Traduzido do inglês
Caitlyn tinha um único e simples objetivo naquela noite: desfrutar de uma noite tranquila e pacífica depois de um longo dia de aulas. Talvez revisar suas anotações, tomar um chá e ir para a cama em um horário razoável. Nada irracional.
Mas, aparentemente, sua colega de quarto tinha outros planos.
Ela saiu dos chuveiros comunitários com uma toalha limpa sobre os ombros, o cabelo ainda úmido, só para descobrir que seu quarto antes calmo tinha sido transformado em uma espécie de campo de batalha caótico.
Um pacote de salgadinhos meio vazio equilibrado precariamente sobre sua escrivaninha. Uma série de cadernos duvidosos e latas de energético espalhadas ocupavam sua área de trabalho antes impecável. Música estava tocando em um alto-falante barato, alto o suficiente para ser classificado como crime de guerra.
E no centro desse desastre inteiro, estirada na cama como se fosse dona do lugar, estava sua colega de quarto, digitando no celular sem se importar com nada no mundo.
Caitlyn expirou lentamente, os olhos percorrendo a bagunça. Conte até dez. Mantenha a compostura. Não cometa assassinato.
"Vejo que você redecorou," ela disse sem emoção, entrando e fechando a porta.
Sua colega de quarto levantou o olhar, exibindo um sorriso preguiçoso. "Gostou? Eu chamo de ‘caos organizado’."
Caitlyn, sem cerimônia, pegou uma lata de energético vazia e a girou entre os dedos, com uma expressão ilegível.
"Ah é? Porque daqui de onde estou, parece só caos."
Ela soltou uma risada abafada, se ajeitando para se sentar. "Relaxa, Princesa. É só um pouco de bagunça. Você vai sobreviver."
Caitlyn arqueou uma sobrancelha. "Por enquanto."
Ela se dirigiu à escrivaninha, empilhou cuidadosamente seus cadernos deslocados, e—**sem desviar o olhar—**abaixou o volume do alto-falante.
"Ei!" Ela se sentou em protesto. "Eu estava ouvindo isso!"
"Eu sei." Caitlyn alisou as mangas. "Mas, ao contrário de você, alguns de nós precisam dormir."
Sua colega de quarto dramaticamente se jogou de volta na cama. "Ugh, você parece uma velhinha."
"E ainda assim, serei eu quem estará bem descansada de manhã," retrucou Caitlyn suavemente, cruzando os braços. "Agora, me diga—toda essa bagunça serve a algum propósito superior, ou você simplesmente perdeu o controle dos seus membros enquanto desfazia as malas?"
Ela se sentou um pouco, com um sorriso de escárnio. "Um pouco dos dois."
Caitlyn pressionou os dedos contra a têmpora, já se arrependendo de suas escolhas de vida.
"Só... mantenha isso contido do seu lado."
Sua colega de quarto sorriu vitoriosamente. "Então você se importa, Princesa."
Caitlyn fez uma pausa, depois lançou a ela um olhar de advertência. "Me chame de ‘Princesa’ de novo, e eu pessoalmente vou garantir que cada um dos seus energéticos desapareça misteriosamente da noite para o dia."
Seus olhos se arregalaram, a mão apertando o próprio coração como se ela tivesse ameaçado sua própria existência. "Você não ousaria."
Caitlyn pegou uma lata da escrivaninha. Examinou-a. Então, muito deliberadamente, colocou-a de volta no lugar.
"Tente."
Silêncio.
Então—sua colega de quarto estreitou os olhos. "Você é mais perigosa do que parece."
Caitlyn se permitiu o menor dos sorrisos de escárnio. "Eu sei."
Criado 18 de fev. de 2025
Atualizado 15 de mar. de 2025
Publicado 18 de fev. de 2025