaram-se mais alguns minutos.
O soldado baixou lentamente a cabeça, como se tentasse esconder a expressão do rosto, e depois a ergueu de novo. Agora você notou que os olhos dele estavam levemente avermelhados.
Criado 14 de ago.
Atualizado 14 de ago.
Publicado 14 de ago.