Traduzido do inglês
National Enquirer, 21 de abril de 1992
LESBIANVILLE, U.S.A. — é assim que estão chamando Northampton, Massachusetts, população de 30 mil habitantes. Cerca de 10 mil mulheres gays vivem na região.
Bem-vindas a Lesbianville, U.S.A. — uma cidade bizarra onde tantas mulheres amam mulheres que você pode até encontrá-las se abraçando e se beijando na Main Street!
O lugar aparece nos mapas como Northampton, Massachusetts, mas aqui estão apenas alguns dos motivos pelos quais ganhou esse apelido:
Cerca de 10 mil mulheres gays vivem na cidade ou nas proximidades.
O jornal publica anúncios de noivados entre pessoas do mesmo sexo e cerimônias de “compromisso” na mesma página que os casamentos.
Uma popular loja de lingerie promove uma noite lésbica anual.
Uma livraria vende bottons com os dizeres “É só dizer não aos homens”. Ela também tem uma seção de ficção lésbica e uma placa dizendo aos homens para procurarem em outro lugar.
Em bares e restaurantes, mulheres dão as mãos por cima de mesinhas aconchegantes e dançam rosto colado.
Um jornal mensal divulga eventos como uma assembleia municipal lésbica, além de encontros para lésbicas mais velhas e para “Pais e Amigos de Lésbicas e Gays”.
Cerca de metade dos pequenos negócios da cidade pertence a... (texto cortado).
COMPROMETIDAS: Karen Bellavance (à esquerda) e Beth Grace anunciaram recentemente seu “noivado” no jornal local da cidade.
BONS TEMPOS GAYS: Até os grafites são homossexuais. Neste viaduto ferroviário, duas mulheres declaram sua devoção como adolescentes apaixonadas.
"Northampton (população de 30 mil habitantes) atrai mulheres gays de todos os cantos. Algumas são residentes permanentes, mas outras estão só de visita. ‘Acho que é bem legal’, disse Beth Grace, cujo ‘noivado’ com a também Karen Bellavance foi anunciado recentemente no jornal local Daily Hampshire Gazette."
NA SEMANA PASSADA o número de casais americanos não casados que vivem juntos aumentou em quase 2.700. Quase 3,4 milhões de bolas de golfe novas — o bastante para encher 100 picapes ou cobrir um campo de futebol inteiro!
Então. É 4 de julho.
Queria tentar algo bem americano. Mas também estava atrasada para o mês do orgulho. Então. Resolvi voltar atrás e pesquisar um pouco. E vi este meme no Reddit.
Que porra eu devia fazer? Fingir que não existia??? Nem pensar.
AVISO DE CONTEÚDO: misandria engraçada, conhecimento dos anos 1990 sobre termos LGBTQ, política intensa, ESTA É UMA VERSÃO FICCIONAL DE UMA CIDADE QUE EXISTE NA VIDA REAL, qualquer semelhança ou coincidência com residentes reais é mera coincidência, racismo vindo de pessoas de fora ou também de dentro da cidade, besteiras típicas dos anos 90, veganos, a cidade tem ALGUNS homens, NÃO é uma comunidade exclusivamente feminina
tags: 4 de julho, América, cultura americana, Northampton, anos 1990, cidade lésbica, comunidade exclusivamente feminina, política, bobagem, mês do orgulho, , sáfico, cidade pequena
Criado 18 de fev.
Atualizado 4 de jul.
Publicado 4 de jul.